Tradução de "o que da" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma é que o chimpanzé da direita tem o entendimento que precisa do parceiro logo o entendimento da necessidade da cooperação. | One is that the chimp on the right has a full understanding he needs the partner so a full understanding of the need for cooperation. |
| O que o Tom faz da vida? | What does Tom do? |
| O que é que o marido da senhora há de pensar? | What will your husband think? |
| A Filosofia da História é o ramo da filosofia que concerne ao significado da história humana, se é que o tem. | They wrote about the history of Jesus Christ, that of the Church and that of their patrons, the dynastic history of the local rulers. |
| O que aconteceu com o restante da comida? | What happened to the rest of the food? |
| O que aconteceu com o nariz da esfinge? | What happened to the Sphinx's nose? |
| O que vai pensar o marido da senhora? | What will your husband think? |
| Claro que o escorraçaram da cidade. | So, naturally, they chased him out of town. |
| O que acha da blogosfera angolana? | What do you think of the Angolan blogosphere? |
| O senhor, que achou da festa? | How did you enjoy the party? |
| O que vocês fazem da vida? | What do you do for a living? |
| O que você faz da vida? | What do you do for a living? |
| O que há atrás da parede? | What's behind the wall? |
| O que tinha dentro da caixa? | What was inside the box? |
| O que você acha da Argélia? | What do you think of Algeria? |
| O que é a vida? O que é essa coisa da vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Que foi que aconteceu com o cabelo da senhora? | What happened to your hair? |
| O que você acha que tem dentro da caixa? | What do you think is in this box? |
| O que sai do forno é o que chamamos de o esteio da vida. | And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life. |
| É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. | Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. |
| Precisamos da claridade da luz para ver o que fazemos. | We need to shine light to see what we're doing. |
| Saibam que o clitóris da porca é dentro da vagina. | You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina. |
| Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia | Correct the pitch of a voice singing out of tune |
| O BCE considera que o 3.o e o 4.o parágrafos do artigo 10.o , que foram omitidos da proposta da Comissão , deveriam ser reintroduzidos . | The ECB considers that Article 10 ( 3 ) and ( 4 ) , which are omitted from the Commission proposal , should be reinstated . |
| O que aconteceu quando o professor saiu da sala? | So what happened when the professor left the room? |
| O que você quer para o café da manhã? | What do you want for breakfast? |
| O professor disse que somos o futuro da pátria. | The teacher said that we are the future of our home country. |
| O professor disse que somos o futuro da pátria. | The teacher said that we are the future of the fatherland. |
| O maior problema com as casas é que elas costumavam ser o coração da difusão da comida e da cultura da comida, que acontecia na nossa sociedade. | The biggest problem with the home is that used to be the heart of passing on food, food culture, what made our society. |
| Por que o universo emergiu do Big Bang da maneira que o fez? | Why did the universe emerge from the Big Bang the way it did? |
| O que significa que nós podemos apresentar ao público o futuro da personalização. | Which means that we can now present to the public the next generation of customization. |
| O resto da física envolve descrever o que pode acontecer e o que não pode. | The rest of physics is about describing what can happen and what can't. |
| Não é só o que você exclui da dieta, mas também o que você inclui que o protege. | It s not just what you exclude from your diet, but also what you include that s protective. |
| Para fazer o que faço, você tem que entender o que causa o desperdício na indústria da construção. | In order to do what I do, you have to understand what causes waste in the building industry. |
| Será que tem o logotipo da Apple? | Does it have the Apple logo on it? |
| Pegue o que você quiser da mala. | Take anything you want out of the suitcase. |
| Aqui o tamanho da cratera que ficou. | Here is how big of a crater was left. |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| O que devo fazer da minha vida? | What should I do with my life? |
| ) ou da lei europeia que o substituir. | ) or the European law replacing it. |
| Ao que o responsável da UCM retorquiu | To which the representative of the UCM replied |
| O que aconteceu ontem foi da alma. | What happened yesterday was from the soul. |
| O que há em cima da carteira? | What is on the desk? |
| O que a senhora achou da festa? | How did you enjoy the party? |
| O que você faz depois da escola? | What do you do after school? |
