Tradução de "o que nos diz" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que isso nos diz? | What is all this telling us? |
| Isso nos diz o que ponderar. | It tells us what to imprint. |
| Bem, o Bernoulli nos diz que é | Well, Bernoulli tells us it is. |
| Há o que a Oprah nos diz. | There is what Oprah tells us. |
| Há o que Dr. Oz nos diz. | There is what Doctor Oz tells us. |
| Então, o que isto nos diz sobre o futuro? | So what does this tell us about the future? |
| Por que é útil, ou o que isso nos diz? | Why is this useful, or what does it tell us? |
| Isso é o que isso bem aqui nos diz. | That's what this right here tells us. |
| A Bíblia nos diz que devemos amar o próximo. | The Bible tells us that we should love our neighbors. |
| Mas esse fato nos diz que | But that very fact is telling. |
| O que isso nos diz, questões éticas à parte, é que... | What this tells us, ethical issues aside, is that ... |
| Por que não nos diz o que aconteceu na última noite? | Why don't you tell us what happened last night? |
| O Tom diz que está disposto a nos emprestar dinheiro. | Tom says he'd be willing to loan us some money. |
| O que isso nos diz é que o capitalismo está se tornando mais social. | What it's telling us is that capitalism is going to become more social. |
| Tom diz que ele pode nos ajudar hoje. | Tom says he can help us today. |
| Por que você simplesmente não nos diz o que você tem em mente? | Why don't you just tell us what's on your mind? |
| Isso é dados, estatística. O que isso nos diz sobre estes conflitos? | This is data, statistics. What does it tell us about these conflicts? |
| Vamos ouvir o que ele nos diz a respeito (vídeo em espanhol) | The station has be on air for two years and as a virtual radio, they have listeners almost everywhere |
| O que é que nos faz capazes de imaginar qualquer coisa, e será que isso nos diz algo sobre o que podemos imaginar? | What is it that makes us capable of supposing anything, and does this tell us anything about what we can suppose? |
| Mas a física nos diz que partículas podem ser produzidas. | But physics does tell us what particles can be produced. |
| Ele nos diz que o que fazem no L'Arche não é uma solução, mas um sinal. | He's says that what they do with L'Arche is not a solution, but a sign. |
| Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra. | But let's just think through what the science is telling us is likely to happen. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| Isto realmente nos diz algo importante. | That tells you something really important. |
| Mas isso não nos diz como os bebês o fazem. | It doesn't tell us how babies do it, however. |
| Meu mundo nos diz porque o sol nasce, porque nascemos, | 'My world' tells us why the sun rises, why we were born. |
| Isso nos diz que estávamos todos ainda na África nesta época. | That tells us we were all still living in Africa at that time. |
| Mas isso não nos diz que necessariamente eles teriam uma linguagem. | But that doesn't tell us they necessarily had language. |
| A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas. | Quantum mechanics tells us all possibilities are realized. |
| A industria leiteira diz, Nos escute, sabemos mais que seu corpo. | The dairy industry says, Listen to us, we know better than your body. |
| A definição acima nos diz que apenas máximas globais são modas. | The above definition tells us that only global maxima are modes. |
| CARCÓVIA Diz se que o encarceramento nos deixa com um sentimento de impotência e vulnerabilidade. | KHARKIV Incarceration is said to leave you with a feeling of helplessness and vulnerability. |
| Ele diz o que, mas não diz onde. | It tells you the what, but it doesn't tell you the where. |
| Nada é mais fácil que denunciar o malfeitor nada mais difícil que entendê lo, Dostoievsky nos diz. | Nothing is easier than to denounce the evildoer nothing more difficult than understanding him, Dostoyevksy tells us. |
| A matemática da mecânica quântica nos diz que é assim que o mundo funciona em escalas minúsculas. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| Ele nos diz como o universo evoluiu depois do Bang, mas não nos dá pistas do que teria detonado o próprio Bang. | It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself. |
| Porque certamente nós nos acostumamos àquela propaganda que diz que o simples é o melhor. Mas eu não acredito. | Because certainly we have gotten used to the propaganda that the simple is the good. But I don't believe it. |
| A primeira é, o que isso nos diz sobre nossas ideias, o que motivou as pessoas a fazerem isso? | The first one is, What does it tell us about our ideas, about what motivates people to do things? |
| Danny nos diz que a verdadeira grande jornada tem uma recompensa secreta. | And then Danny says a really great journey will have a secret payoff. |
| Isto diz nos o que queremos saber a probabilidade de uma hipótese dada a evidência observada. | This tells us what we want to know the probability of a hypothesis given the observed evidence. |
| Novamente, o que nos diz é que de repente começamos a pensar sobre os dois lados da equação. | Again, what it tells us is suddenly we start thinking about both sides of the equation. |
| O que a física nos diz é que tudo depende da geometria e das interações das partículas elementares. | What physics tells us is that everything comes down to geometry and the interactions of elementary particles. |
| Mais importante que o que você diz é a maneira como o diz. | It's important not what you say, but how you say it. |
| Mas isto também nos diz algo sobre uma destas coisas que achamos que sabemos. | But it also tells us something about one of these things that we think that we know. |
| O que isso diz? | What does it say? |
