Tradução de "o que nos une" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sei que o teatro nos une. | I know theater unites us. |
| Durkheim acreditava que qualquer coisa que nos une assume um ar de sacralidade. | Durkheim believed that anything that unites us takes on an air of sacredness. |
| Pangea Cinema o dia em que o mundo se une. | Pangea Cinema the day the world comes together. |
| E o que nos une é que temos um entendimento comum, ao menos, global do que a palavra negócios significa ou deveria significar. | And what puts us together is that we have a common, at least, global understanding of what the word business is, or what it should be. |
| A música une. | Music unites. |
| Vers une imagination artificielle ? . | Vers une imagination artificielle? |
| Pour une anthropologie du cyberespace . | Pour une anthropologie du cyberespace , La Découverte, Paris, 1994. |
| Plaidoyer pour une différence , P.U. | Plaidoyer pour une différence , P.U. |
| Paris Mille et une nuits, 2004. | Paris Mille et une nuits, 2004. |
| Ernesto Che Guevara, une icône bousculée. | Guevara, Ernesto Che (1995). |
| O Sementes do Futuro une aproximadamente 60 jovens da Comuna 13 que praticam AgroArte juntos. | Seeds of the Future unites approximately 60 youths from Comuna 13 who together practice AgroArte . |
| A técnica, usando engenharia genética, une o gene que se está a estudar com o que produz a GFP. | The genetic engineering technique fuses the gene of interest to the GFP gene. |
| Mas os designers são, na verdade, a cola que une essas coisas. | But designers are really the glue that brings these things together. |
| Traverses une interview avec Michel de Certeau. | A partir de Michel de Certeau de nouvelles frontières . |
| Social Media Week (Semana da Mídia Social), um evento mundial que une pessoas, marcas e organizações para explorar a forma que nos conectamos e nos comunicamos como sociedade começa hoje, 23 de setembro de 2013. | Social Media Week, a worldwide event which brings people, brands and organizations together to explore how we connect and communicate as a society , starts today, September 23, 2013. |
| Diz a lenda que, no Recife, o rio Beberibe se une ao rio Capibaribe para formar o Oceano Atlântico. | The Beberibe meets the Capibaribe River near to the end of Aurora street (Recife city center) to flow into the Atlantic Ocean. |
| 1959 É aberta a navegação do canal de São Lourenço, que une os Grandes Lagos com o Atlântico. | 1959 The St. Lawrence Seaway, linking the North American Great Lakes and the Atlantic Ocean, officially opens to shipping. |
| O material triturado pode sofrer diferentes tratamentos para separar a lignina substância que une as fibras da celulose. | The conversion of cellulose I to cellulose II is irreversible, suggesting that cellulose I is metastable and cellulose II is stable. |
| Desporto O futebol está representado atualmente por dois clubes que jogam na Superliga de futebol, a Corgoň Une. | Football is currently represented by two clubs playing in the top Slovak football league, the Fortuna Liga. |
| Como o expresso Maitree une pessoas das duas regiões, muitas emoções estão envolvidas. | Because the Maitree Express unites people from the two Bengals, a lot of emotions are involved. |
| Reino Unido O VHF originalmente usado na televisão britânica une I e III. | United Kingdom British television originally used VHF band I and band III. |
| E então o que eu gostaria de fazer é tentar descobrir como se une com o espaço através da técnica. | And so what I'd like to do is try to figure out how to join with the space through the technique. |
| E a madre tem algumas escalas e une tudo. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| COMMANDANTÉ CHE GUEVARA Un combat, un homme, une légende. | Episodes of the Cuban Revolutionary War 1956 1958 . |
| Kassady se une ao simbionte, se tornando Carnificina novamente. | After attacking Nick Fury, Carnage battles the S.H.I.E.L.D. |
| Ligue internationale des femmes révolutionnaires, Appel à une réunion. | Ligue internationale des femmes révolutionnaires, Appel à une réunion. |
| Arguments pour une contre offensive , Paris, La Découverte, 1998. | Arguments pour une contre offensive , Paris, La Découverte, 1998. |
| Nós nem temos uma geografia que nos une. Porque a geografia natural do subcontinente enquadrada pelas montanhas e pelo mar foi rompida pela separação do Paquistão em 1947. | We don't even have geography uniting us, because the natural geography of the subcontinent framed by the mountains and the sea was hacked by the partition with Pakistan in 1947. |
| Ocupa uma posição estratégica que une dois continentes África e Ásia separando também dois mares o Mediterrâneo e o Mar Vermelho. | It is situated between the Mediterranean Sea to the north, and the Red Sea to the south, and is the only part of Egyptian territory located in Asia, as opposed to Africa, serving as a land bridge between two continents. |
| E eu creio que é isso que une grande parte do trabalho das pessoas nesta visão coletiva. | And so I think that that holds together a great deal of the work that people in this audience approach. |
| Por exemplo, a amizade que une os estudantes é sincera é mais que amizade, é uma irmandade. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| O rio Queanbeyan se une ao Molonglo somente dentro do Território da Capital Australiana. | The Queanbeyan River joins the Molonglo River at Oaks Estate just within the ACT. |
| O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos. | What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts. |
| Une approche historique et philosophique , Paris, Flammarion, Champs , 2004 2006. | Une approche historique et philosophique , Paris, Flammarion, Champs , 2004 2006. |
| Aspects d'un mythe moderne , Paris, Mille et une nuits, 2007. | Aspects d'un mythe moderne , Paris, Mille et une nuits, 2007. |
| Existe um chassi, que é a matéria escura, a matéria invisível, que está ali e que realmente une tudo. | There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together. |
| e o edifício de entrada , que une visualmente o Großmarkthalle ao arranha céus , criando uma entrada principal do lado norte claramente identificável . | and the entrance building ) , which visually links the Grossmarkthalle to the high rise towers and provides a clearly identifiable main entrance from the north . |
| A verdadeira genialidade é que ele une dois sistemas de coordenadas de forma que eles se encaixem perfeitamente. | The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly. |
| E também que a força de atração que une essas partículas no núcleo atômico é insensível à carga. | Particles that are affected equally by the strong force but have different charges (e.g. |
| O listel azul passa por sobre uma roda dentada, de ouro, que une os ramos, a qual significa o progresso industrial do lugar. | The blue listel passes for on an indented wheel, of gold, that joins the branches, which means the progress industrial of the place. |
| L2 O ponto L2 está localizado na parte exterior da órbita terrestre ao longo da recta que une a Terra e o Sol. | Explanation On the opposite side of Earth from the Sun, the orbital period of an object would normally be greater than that of Earth. |
| Appendice 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Appendice 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| Additif 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . | Additif 2 Transactions non soumises à une convention de compensation 1 . |
| Esta tendência por une bonne spéculation nunca deixou Balzac em paz. | Balzac never lost his penchant for une bonne spéculation . |
| Ésotérisme, théorie du complot, extrêmisme , Paris, Mille et une nuits, 2005. | Ésotérisme, théorie du complot, extrêmisme , Paris, Mille et une nuits, 2005. |
