Tradução de "o que me incomoda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O negócio ainda me incomoda. | The thing still bothers me. |
| Não me incomoda. | It doesn't bother me. |
| Isso me incomoda. | That bothers me. |
| Recentemente ele me incomoda. | Recently he bothers me. |
| Meu irmão me incomoda! | My brother bothers me! |
| Minha consciência me incomoda. | My conscience bothers me. |
| Isso não me incomoda. | That doesn't trouble me. |
| Isto meio que me incomoda, preciso dizer. | This one kind of annoys me, I must say. |
| Por sinal, isso é algo que me incomoda profundamente. | By the way, this is something that really bothers me. |
| Não é o que ele diz que me incomoda, mas a maneira de que diz. | It isn't what he says that annoys me but the way he says it. |
| O frio não parece incomodar o Tom tanto quanto me incomoda. | The cold doesn't seem to bother Tom as much as it bothers me. |
| Diga alguma coisa. Seu súbito silêncio me incomoda. | Say something. Your sudden silence troubles me. |
| Sou estou 85 completo no LinkedIn, e isso me incomoda. | I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. |
| Você se incomoda se eu me sento do seu lado? | Will it bother you if I sit next to you? |
| Que incomoda as crianças. | Children don't like it. |
| Te incomoda? | Does it bother you? |
| O que me incomoda é o fato dos rapazes acharem, enquanto menina e enquanto ativista, que há coisas que eu é que tenho que fazer. | What makes me uncomfortable is the fact that boys think, as a girl activist, there are things I should do. |
| Ninguém se incomoda? | Doesn't anyone care? |
| O fato de eu ser muito mais velho que você te incomoda? | Does it bother you that I'm much older than you are? |
| Você se incomoda se eu ligar o rádio? | Will it bother you if I turn on the radio? |
| A minha presença te incomoda? | Does my being here bother you? |
| Outra coisa que realmente me incomoda sobre celulares hoje em dia essa é provavelmente a minha maior birra em toda a tecnologia. | Another thing that really bothers me about cell phones today this is probably my biggest pet peeve in all of technology. |
| E perguntei Derek, isso te incomoda? | And I said, Derek, does this bother you? |
| As pessoas só atacam quem incomoda. | People only attack those who upset them. |
| A ortografia inglesa incomoda muita gente. | English spelling bothers many people. |
| Você nos incomoda com sua música. | You annoy us with your music. |
| Para mim, isto não é isto não me incomoda tanto assim, que a lógica Darwiniana que fundamenta a compaixão é uma espécie de interesse próprio ao nível genético. | This doesn't bother me so much, that the underlying Darwinian rationale of compassion is kind of self serving at the genetic level. |
| Você se incomoda se eu mudar de canal? | Do you mind if I change the channel? |
| Mesmo se estivermos atrasados, isso não nos incomoda. | Even if we're late, it doesn't bother us. |
| Estamos incomodando Tom porque ele sempre nos incomoda. | We are disturbing Tom because he always disturbs us. |
| Você se incomoda de dirigir por um momento? | Would you mind driving for a while? |
| Você não se incomoda se eu abrir a janela? | Do you mind if I open the window? |
| Se eu reclamasse, meus amigos iranianos diriam, Não significa nada, por que te incomoda? | When I would complain, my Iranian friends would say, It means nothing, why does it bother you? |
| Isso porque vivem em um mundo próprio e possuem um senso estético apurado, o que incomoda os outros. | It's because they live in their own world, and with a high aesthetic sensibility, which leads them to rub others up the wrong way. |
| Isso, meus amigos, é o que me incomoda mais sobre as férias de Beyoncé e Jay Z a Cuba eles ajudaram a ditadura dos Castro a esconder as atrocidades e a repressão racista. | That, my friends, is what bothers me the most about Beyonce and Jay Z's vacation to Cuba They have helped the Castro dictatorship hide its atrocities and racist repression. |
| A Amazon acumula prejuízos, mas isso não incomoda Jeffrey que diz que a questão é longo prazo . | An Amazon.com exclusive is a product, usually a DVD, that is available exclusively on Amazon.com. |
| O que me incomoda não é que violência dos videogames está se tornando mais e mais como a violência no mundo real, mas que a violência real está começando a se parecer mais e mais com um videogame. | What troubles me is not that video game violence is becoming more and more like real life violence, but that real life violence is starting to look more and more like a video game. |
| Vocês poderiam pensar que seria um grande problema para uma lei, mas parece que o Congresso não se incomoda muito com isso. | And you'd think that would be a pretty big problem for a law, but Congress seems not to have let that bother them too much. |
| Jogando por Alabama, Forrest impressiona Bryant com sua velocidade, mas o incomoda com sua estupidez. | She proposes and he accepts, and they return to Alabama with Forrest Jr. and marry. |
| DP Agora vou sair da casa. Vou passear você se incomoda? | Now, I'm leaving the house. DP I'm going for a walk do you mind? |
| O sistema de cotas incomoda porque mostra que dinheiro pode comprar coisas, pode até comprar gente, mas não pode comprar humanidade. | The quota system upsets some because it shows that money can buy things, and even people, but it can t buy humanity. |
| No dia 3 de maio, foi lançada sua autobiografia, O Barulho na Minha Cabeça te Incomoda? | On May 3, 2011, he released his autobiography Does the Noise in My Head Bother You? |
| E isso é o que incomoda a maioria das pessoas, é que o progresso é mesmo real, mas nos preocupamos e indagamos quais são os custos ambientais disso. | And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? |
| Todos receiam a China, que se mantém relativamente pacífica, mas que já nem se incomoda em ocultar a sua crescente capacidade militar. | Everyone is afraid of China, which remains relatively peaceable, but no longer bothers to conceal its growing military capacity. |
| Logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista alguém precisa de ajuda vamos ajudar ajudamos vamos nos sentir bem com isso. | So it bothers me to see such a simplistic image projected by a nationwide fundraising event someone is in need let s help we helped let's feel good. |
