Tradução de "o que foi discutido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O divórcio foi discutido. | Divorce was discussed. |
| Na verdade, o que não foi discutido nos debates dos candidatos, sobre a política externa, foi mais significativo do que o que foi discutido. | Indeed, what was not discussed in the candidates debate on foreign policy was more significant than what was. |
| O plano foi discutido em detalhes. | The plan was discussed in detail. |
| Dessas áreas, Madagascar foi o mais seriamente discutido. | Of these areas, Madagascar was the most seriously discussed. |
| O assunto também foi discutido por observadores nacionais aqui . | The topic was also discussed by national observers here. |
| O assunto mal foi discutido na recente campanha eleitoral do país. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| O tema tem sido o assunto na cidade e também foi discutido no parlamento. | The matter has been the talk of the town and was also been addressed in the parliament. |
| No Twitter o assunto foi discutido por vários internautas sob a hashtag LeyGeolocalización . | On Twitter this matter has been discussed by several users under the hashtag LeyGeolocalización (Geo location Law) |
| O plano está sendo discutido. | The plan is under discussion. |
| O plano estava sendo discutido. | The plan was being discussed. |
| Neste relatório , que foi discutido com a Comissão Europeia , o Eurosistema procura tornar as suas orientações mais explícitas e pormenorizadas . | In this report , which has been discussed with the European Commission , the Eurosystem endeavours to make this guidance more explicit and comprehensive . |
| Göring não foi à conferência, mas esteve presente em outras reuniões onde o número de pessoas mortas foi discutido. | Göring did not attend the conference, but he was present at other meetings where the number of people killed was discussed. |
| E o cálculo não está sendo discutido. | And that calculation isn't much in dispute. |
| O problema estava sendo discutido pelo comitê. | The problem was being discussed by the committee. |
| Tom deveria ter discutido o assunto comigo. | Tom should have discussed the matter with me. |
| Destes quatro termos, o termo que mais extensamente foi usado e discutido nos vinte anos passados, na filosofia analítica, é justificação. | Of these four terms, the term that has been most widely used and discussed by the early 21st century is warrant . |
| Desde então, os historiadores têm discutido se Cabral foi o descobridor do Brasil e se a descoberta foi acidental ou intencional. | Historians have long argued whether Cabral was Brazil's discoverer, and whether the discovery was accidental or intentional. |
| O segundo relatório foi discutido pelo Conselho de Administração do FMI e publicado em Novembro de 2001 , juntamente | The second report was discussed by the IMF Executive Board and published in November 2001 , together with a public information notice summarising the IMF Executive Board 's assessment . |
| Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido. | It does not acknowledge us if only to shame us. |
| Eu gostaria de não ter discutido com o Tom. | I wish I hadn't argued with Tom. |
| A banda havia discutido a contratação de outro guitarrista para as turnês seguintes, de modo que Snowy white foi convidado para o estúdio. | The band had discussed employing another guitarist for future tours, and Snowy White was therefore invited into the studio. |
| Este evento foi amplamente discutido no Equador e o jornal escreveu um editorial se desculpando pelo o erro que prejudicou a imagem internacional do Equador. | This event has been widely discussed in Ecuador and the newspaper wrote an editorial apologizing for the mistake that damaged the international image of Ecuador. |
| O primeiro vídeo que Rohini decidiu apresentar para ser discutido no clube foi sobre as mulheres não poderem chamar os maridos pelo primeiro nome. | The first video Rohini decided to screen in her discussion club was on the practice of women not addressing their husbands by their first name. |
| Ele já tinha discutido o filme com Jinks e Cohen, e sentiu que eles o apoiavam. | He had already discussed the film with Jinks and Cohen, and felt they supported him. |
| Não é a primeira vez que o desejo pela brancura' é discutido na blogosfera Indiana. | It is not the first time that desirability of 'fairness' has been discussed in the Indian blogosphere. |
| A eutanásia é um assunto que sempre foi discutido, afinal era muito utilizada principalmente por povos primitivos, como afirma o criminalista Luiz Flávio Borges D Urso. | Jurisdictions where euthanasia or assisted suicide is legal include the Netherlands, Colombia, Switzerland, Japan, Germany, Belgium, Luxembourg, Estonia, Albania, the US states of Washington, Oregon and Montana, and, starting in 2015, the Canadian Province of Quebec. |
| Esse assunto deveria ser discutido em detalhe. | This subject should be discussed in detail. |
| Era para Tom ter discutido aquilo contigo. | Tom should've discussed that with you. |
| Um destes será discutido na próxima seção. | One such idea is discussed in the next section. |
| Até onde eu sei, o tópico é digno de ser discutido. | As far as I'm concerned the topic is worth discussing. |
| Durante a conferência, o portoalegre.cc será discutido no painel que aborda a importância e o futuro das wikicidades | PortoAlegre.cc will be discussed in the last day of the conference, November 29, in a panel dedicated to the importance and the future of wikicities |
| E este é um questionamento que, na minha opinião, precisa ser discutido cuidadosamente. | And this is a question, I think, which needs to be discussed carefully. |
| O acontecimento foi largamente discutido pelos filósofos iluministas, como Voltaire, inspirando desenvolvimentos significativos no domínio da teodiceia e da filosofia do sublime. | The event was widely discussed and dwelt upon by European Enlightenment philosophers, and inspired major developments in theodicy and in the philosophy of the sublime. |
| Nós temos discutido isso infinitamente na última década. | We have talked about it endlessly over the last decade or so. |
| E este ainda é um assunto muito discutido. | And this is still a very active subject. |
| Não é um assunto apropriado para ser discutido. | It's not a suitable topic for discussion. |
| Esse assunto não é adequado para ser discutido. | That subject is not suitable for discussion. |
| Também foi discutido que este rumo era necessário para garantir a sucessão de Sofia, uma vez que o meio irmão católico da rainha estava muito mais próximo de Londres do que Sofia. | It was also argued that such a course was necessary to ensure Sophia's succession, for Anne's Roman Catholic half brother was significantly closer to London than Sophia. |
| A notícia provocou indignação nos paulistanos e o caso foi amplamente discutido no Twitter, chegando aos trending topics com as hashtags Higienopolis e GenteDiferenciada. | The news caused outrage among the citizens of Sao Paulo and the case was widely discussed on Twitter, becoming a trending topic with the hashtags Higienopolis and GenteDiferenciada (different people). |
| Entretanto, dois post chamaram minha atenção, um do Gran Combo Club chamado Defendendo a Exoneração de Impostos (o motivo da greve), onde o assunto foi discutido | However, two posts caught my attention, one from Gran Combo Club called Defending the Tax Exonerations (the reason for the strike), where the topic was discussed |
| O biógrafo de Turing, Andrew Hodges (1983 107), tem notado e discutido esta confusão. | Turing's biographer Andrew Hodges (1983 107) has noted and discussed this confusion. |
| O tema foi recentemente discutido no parlamento Português, onde a líder do partido Os Verdes , Heloísa Apolónia, acusou o governo de se desdizer sobre o sector da água . | The subject was recently discussed in the Portuguese parliament, where the leader of the The Greens party, Heloisa Apolonia, accused the government of withdrawing its promises on the water sector . |
| E isto tudo foi muito eloquentemente discutido no TED África que toda a ajuda que tem sido dada falhou por completo em fazer a África caminhar por conta própria. | And this was very eloquently argued at TED Africa that all of the aid that's been given has completely failed to put Africa onto its own two feet. |
| Foi discutido pelas partes envolvidas nos trabalhos relativos às estatísticas conjunturais sobre finanças públicas , às contas nacionais e às contas financeiras . | It was discussed by the working parties on Short Term Public Finance Statistics , on National Accounts and on Financial Accounts . |
| No século XX, mesmo antes da descoberta de que havia muitas galáxias, não era mais discutido. | By the 20th century, even before the discovery that there are many galaxies, it was no longer an issue. |
