Tradução de "o que me impressionou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom me impressionou. | Tom impressed me. |
| E aquilo me impressionou. | And that blew my mind. |
| Isso realmente me impressionou. | That really stuck with me. |
| Tom realmente me impressionou. | Tom really impressed me. |
| Tom não me impressionou. | Tom didn't impress me. |
| Realmente me impressionou, o poder da música. | It really impressed me, the power of the music. |
| Este livro me impressionou profundamente. | This book profoundly impressed me. |
| E isso me impressionou muitíssimo quase mais que tudo. | And that completely blew my mind almost more than anything. |
| O que me impressionou foi que ela sentiu pena de mim antes mesmo de ter me visto. | What struck me was this She had felt sorry for me even before she saw me. |
| Seu apuro no trajar sempre me impressionou. | The tidiness of his clothes always impressed me. |
| E isso me impressionou, só por tentar . | And that impressed me, just to attempt that . |
| e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. | And what struck me immediately was how in love the two of these people were. |
| Acho que o que mais me impressionou foi a forma como Tom podia conversar com qualquer pessoa. | I think what impressed me most was the way Tom could talk to just about anyone. |
| A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou. | The girl's ability to speak four languages fluently impressed me. |
| Você realmente impressionou o Tom. | You really impressed Tom. |
| Quando os visitei, alguns anos atrás, o que realmente me impressionou foi a vontade deles de prototipar as ideias bem cedo. | When I visited them a few years ago, what really impressed me was their willingness to prototype their ideas very early. |
| O Tom realmente impressionou a Mary. | Tom struck Mary. |
| E outra coisa que realmente me impressionou há muito tempo atrás, foi Power of Ten , o filme de Charles e Ray Eames. | And another thing that really impressed me a long time ago was Powers of Ten, Charles and Ray Eames' film. |
| Impressionou de tal forma o presidente Bush que ele a introduziu a Mikhail Gorbachev como quem me diz tudo sobre a União Soviética. | She impressed Bush, who later introduced her to Soviet leader Mikhail Gorbachev, as the one who tells me everything I know about the Soviet Union. |
| O que mais me impressionou foi a paixão que esta geração de futuros líderes sente relativamente à relevância e à capacidade do sistema das NU. | What impressed me most is how passionately this generation of future leaders felt about the relevance and capacity of the UN system. |
| O fato de que ele estava doente não a impressionou muito. | The fact that he was sick was not very impressive to her. |
| E o que me impressionou imediatamente, quando conheci Hyun Sook foi como ela parecia ser confiante, como ela parecia ser feliz sendo ela mesma. | And what struck me immediately in meeting Hyun Sook was how confident she appeared to be, how happy she seemed to be in her own skin. |
| O que realmente me impressionou foi o fato das pessoas conseguirem entender todas as coisas, todas as texturas e todos os sons e atmosferas que estávamos tentando criar. | What really blew my head off was the fact that people got all the things, all the textures and the sounds and the atmospheres we were trying to create. |
| Seu discurso nos impressionou muito. | His speech impressed us very much. |
| E isso realmente me impressionou Eu o conheci duas semanas depois que ele saiu da prisão que ele passou por essa experiência, e acabou tão dócil e gentil. | And it really impressed me I met him two weeks after he got out of prison that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had. |
| Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia. | The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. |
| O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem. | The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man. |
| O que mais me impressionou durante esta exumação foi o perfeito estado de conservação do esqueleto, tecidos fibrosos, musculatura flexível e firme, ligamentos e pele após quarenta e seis anos de sua morte. | What struck me during this examination, of course, was the state of perfect preservation of the skeleton, the fibrous tissues of the muscles (still supple and firm), of the ligaments, and of the skin, and above all the totally unexpected state of the liver after 46 years. |
| Henrique devidamente impressionou embaixadores estrangeiros, com um escrevendo que A riqueza e civilização do mundo está aqui, e aqueles que chamam os ingleses de bárbaros me parecem tornar se tal . | It suitably impressed foreign ambassadors, one of whom wrote home that, The wealth and civilisation of the world are here, and those who call the English barbarians appear to me to render themselves such. |
| O que realmente me impressionou dessa vez foi a maneira com que ele veio por cima da e jelly e atacou aquela coisa imensa do lado dela, que eu acho que ele pensou que era o predador da água viva eletrônica. | What really wowed me about that was the way it came in up over the e jelly and then attacked the enormous thing next to it, which I think it mistook for the predator on the e jelly. |
| Ele impressionou todos ao passar no teste de direção. | He amazed everyone by passing his driving test. |
| Quando viu o tamanho dele a primeira vez, minha inocente namorada se impressionou. | When she first saw the size of it, my naive girlfriend was blown away. |
| Angelou impressionou tanto os seus anfitriões que estes honraram na com um selo postal. | Angelou made such an impression on her hosts honored her with a postal stamp. |
| Mostra mestria na forma e no movimento, que impressionou críticos e artistas desde sua descoberta. | The statue shows a mastery of form and movement which has impressed critics and artists since its discovery. |
| Outros atores considerados incluiam Aaron Eckhart e Thomas Jane, porém o papel ficou com Guy Pearce, que impressionou mais Nolan. | Other considered actors include Aaron Eckhart (who would later work with Nolan on The Dark Knight ) and Thomas Jane, but the role went to Guy Pearce, who impressed Nolan the most. |
| Concorrendo com o compositor húngaro Franz Liszt, Balzac a visitou em São Petersburgo em 1843 e impressionou se com o que viu. | Competing with the Hungarian composer Franz Liszt, Balzac visited her in St. Petersburg in 1843 and impressed himself on her heart. |
| Sua música impressionou o DJ e produtor Mark Kamins que arranjou um encontro entre Madonna e o fundador da Sire Records, Seymour Stein. | Their music impressed DJ and record producer Mark Kamins who arranged a meeting between Madonna and Sire Records founder Seymour Stein. |
| Klee visitou o Egito em 1928, mas não se impressionou tanto quanto na viagem à Tunísia. | Klee visited Egypt in 1928, which impressed him less than Tunisia. |
| E a capa me impressionou bastante (tinha uma cruz contra um fundo preto e o retrato de cada um dos membros da banda, mas cada retrato caveira em um dos pontos da cruz). | And the cover really impressed me (it was a cross on a black background, and a picture of each one of the band members, but their pictures skulls were placed on each point of the cross). |
| Monroe impressionou tanto os produtores, que a enviaram para Nova York para ser destaque na campanha promocional do filme. | Monroe impressed the producers, who sent her to New York City to be featured in the film's promotional campaign. |
| Weaver, que tinha experiência na Broadway porém era desconhecida em filmes, impressionou Scott, Giler e Hill com seu teste. | Sigourney Weaver as Ripley, the warrant officer aboard the Nostromo Weaver, who had Broadway experience but was relatively unknown in film, impressed Scott, Giler, and Hill with her audition. |
| Lee impressionou tanto os produtores com sua agilidade que ganhou o papel de Kato ao lado de Van Williams na série de TV O Besouro Verde. | The show never aired, but Lee was invited for the role of Kato alongside Van Williams in the TV series The Green Hornet . |
| A cidade, que tinha uma grande comunidade judaica, impressionou Ben Gurion, que a chamou de uma cidade judaica sem igual no mundo . | The city, which had a large Jewish community, impressed Ben Gurion who called it a Jewish city that has no equal in the world . |
| Ele viajou a Toronto para se encontrar com J. J. R. Macleod, que não se impressionou plenamente com a ideia. | In the spring of 1921, Banting traveled to Toronto to explain his idea to J.J.R. |
| Logo após, o DJ Sid Wilson foi levado à banda, e impressionou a todos pelo seu talento como DJ. | Soon after, DJ Sid Wilson was recruited as the band's ninth member after showing great interest and impressing band members. |
