Tradução de "o que me inspira" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta mulher inspira me a exigir o que merecemos. | This woman inspires me to demand what we deserve. |
| Esse carro não me inspira confiança. | That car doesn't boost my self confidence. |
| O que o astrolábio inspira? | So, what does the astrolabe inspire? |
| Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles. | But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other. |
| O verdadeiro poeta mais inspira do que é inspirado. | The poet is the one who inspires much more than the one who is inspired. |
| Você inspira e expira... | You blow in and out ... |
| Dize lhes Quão detestáveis é o que vossa crença vos inspira, se é que sois fiéis! | Say Vile is your belief if you are believers indeed! |
| Às vezes um melodia inspira uma letra. | ...Absolutely not! |
| Às vezes uma letra inspira uma melodia. | Chicago, Ill. I.R. |
| Não é algo que você cheira ou inspira. E algo que você ingere. | It's not something you smell or inhale it's something you ingest. |
| O primeiro conjunto de critérios inspira se no princípio da prudência . | The first set of criteria is inspired by the principle of prudence . |
| Another Pyramid é um número reggae moderno My Strongest Suit inspira se fortemente na Motown, The Gods Love Nubia inspira se no evangelho. | Another Pyramid is a modern reggae number My Strongest Suit draws heavily on Motown, The Gods Love Nubia draws on gospel. |
| A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Como ter nascido em uma ilha te inspira ou arruina? | How does being from an island inspire or ruin you? |
| Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude. | It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness. |
| Ela não o amava, nem jamais o amaria, pois ele lhe inspira uma secreta e inexplicável aversão. | She didn't love him, she would never love him he has inspired in her a secret and inexplicable dislike. |
| BERLIM Originalmente, a União Europeia era o que os psicólogos chamam de objecto fantástico , um objectivo desejável que inspira a imaginação das pessoas. | BERLIN Originally, the European Union was what psychologists call a fantastic object, a desirable goal that inspires people s imaginations. |
| Kannada Bhavageete é um tipo de música popular que se inspira na poesia expressionista dos poetas modernos. | Kannada Bhavageete is a genre of popular music that draws inspiration from the expressionist poetry of modern poets. |
| E você quer um líder que inspira e desafia e que faz voce querer ser um cidadão melhor. Certo? | And you want a leader who inspires and challenges and makes you want to be a better citizen. Right? |
| É interessante referir que estudos realizados provam que , em geral , quanto mais uma nota é imediatamente apreciada , mais inspira confiança . | It is interesting to note that studies show that , in general , the more a banknote is immediately liked , the more it inspires confidence . |
| Eu diria que persistir na implementação de políticas controversas, sem abordar as preocupações do público, não inspira confiança. | I would argue that persisting in implementing controversial policies, without addressing concerns of the public, does not inspire trust. |
| Como organização que se inspira nas ideias libertárias, identifica se também com as lutas dos diferentes movimentos sociais. | The CNT draws inspiration from anarchist ideas, and also identifies with the struggles of different social movements. |
| o grande salão MET é um dos grandes portais do mundo, inspira respeito, como uma catedral medieval. | The Great Hall at the Met is one of the great portals of the world, awe inspiring, like a medieval cathedral. |
| Marilda Reina se inspira com slides achados na internet sobre a paz e a natureza | Marilda Reina is inspired by slides she found on the Internet about peace and nature |
| Ele também é fã da série Dragonlance, na qual ele se inspira em suas composições. | Holopainen is a Disney, J. R. R. Tolkien and Dragonlance fan. |
| Quando você expira o ar, ele vai para o tanque de expiração. quando você inspira o ar, ele vem do tanque de inspiração. | When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung. |
| Faz com que seja melhor aluno porque inspira nela um senso de responsabilidade, de perseverança e de pontualidade que a ajuda muito na escola. | It makes him a better student at school because it inspires in him a sense of responsibility, perseverance and punctuality that will greatly help him at school. |
| Claro, considerando que já sabemos que não temos que trocar uma lâmpada, já vimos aquela maravilhosa demonstração da eletricidade sem fio fantástico. Sabe, isso nos inspira. | Well, of course now we know we don't have to change a plug, now we've seen that wonderful demonstration of the wireless electric fantastic. You know, it inspires us. |
| Infelizmente, o historial de Cameron em termos de política europeia não inspira confiança na sua capacidade de gerir um resultado diferente. | Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome. |
| O Plano Director inspira se no Plano Director do IME , que elaborou o quadro organizacional e logístico necessário ao desempenho das atribuições do SEBC na Terceira Fase da UEM . | The Master Plan is inspired by the EMI Master Plan , which prepared the organisational and logistical framework necessary for the ESCB to perform its tasks in Stage Three of EMU . |
| Escreva sobre o seu próprio esforço na luta por uma causa, ou talvez sobre um grupo que o inspira em suma sobre ações conjuntas de pessoas para fazer a diferença. | Write about your own effort in fighting for a cause, or maybe about a group that inspires you in short people's joint actions to make a difference. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| O que não me mata me fortalece. | What does not kill me, makes me stronger. |
| Diga me que o senhor me perdoou. | Tell me that you've forgiven me. |
| O que o Tomás me disse ajudou me imenso. | What Tom told me helped me a lot. |
| Deixe me contar com o que me deparei. | Let me tell you what I've come up with. |
| Não sabia o que me esperava quando me mudei. | I had no idea what I was in for when I moved to Japan. |
| Tom nunca me pagará o que ele me deve. | Tom will never pay me what he owes me. |
| O que me diz? | What do you say? |
| Por volta do terceiro passo, ele entende que alguma coisa mágica está acontecendo. E o mais surpreendente círculo de resposta acontece, e ele inspira, e murmura uau e instintivamente eu digo o mesmo. | About three steps in, he realizes something magic is happening, and the most amazing feedback loop of all kicks in, and he takes a breath in, and he whispers wow and instinctively I echo back the same. |
| Acreditamos que devemos trabalhar para sermos felizes, mas poderia ser ao contrário? Nesta palestra de fala rápida e divertida do TEDxBloomington, o psicólogo Shawn Achor argumenta que, na verdade, a felicidade inspira a produtividade. | We believe that we should work to be happy, but could that be backwards? In this fast moving and entertaining talk from TEDxBloomington, psychologist Shawn Achor argues that actually happiness inspires productivity. |
| É a concentração da luta do homem pela liberdade, com um resultado que inspira subsequentes lutas e não a admissão de derrota. Jean Paul Sartre, 1963. | It is a concentration of man s struggle for freedom, with a result which inspires further struggles and no acceptance of defeat. Jean Paul Sartre, 1963. |
| As repúblicas jacobinas Como outras bandeiras, também a italiana se inspira na bandeira francesa introduzida com a revolução de 1789. | It is worthy of note, however, that the arms bear the red white red flag of Austria, the opponent of Italian unification. |
| Entretanto, como um modo de pensar e recuperar o autoconhecimento da humanidade, a teoria crítica frequentemente se inspira no marxismo pelos seus métodos e ferramentas. | However, as a way of thinking and recovering humanity's self knowledge, critical theory often looks to Marxism for its methods and tools. |
| Eu não me importo com o que eu me tornarei. | I don't care what will become of me. |
