Tradução de "o que resultou em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que resultou em uma fotografia fantástica. | Which just resulted in a fantastic photograph. |
| Acontece que eles são animais bem agressivos, o que resultou em algumas balanças destruídas. | Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales. |
| O Relatório Delors que daí resultou recomendava que a UEM fosse atingida em três fases . | The resulting Delors Report recommended that EMU be achieved in three steps . |
| Nosso plano resultou em fracasso. | Our plan resulted in failure. |
| O mau tempo, entretanto, resultou em outra tentativa cancelada. | However, bad weather at the KSC landing site resulted in yet another wave off. |
| Isso resultou em um produto mais pobre do que muitos (inclusive o Stallman) esperavam. | This has resulted in a poorer product than many (including Stallman) had expected. |
| O tiro que resultou em gol teve sua velocidade calculada em 97,76 mp h (157,33 kmh). | The shot that resulted in a goal was clocked at 97.6 mph (157.3 km h). |
| Em 1983, Beto sofreu um colapso nervoso, o que resultou em ele se tornar um cristão fanático. | If you were a Mexican in Irvine, you were there because you had a broom or a hammer in your hand. |
| E aquilo resultou imediatamente em outro projeto. | And that turned right away into another project. |
| Em 1905, ele desenvolveu algumas técnicas experimentais, o que resultou em 67 obras incluindo o Retrato De Meu Pai (1906). | By 1905, he was developing some experimental techniques, including drawing with a needle on a blackened pane of glass, resulting in fifty seven works including his Portrait of My Father (1906). |
| Houve então um extraordinário florescimento do estilo gótico, que resultou em inúmeras construções que forma sendo construídas em todo o território. | There was then an extraordinary flowering of the Gothic style that resulted in numerous instances being built throughout the entire territory. |
| Em 1968, realizaram se grandes manifestações estudantis contra Tito, o que resultou em vários confrontos entre estudantes e policiais. | In 1968, major student protests led to several street clashes between students and the police. |
| O lucro dado pelo jogo resultou em um aumento dos pedidos de compra que a Atari recebeu. | The game's earning power resulted in an increase in the number of orders Atari received. |
| E o aumento de dopamina resultou em voluntários vendo mais padrões do que aqueles que não receberam a dopamina. | An increase of dopamine caused subjects to see more patterns than those that did not receive the dopamine. |
| Esses partidos que perderam as eleições se rebelaram e tentaram assumir o poder pela força, o que resultou em várias rebeliões. | Those parties which lost elections rebelled and tried to assume power by force, resulting in several rebellions. |
| O que começou em protestos se tornou violência, resultou em motins e saques, com manifestantes exigindo a resignação de Ravalomanana. | The protests have since become violent, resulting in lootings and riots, and with its supporters demanding Ravalomanana's resignation. |
| O caso de Pequim, que resultou em 5 mortos e 37 feridos, foi chamado de ataque terrorista planejado. | The Beijing case resulting in five dead and 38 injured was defined an organized terrorist attack. |
| 胡锡进 O massacre na escola primária americana resultou em 28 mortes. | 胡锡进 The American primary school massacre resulted in 28 deaths. |
| O Eurosistema continuou o exercício em Fevereiro , Maio e Outubro de 2000 , o que resultou num total de 64 ligações elegíveis . | In this respect , four SSSs ( CBISSO in Ireland , CGO in the United Kingdom , LDT and CAT in Italy ) have been removed from the list of eligible SSSs . |
| Esta batalha resultou em vitória para os Estados Unidos. | Nationalism soared after the victory at the Battle of New Orleans. |
| Um vale foi formado, o que resultou numa bacia que se tornou o moderno lago Superior. | A valley was formed providing a basin that eventually became modern day Lake Superior. |
| Em 1945, após a Segunda Guerra Mundial, a Coreia foi dividida, o que resultou em duas moedas separadas, ambas chamadas won. | In 1945 after World War II, Korea became divided, resulting in two separate currencies, both called won, for the South and the North. |
| A OMS estimou que, em 2000, o exame inadequado do sangue em alguns países resultou em um milhão de novas infecções por HIV. | The World Health Organization estimated that, , inadequate blood screening had resulted in 1 million new HIV infections worldwide. |
| Em 2010, a doença resultou em aproximadamente mortes em comparação com em 1990. | in 2010 it resulted in approximately 10,300 deaths up from 9,300 in 1990. |
| Além disso, o esmagamento das revoltas de Kronstadt e Tambov em 1921 resultou em muitas execuções. | And the crushing of the revolts in Kronstadt and Tambov in southern Russia in 1921 resulted in of executions. |
| A oposição acusou o FSLN de ter promovido uma grande fraude eleitoral, o que resultou em manifestações e protestos nas ruas. | The opposition accused the FSLN of massive election fraud and which resulted in street demonstrations and protests. |
| A operação resultou em pelo menos 638 mortes, de acordo com o governo egípcio . | The clearing operation resulted in at least 638 deaths according to the Egyptian government. |
| Estima se que em 2001, o natal resultou em um peso morto de cerca de US 4 bilhões só nos Estados Unidos. | It is estimated that in 2001, Christmas resulted in a 4 billion deadweight loss in the U.S. alone. |
| No lugar disso resultou em pequenos grupos com interesses comuns. | Instead what it's allowed is silos of interest. |
| Sua morte resultou em violência nas ruas, saques e motins. | Her death resulted in violence on the streets, looting and rioting. |
| A expansão das fronteiras coloniais resultou em uma Revolução Comercial. | The expanding colonial frontiers resulted in a Commercial Revolution. |
| Nada bom resultou daquilo. | Nothing good came out of it. |
| No entanto, demonstrou estar interessado, sobretudo, ou mesmo unicamente, em questões internas, o que resultou numa política externa de reacção. | Yet he has proved to be mainly, if not solely, interested in domestic issues, resulting in a foreign policy of reaction. |
| Sem a lucidez que resultou do desespero, Monti nunca alcançaria o poder na Itália. | Without lucidity born of despair, Monti would never have come to power in Italy. |
| Às vezes essa simbiose resultou em adaptações maravilhosas o beija flor mariposa é belo em sua adaptação. | Sometimes that symbiosis has led to wonderful adaptations the hummingbird hawk moth is beautiful in its adaptation. |
| A tendência decrescente dos factores autónomos resultou da descida das notas em circulação que antecedeu a transição para o euro fiduciário em 2002 . | The decreasing trend in the autonomous factors resulted from the decline in banknotes in circulation ahead of the 2002 euro cash changeover . |
| Em agosto de 1943, Churchill e Roosevelt negociaram o acordo de Quebec, que resultou em uma retomada da cooperação entre os cientistas que trabalham com o mesmo problema. | In August 1943 Churchill and Roosevelt negotiated the Quebec Agreement, which resulted in a resumption of cooperation between scientists working on the same problem. |
| O nome Hallinskiði é obscuro, mas resultou em uma série de tentativas para decifra lo. | The name Hallinskiði is obscure, but has resulted in a series of attempts at deciphering it. |
| Kim Stanley recordou mais tarde que os estudantes foram desencorajados a aplaudir, mas que o desempenho Monroe resultou em aplausos espontâneos da plateia. | Kim Stanley later recalled that students were discouraged from applauding, but that Monroe's performance had resulted in spontaneous applause from the audience. |
| O Vesúvio é mais conhecido pela erupção em 79 d.C., que resultou na destruição das cidades romanas de Pompeia e Herculano. | Mount Vesuvius is best known for its eruption in AD 79 that led to the burying and destruction of the Roman cities of Pompeii and Herculaneum. |
| Isto resultou em sua derrota e morte na batalha de Carras. | This resulted in his defeat and death at the Battle of Carrhae. |
| Tal resultou num ataque severo de pneumonia em março de 1744. | This led to a severe attack of pneumonia in March 1744. |
| A Conferência resultou em dois congressos posteriores, em Estocolmo, em 1925 e Oxford em 1939. | His was instrumental in chairing the World Conference of Life and Work in Stockholm, in 1925. |
| Durante a guerra civil que desolou o país, 1.270 escolas primárias foram destruídas, o que resultou em 67 de crianças em idade escolar vivendo fora das instituições de ensino. | The Sierra Leone Civil War resulted in the destruction of 1,270 primary schools, and in 2001, 67 of all school age children were out of school. |
| A partida resultou num empate. | The game resulted in a draw. |
