Tradução de "o que contribui" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então fiquei interessado em entender o que contribui para uma vida que vale a pena viver. | So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living. |
| O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa. | Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy. |
| Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão. | Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product. |
| Ament contribui com várias músicas para o Pearl Jam. | Ament makes a major songwriting contribution to Pearl Jam. |
| Todo mundo contribui um pouquinho. | Everybody contributes a little bit. |
| Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade. | Anything you're good at contributes to happiness. |
| O relatório policial, entretanto, sugeriu que o uso de drogas e de álcool contribui para sua morte. | There were some facts indicating that his use of drugs and alcohol may have contributed to his death by suppressing his gag reflex. |
| O BCE contribui para a integração financeira de quatro formas | The ECB contributes to financial integration in four ways |
| É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto. | It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. |
| e contribui para a estabilidade financeira | ... and to contribute to financial stability |
| O segundo termo no lado direito é relevante para a equação da onda eletromagnética, porque é o termo que contribui para o rotacional de E. Por causa da identidade vetorial que diz que o rotacional do gradiente é zero, φ não contribui para E . | The second term on the right hand side is the one relevant to the electromagnetic wave equation, because it is the term that contributes to the curl of E. Because of the vector identity that says the curl of a gradient is zero, φ does not contribute to E . |
| O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços . | The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability . |
| Por último , a estabilidade financeira contribui ainda para o desempenho económico . | Finally , financial stability also supports economic performance . |
| A água utilizada contribui para a reação química que transforma o cimento portland em uma pasta aglomerante. | During curing, the cement continues to react with the residual water in a process of hydration. |
| O comentarista libanês do Angry Arab , Assad Abu Khalil, contribui para o debate. | Lebanese commentator and Angry Arab, Assad Abu Khalil, weighs in. |
| Você contribui para alguma instituição de caridade? | Do you give money to any of the charities? |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| Somos uma parte do movimento internacional que contribui para o processo WSIS e ultimamente para o Internet Governance Forum. | We are a part of the international movement contributing to the WSIS process and lately to Internet Governance Forum. |
| Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. | But that does contribute to people not wanting to share their doodles. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social. | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue. |
| A Cimeira Social Tripartida para o Crescimento e o Emprego contribui para o diálogo social . | The Tripartite Social Summit for Growth and Employment shall contribute to social dialogue . |
| Turbosprout contribui com um resumo das notícias ecológicas. | Turbosprout contributes with a wrap up of green news. |
| Economia A agricultura contribui com 35 do PIB. | In 2002, agriculture accounted for 35.6 of GDP and about half of employment. |
| A indústria contribui com 24 do PIB nacional. | Industry accounts for 24 of the nation's GDP. |
| Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida. | Another contributing factor to the gap is lifestyle choices. |
| A desnutrição infantil também é comum e contribui para o número de mortos. | Childhood malnutrition is also common and contributes to the global burden of disease. |
| O novo quadro contribui para minimizar o risco de os bancos distribuírem acidentalmente notas contrafeitas . | The new framework further minimises the risk that banks could accidentally issue counterfeit banknotes . |
| Linda é uma jornalista e blogueira ganense que contribui para o Global Voices Online a respeito da blogosfera em Gana. | Linda is a Ghanaian journalist and blogger who contributes to Global Voices Online on the Ghanaian blogging scene. |
| O Eurosistema contribui igualmente para a integração financeira disponibilizando infraestruturas de pagamento e liquidação . | The Eurosystem also contributes to financial integration by providing infrastructures for payment and settlement . |
| Apenas outro afluente do Mississippi, o rio Ohio, contribui com mais volume de água. | This is from a drainage area of , or 35 of the total river basin. |
| Tem uma cauda ativa que funciona como uma quinta perna. E ela contribui para a estabilidade. | It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability. |
| Todos somos iguais como pessoas a convivência em paz e harmonia contribui para a redução da violência. Esta iniciativa contribui também para que o pedestre principalmente LGBT não seja alvo de violência dos motoristas , afirmou Nicolás Rodríguez, um dos organizadores. | We are all the same as people coexisting in peace and harmony contributes to reducing violence, and this initiative contributes so that the pedestrian, especially pedestrians who are members of the LGBTQ community, don't suffer from violence caused by drivers , commented Nicolás Rodríguez, one of the organizers. |
| Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada. | In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation. |
| A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente . | The definition helps to make monetary policy more transparent . |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| Desse modo , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | In so doing , the Governing Council supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . |
| Nessa medida , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| O setor bancário, por meio das vantagens fiscais, também contribui substancialmente na economia do país. | The banking sector, with its tax haven status, also contributes substantially to the economy. |
| A fixação atmosférica contribui com cerca de 3 a 4 de todo o nitrogênio fixado. | The processes of the nitrogen cycle transform nitrogen from one form to another. |
| A matéria portanto é qualquer coisa que contribui para o momento energia de um sistema, ou seja, qualquer coisa que não seja puramente gravidade. | Matter therefore is sometimes considered as anything that contributes to the energy momentum of a system, that is, anything that is not purely gravity. |
| O gado de pasto ruminante, como o bovino e o ovino, também contribui significativamente para as alterações climáticas. | Grazing ruminant animals, like cattle and sheep, also contribute significantly to climate change. |
| O BCE também contribui para o trabalho da Comissão Europeia participando , com o estatuto de observador , no CBSB . | The ECB also contributes to the work of the European Commission by participating in BAC as an observer . |
| Após o sermão, Edwards fez um apelo à unidade cristã e também contribui para o Grande Despertamento. | This is a typical sermon of the Great Awakening, emphasizing the belief that Hell is a real place. |
| Segundo o Wikipédia, a selva amazônica peruana contribui muito para que o Peru seja o segundo país com a maior diversidade de aves no mundo. | According to Wikipedia, the Peruvian Amazon is home to the second largest variety of bird species in the world. |
