Tradução de "o que lhe agrada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que te agrada nela? | What do you like about her? |
| O que não os agrada nisso? | What don't you like about this? |
| Fizureh contou me o que a agrada sobre o que faz. | Firuzeh told me what she enjoys about her work. |
| O cheiro do inverno me agrada. | I like the smell of winter. |
| Comer me agrada. | Eating pleases me. |
| A variedade agrada. | Variety delights. |
| Isso te agrada? | Is it pleasing to you? |
| A neve nos agrada. | The snow pleases us. |
| Sua sinceridade me agrada. | Your sincerity makes me happy. |
| Tem algo sobre ele que não me agrada. | There is something about him I don't like. |
| Isso definitivamente agrada os pequenos. | Just absolutely delights the little ones. |
| Mary não agrada a Tom. | Tom doesn't like Mary. |
| Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. | A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good. |
| Seu jeito de cantar me agrada. | I like the way you sing. |
| Esse tipo de estória me agrada. | That kind of story appeals to me. |
| Isso não me agrada nem um pouco. | That doesn't please me at all. |
| Eles vergonhosamente promovem todo o tipo destas bobagens porque agrada os patrocinadores. | They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. |
| Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. | Frankly speaking, I don't like the idea. |
| Seu caráter inflexível não me agrada nem um pouco. | His unyielding character doesn't please me at all. |
| Segundo o antigo ministro da Comunicação, Gaston Zossou, o movimento não agrada o governo Boni Yayi. | T shirt, pants, scarf, red caps, all the means are good to sustain the movement. |
| Para falar a verdade, não me agrada seu modo de viver. | To tell the truth, I don't like his way of living. |
| É isto que me agrada nesta discussão para mim trata se de um desafio, para que olhe mais cuidadamente para o meu próprio comportamento. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. |
| O que lhe aconteceu? | What came over you? |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| O que me agrada muito é que no começo eu pensei que nós tinhamos que voar ao redor do mundo sem combustível para que nossa mensagem pudesse ser entendida. | What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood. |
| Pedi lhe que o fizesse. | I asked him to do that. |
| Pergunte lhe o que fez. | Ask her what she has done. |
| O que isso lhe parece? | What does this look like to you? |
| Diga lhe que o ajude. | Tell her to help him. |
| O que eu lhe disse? | What did I tell you? |
| O que o médico lhe disse? | What did the doctor tell you? |
| As suas cabeças desapareceram, se isso agrada a vossa Majestade! os soldados gritaram em resposta. | 'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Depois, tentou entregar lhe o pálio pessoalmente, o que também não lhe foi permitido. | William also tried to personally hand over the pallium to Anselm, and was refused again. |
| Tucker também descreveu a série como um fenômeno cultural, um desenho animado no horário nobre que agrada a toda a família. | Tucker would also describe the show as a pop cultural phenomenon, a prime time cartoon show that appeals to the entire family. |
| O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado. | What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized. |
| Quer que lhe diga o que espero? | Do you want me to tell you what I'm expecting? |
| Sugeri aos que ameaçam que procurassem um blog que lhes agradasse mais, pois talvez seja sinal de masoquismo insistir em ler o que não lhes agrada ou que tanta comichão lhes faz. | I suggested to the ones that threaten me they should seek a blog that they liked more, because it may be a symptom of masochism to insist on reading what they dislike or makes them so itchy. |
| Faça o que lhe dita o coração. | Do as your heart dictates. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Vou contar lhe o que aconteceu. | I'll tell you what happened. |
| O que lhe falta é coragem. | What he lacks is courage. |
| Não sei o que lhe aconteceu. | I don't know what has happened to him. |
| Faça o que ele lhe diz. | Do what he tells you. |
| O que lhe faz afirmar isto? | What makes you say that? |
