Tradução de "o que se houver" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se não houver rachaduras, significa que o tijolo possui boa qualidade. | The ends of the beams are attach to the tops of the walls. |
| Me avise se houver algo que eu possa fazer. | Let me know if there is anything I can do. |
| Se houver algo que você queira fazer, eu recomendo que faça. | If there's anything you want to do, you should do it. |
| E se houver goteiras o Bilbao não tinha goteiras. | If it leaks Bilbao did not leak. |
| Ter tudo. Se houver algo que não se consiga ter, tudo desaba. | To have everything. If we miss something, it collapses. |
| As coisas só funcionam se houver a conjugação que referi. | But a system cannot function in this way it will only work if the two aspects go hand in hand. |
| Amanhã será melhor, haja o que houver. | Tomorrow will be better no matter what. |
| E deve transmitir a ideia de que o desenvolvimento é impossível se não houver paz, assim como a paz é impossível se não houver desenvolvimento e que a paz duradoura e o desenvolvimento sustentável são impossíveis se não houver respeito pelos direitos humanos e pelo Estado de direito. | And it should reflect the understanding that development is impossible without peace, just as peace is impossible without development and that lasting peace and sustainable development are impossible without respect for human rights and the rule of law. |
| Se não houver oposição , o Conselho pode adoptar a decisão . | In the absence of opposition , the Council may adopt the decision . |
| Se houver uma indústria que faça as pessoas sorrirem, é Nollywood. | If you have an industry that puts a smile on people's face, that s Nollywood. |
| Se não houver, não pode ser feito. | Otherwise, it can't be done. |
| Se houver qualquer cancelamento, é só ligar. | If there are any cancellations, just call. |
| Haja o que houver, você não deve desistir. | No matter what happens, you must not give up. |
| Enquanto houver inflamação ativa o processo de cicatrização não se completa. | In the process, the first layer is a provisional matrix and is not scar. |
| Se não houver objeções, encerraremos a reunião agora. | If there is no objection, we will close the meeting now. |
| Se não houver oposição, o Conselho Europeu pode adoptar a referida decisão. | In the absence of opposition, the European Council may adopt the decision. |
| Se houver dinheiro na mesa, eles ficarão com tudo. | If there's money on the table, they keep it all. |
| Agora, se houver vida os holandeses vão encontrá la. | Video Now, if there is life, the Dutch will find it. |
| E se houver qualquer revolução, eles cortam a água. | And if there's any revolution, they cut off the water. |
| Se não houver ambiguidades, os parênteses podem ser omitidos. | If there is no ambiguity then parentheses may be omitted. |
| Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada | If n o decision is taken within this period , the Commission proposal shall be deemed not to have been adopted . |
| Haja o que houver, jamais desistirei de conquistar o teu coração. | No matter what, I will never give up conquering your heart. |
| Limpe o cotão que houver no seu sistema de ficheiros | File System Lint |
| Quem começa o ataque tem prioridade de ganhar o ponto se houver toque simultâneo. | For example, the fencer could target the left side of the torso, and begin the lunge. |
| E ela viu que se não houver inflamação então a cintilografia aparecerá uniformemente cinza. | And she saw that if there is no inflammation then the scan is a uniform gray. |
| Se houver alguma coisa que eu possa fazer por você, por favor me avise. | If there's anything I can do for you, please let me know. |
| Como já disse, se houver um parque ou um traseiro para cheirar, por que ir para o dono? | As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner? |
| Se houver essa faixa de gesso, pode ser feito já. | If it is there it can be done right now. |
| Este trabalho só ficará benfeito se houver separação de funções. | This work will only be done well if there's division of labor. |
| Se não houver problema, eu gostaria de dormir algumas horas. | If it's OK, I'd like to sleep for a few hours. |
| Por exemplo, se houver 3 linhas a mensagem FUJAM TODOS. | For example, suppose we use the keyword ZEBRAS and the message WE ARE DISCOVERED. |
| A marcação de tensão (se houver) é praticamente sem utilidade. | As soon as one phase is turned off, another one is turned on. |
| Os médicos entre vocês, se houver algum, reconhecerão os dois primeiros. | The medics amongst you, if there are any, will recognize the first two. |
| Se não houver gols, após dois períodos de tempo extra, os pênaltis decidirão o jogo. | If there have been no goals scored after both periods of extra time, a penalty shootout decides the game. |
| Se houver aproximação do inimigo, o coelho faz a corrida rápida para a sua salvação. | One of the most common types of rabbit to be bred for meat is New Zealand white rabbit. |
| A explosão da mina se dá no momento em que houver o contato ou aproximação do casco de uma embarcação. | If a contact sweep hits a mine, the wire of the sweep rubs against the mooring wire until it is cut. |
| Coloque onde houver espaço. | Put it wherever there is room. |
| De acordo com o tratado, a prestação de serviços é uma liberdade residual que só se aplica se não houver outra liberdade sendo exercida. | According to the Treaty the provision of services is a residual freedom that only applies if no other freedom is being exercised. |
| Se não houver um eixo franco alemão funcional, o projecto europeu não poderá ser bem sucedido. | Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed. |
| Se porventura houver cinqüenta justos na cidade, destruirás e não pouparás o lugar por causa dos cinqüenta justos que ali estão? | What if there are fifty righteous within the city? Will you consume and not spare the place for the fifty righteous who are in it? |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | While there is life, there is hope. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | As long as there is life, there is hope. |
| Enquanto houver vida, haverá esperança. | As long as there's life, there is hope. |
| Se não houver maioria é formado um governo minoritário pode ser formado se o apoio de outros partidos estiver assegurado. | If no majority is formed a minority government can be formed if support from other parties during confidence and supply votes is assured. |
| Se houver muito urânio, ou potássio, ou tório, provavelmente, também não haverá vida. | If there is too much uranium or potassium or thorium, probably, again, there would be no life. |
