Tradução de "o que se expressa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es | Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es |
| Tom não se expressa bem. | Tom doesn't express himself well. |
| Expressa um fato que começou no passado e que pode se prolongar até o momento atual. | (It also sometimes references the past, however, in what is called the historical present. |
| Você se expressa porque você tem compaixão. | You express yourself because you have compassion. |
| Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. | Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. |
| Nada expressa melhor o coração do que um poema. | Nothing articulates your heart like a poem. |
| Carl Gustav Jung passou a se dedicar profundamente aos meios pelos quais se expressa o inconsciente. | The unconscious mind re enacts these glimpses of the past in the form of a dream. |
| Quando trata se de sinal sonoro, geralmente expressa se em decibels (dB). | It is often expressed using the logarithmic decibel (dB) units ( dB gain ). |
| O blogueiro happydsf expressa sua aflição | Blogger happydsf , voices his concern |
| O blogueiro I, Shingen expressa sua incredulidade frente à decisão, escrevendo que é como se eles nem conhecessem ele | Blogger I, Shingen expresses disbelief at the decision, writing that It's like they don't even know him |
| Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera. | I admire a person who expresses a frank opinion. |
| O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas. | The book expressed feminists' sense of injustice. |
| Escritor é a pessoa que se expressa através da arte da escrita, ou, tradicionalmente falando, da Literatura. | The writer of the speech may be the person intended to deliver it, or it might be prepared by a person hired for the task on behalf of someone else. |
| Na visão psicanalítica, o inconsciente é a força que só pode ser reconhecida pelos seus efeitos ele se expressa através dos sintomas. | In the psychoanalytic view, the unconscious is a force that can only be recognized by its effects it expresses itself in the symptom. |
| A competência se expressa, portanto, pelo modo singular como uma habilidade é operacionalizada. | Competence is the ability of an individual to do a job properly. |
| Claramente, Shewhart expressa que o analista deve agir com base nas conclusões da avaliação. | Clearly, Shewhart intended the analyst to take action based on the conclusions of the evaluation. |
| Liricamente, a canção expressa o sentimento universal de que todo mundo precisa de um feriado. | Lyrically, the song expresses the universal sentiment that everybody needs a holiday. |
| Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido . | An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended . |
| Expressa por um algarismo ou algo que determine um número certo. | See also Right Solidary obligations References |
| Uma vez que a divindade é intelectual, e todo o intelecto se volta a si mesmo, esse mito expressa alegoricamente a essência da divindade. | Since divinity is intellectual, and all intellect returns into itself, this myth expresses in allegory the essence of divinity. |
| Apenas dívida expressa em moeda nacional . | Domestic currency debt only . |
| Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo. | In them, Takasu expresses admiration for Nazism. |
| Faz um ano que alguém despedaçou o coração da Desert Girl que expressa seus sentimentos neste post intenso. | It's been a year since someone broke Desert Girl's heart, who expresses her feelings in this intense post. |
| O desportivismo expressa uma aspiração ou espírito que a actividade vai ser apreciada por si mesmo. | Sportsmanship expresses an aspiration or ethos that the activity will be enjoyed for its own sake. |
| Os baixos relevos trazem um código iconográfico que expressa a história e o poder dos Fon. | The bas reliefs carry an iconographic program expressing the history and power of the Fon people. |
| Esta via expressa agora faz parte da Via Expressa Jingzhu, atualmente uma das maiores vias expressas em todo o país, com mais de 2.000 km. | Currently India has of 71,000 km of National Highways out of which 16,000 plus km are 4 or 6 laned and remaining 55,000 km are 2 laned. |
| O regulamento proposto não contém qualquer referência expressa a tais instituições . | There is no express reference to money remitters in the proposed regulation . |
| Por exemplo, em pedidos educados, se alguém diz, Se você pudesse passar a guacamole, seria fantástico , nós sabemos exatamente o que se quer dizer muito embora seja uma idéia estranha sendo expressa. | For example, in polite requests, if someone says, If you could pass the guacamole, that would be awesome, we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed. |
| Você, quando expressa uma ideia, é exonerado. | When you express an idea, you are dismissed. |
| Isso é uma quantidade bem pequena de material, mas a maneira que este material se expressa é o que faz as mudanças nos humanos e em todas as espécies. | That's a tiny amount of material, but the way that ultimately expresses itself is what makes changes in humans and in all species. |
| E nos diferentes lugares deste espaço ele expressa podemos aumentar o volume? | And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here? |
| Esta dimensão especifica se a série reportada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Esta dimensão especifica se a série apresentada está expressa na moeda nacional ou na moeda comum ( euro ) . | This dimension specifies whether the reported series is expressed in national or in the common ( euro ) currency . |
| Desta forma, conhecendo se a massa atômica de um elemento (expressa em unidades de massa atômica, u.m.a. | Molecular mass The molecular mass ( m ) is the mass of a given molecule it is measured in atomic mass units (u) or daltons (Da). |
| ) ou dos elementos constituintes da substância, sabe se também a sua massa molar expressa em g mol. | When the molar mass is greater than 1000 g mol, it is rarely appropriate to use more than one decimal place. |
| Ela expressa, mas não resolve um problema implícito. | It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. |
| Ter esta inequação expressa em termos de mu. | Have this inequality expressed in terms of mu. |
| 1990 93 apenas dívida expressa em moeda nacional . | 1990 93 domestic currency debt only . |
| Rubrica do balanço do BCE , expressa em euros | Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves ECB balance sheet item , denominated in euro |
| Às vezes, a razão de distribuição é referida como o coeficiente de partição, que é geralmente expressa como o Logaritmo. | Sometimes, the distribution ratio is referred to as the partition coefficient, which is often expressed as the logarithm. |
| O BCE partilha da preocupação expressa na directiva proposta relativa à necessidade de se tomarem medidas eficazes contra possíveis conflitos de interesses . | Furthermore , the ECB shares the concern addressed by the proposed directive as regards the need to take effective measures against possible conflicts of interest . |
| No entanto, Judas expressa sua preocupação com o fato de Jesus estar se associando a Maria, quem ele acredita ser uma concubina. | Judas is concerned that Jesus is associating with a woman of her profession , which is implied as prostitution in the Bible. |
| Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica). | This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics). |
| Por fim, há o blog Lebanese Films em que o autor, Lebanese, expressa suas opiniões pessoais sobre a indústria cinematográfica libanesa. | Finally there is the Lebanese Films blog in which the author, Lebanese, discusses his her personal opinions on the Lebanese films industry. |
| Para além das línguas oficiais do país, o tétum e o português, no distrito de Ainaro grande parte da população expressa se também em mambai. | In addition to the official languages of Tetum and Portuguese, a large number of inhabitants of Ainaro speak the Malayo Polynesian language Mambai. |
