Tradução de "o que tinha sido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quem te contou que o Tom tinha sido preso? | Who told you Tom had been arrested? |
| Era bem óbvio que tinha sido o Tomás que fez isso. | It was pretty obvious Tom did it. |
| O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
| O fascismo tinha sido completamente debilitado. | The fascism had been completely defanged. |
| Era o que ele tinha sido treinado a fazer desde que ele tinha cinco anos de idade. | It's what he had been trained to do since he was five years old. |
| Parecia que ele tinha sido muito feliz. | It seemed that he had been very happy. |
| Fadil afirmou que Layla tinha sido sequestrada. | Fadil claimed Layla had been kidnapped. |
| A Abadia de Waltham, que tinha sido fundada pelo rei, mais tarde afirmou que seu corpo tinha sido enterrado lá secretamente. | Waltham Abbey, which had been founded by Harold, later claimed that his body had been buried there secretly. |
| E o que eu sou Isto não tinha sido mostrado antes. | And the craft that I m in this hasn t been shown before. |
| Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto. | The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed. |
| O secretário abriu a correspondência que tinha sido entregue naquela manhã. | The secretary opened the mail which had been delivered that morning. |
| Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 a.C. | Newton thought the world had been created in 4000 BC. |
| O tesouro tinha sido enterrado na ilha. | The treasure was buried on the island. |
| O riacho tinha sido canalizado sob o estacionamento. | The creek had been culverted under the parking lot. |
| Eu achei que a reunião tinha sido cancelada. | I thought the meeting had been canceled. |
| Começou um rumor de que o duque tinha sido morto, o que aumentou a confusão. | A rumour started that the duke had been killed, which added to the confusion. |
| Wilder comentou que o filme foi o maior sucesso que ele já tinha sido associado. | Wilder commented that the film was the biggest success he had ever been associated with. |
| O telefone celular dele também tinha sido roubado. | His cell phone was robbed away. |
| Eu li no jornal que ele tinha sido assassinado. | I read in the newspaper that he had been murdered. |
| Fadil sabia que Layla tinha sido vítima de injustiça. | Fadil knew Layla had been wronged. |
| O MTC II substituiu o Sistema Monetário Europeu que tinha sido criado em 1979 . | ERM II replaced the European Monetary System that had been created in 1979 . |
| Newton pensava que o mundo tinha sido criado em 4000 antes de Cristo. | Newton thought the world had been created in 4000 BC. |
| O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada. | The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in. |
| Kummer respondeu dizendo que o ensaio de Grassmann, que tinha sido premiado em 1846, tinha (...) bom material expresso de modo inadequado . | Kummer wrote back saying that Grassmann's 1846 prize essay (see below) contained ... commendably good material expressed in a deficient form. |
| Isto tinha sido um parque. | This was once a park. |
| A mensagem tinha sido codificada. | The message has been encoded. |
| O único Papa moderno que tinha uma boa aptidão física tinha sido o Papa Pio XI (1922 1939) que era um ávido alpinista. | The only modern pope with a fitness regimen had been Pope Pius XI (1922 1939), who was an avid mountaineer. |
| Você estava dizendo que isso nunca tinha sido filmado antes. | You were saying that that hasn't been filmed before. |
| Mas também era a maior cidade que tinha sido construída. | But it was also the largest city that had ever been built. |
| Layla contou à polícia que tinha sido espancada por Fadil. | Layla told the police that she was beaten by Fadil. |
| Assegurava que tinha sido iniciado no Rito de San Martín pelo seu amigo Henri Delaage, o Visconde de Laage (que afirmava que o seu avô materno tinha sido iniciado na ordem pelo próprio Saint Martín). | He claimed to have been given authority in the Rite of Saint Martin by his friend Henri Vicomte de Laage, who claimed that his maternal grandfather had been initiated into the order by Saint Martin himself, and who had attempted to revive the order in 1887. |
| Claro, a gaiola tinha sido protegida. | Of course, the cage was salvaged. |
| A terra nunca tinha sido arada. | The land had never been ploughed. |
| A arma não tinha sido atirada. | The gun hadn't been fired. |
| Anteriormente, tinha sido ministro do Interior. | The office of Prime Minister had previously been unoccupied for three years. |
| O tanque, que tinha sido utilizado predominantemente para apoio da infantaria na Primeira Guerra Mundial, tinha evoluído para a arma principal. | The tank, which had been used predominantly for infantry support in the First World War, had evolved into the primary weapon. |
| Sem dúvida, eu era informada, o consentimento tinha sido obtido. | No doubt, I was informed, the consent had been obtained. |
| Minha intenção tinha sido a de tomar o primeiro trem. | I had wanted to catch the first train. |
| O país estava exausto e tinha sido humilhado pela guerra. | The country had been exhausted and humiliated by the war. |
| Fiquei surpreso que Lusvarghi tinha sido acusado de porte de explosivos. | I was surprised that Lusvarghi had been charged with possession of explosives. |
| Um reactor que tinha sido vendido a Saddam Hussein pelos franceses. | The United States supported Saddam Hussein in the war against Iran. |
| Disse que Alberto tinha sido morto por causa daquele assunto horrível . | He had been killed by that dreadful business , she said. |
| Bem, o que eu tinha sido treinado para fazer era pesquisa metodológica com essas pessoas. | Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people. |
| Percebeu que o roteiro tinha sido narrado, mas Coppola abandonou a ideia durante as filmagens. | Murch realized that the script had been narrated but Coppola abandoned the idea during filming. |
| Até então, o presidente dos EUA George W. Bush tinha sido o único líder mundial que Olmert tinha agraciado com tal honraria no aeroporto. | Until then, US President George W. Bush had been the only world leader Olmert had honored by greeting at the airport. |
