Tradução de "o que significava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Imediatamente eu sabia o que significava. | Now I immediately knew what he meant. |
| Eu não sei o que isso significava. | I don't know what that meant. |
| O que significava isso no grupo de controle ? | So what's the meaning of the controls? |
| Que significava Pegue minha câmera. | Which means, Take my camera. |
| Ele não sabia o que o corredor da morte significava. | He didn't know what death row meant. |
| Para Plotino seu nome significava a negação da pluralidade não muitos (a poli), acrescentando que para os pitagóricos significava o Uno. | It probably is a cognate to the Doric month Apellaios (), and the offerings apellaia () at the initiation of the young men during the family festival apellai (). |
| Ela sabia que isso significava ser mutilada. | And she knew that meant she would be cut. |
| Isto significava que Venus tinha uma ionosfera? | Did it mean that Venus had an ionosphere? |
| Significava algo que nos ligaria a todos. | It meant something that would connect us all together. |
| O colegiado entendeu que a proibição significava um ato de censura. | With four votes against one, the court ruled that patent law allows parody and the right to irreverence and entertainment. |
| O que significava realmente ter um modelo físico que se parecesse com isso? | What did it mean to actually have a physical model that looked like this? |
| Ela significava uma conexão para o mundo. | It meant a connection to the world. |
| Ela sabia que isso significava não ter futuro. | She knew that meant she wouldn't have a future. |
| E isso significava que eu era de Libra? | And this meant that I was a Libra? |
| O ruído significava algo que Estequilla não poderia imaginar nem em pesadelo. | The noise was coming from something that Estequilla could never expect, not even in her nightmares. |
| As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto. | The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. |
| Segurança significava todo resto. | Security has meant everything else. |
| Significava muito para mim. | It meant a lot to me. |
| Ela sabia que isso significava não ir à escola. | She knew that meant she wouldn't go to school. |
| O porque significava na verdade, Que consequências existem quando eu dou um passo? | The why meant really, What consequences does it have when I take a step? |
| Portanto não tinha idéia o que significava preencher 3.000 pés quadrados de galeria. | So I had no idea what it meant to fill a 3,000 square foot gallery. |
| Isso significava nada para mim. | It meant nothing to me. |
| Isto significava que a metástase era de uma outra parte. | That meant it was metastasized from somewhere. |
| E cantava o dia todo. E quando parava significava que ele acabara de morrer. | And it was singing all day long. And when it stops it means that it just died. |
| O mundo que significava muito pra mim, eu vi desaparecer diante de meus olhos. | The world that meant a lot to me, I saw it vanish in my face. |
| O espaço extra significava que o grupo poderia vestir trajes espaciais durante o lançamento e a aterrisagem. | The extra room meant that the crew could wear Sokol space suits during launch and landing. |
| Muito bom. Ele também invetou a palavra blass , que significava radiação astral. | Quite good. He also invented a word called blas, meaning astral radiation. |
| Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade. | This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity. |
| Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia. | My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist. |
| Logo ficou claro que o controle português de Malaca não significava o controle do comércio asiático que por ali passava. | It soon became clear that Portuguese control of Malacca did not also mean they controlled Asian trade centred there. |
| Os disparos do Audacious contra o Spartiate significava que o capitão Maurice Julien Emeriau estava perante três adversários. | The transfer of Audacious 's broadside to Spartiate meant that Captain Maurice Julien Emeriau now faced three opponents. |
| Significava pagar com ópio por produtos chineses. | It meant paying with opium for Chinese goods. |
| Creio que pensava que isso significava que estaria numa situação diferente daquela em que me encontrava . | I think I thought it meant that I would be in a situation different than the one that I was in. |
| Nenhum filme era popular com o público, o que significava que ela tinha feito quatro filmes mal sucedidos em uma fileira. | Neither movie was popular with the public, which meant she had made four unsuccessful pictures in a row. |
| E para ela isso significava um tipo de atenção de que ela necessitava. | And to her, that spoke of a kind of attentiveness that she needed. |
| O nome holandês Saskia originalmente significava uma mulher saxã (variação de Saxia ). | The Dutch female first name, Saskia, originally meant A Saxon woman (alteration of Saxia ). |
| E isso significava que ela sabia que tinha apenas uma tentativa para coletar seus dados. | And that meant she knew she only had one shot at collecting her data. |
| Mr. Olympia O objetivo de Schwarzenegger era tornar se o maior fisiculturista do mundo, o que significava vencer o Mr. Olympia. | Olympia Schwarzenegger's goal was to become the greatest bodybuilder in the world, which meant becoming Mr. Olympia. |
| Para ele, ser pago significava ser um mercenário. | To him, being paid would have meant being a mercenary. |
| Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores. | Efficiency meant hiring and keeping the best workers. |
| Isto era o grande problema. Eu pensei quando Major H me falou, que eu não estava totalmente certa o que aquilo significava. | This was a big thing that I think when Major H told me, I wasn't really totally gathering what that would mean. |
| Esta cadeira venderam um bilhão de dólares com cadeiras Aeron apenas reinventando o que significava vender uma cadeira. | This chair they sold a billion dollars' worth of Aeron chairs by reinventing what it meant to sell a chair. |
| Eles não só fizeram um novo anúncio para o produto, eles mudaram o que significava construir um produto para pintura. | They didn't just slap a new ad on the product they changed what it meant to build a paint product. |
| Dava ao garoto cerca de 30 segundos, o que significava que quando ele chegava eu já estava dizendo, Por que está chorando? | I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying? |
| Entretanto, isso significava que o desenvolvimento industrial da Albânia, algo que era fortemente defendido por Hoxha, teria de ser reduzido significativamente. | However, this also meant that Albanian industrial development, which was stressed heavily by Hoxha, would have to be significantly reduced. |