Tradução de "o que torna única" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nice se torna a única porta do Condado de Saboia. | Old Nice is also home to the Opéra de Nice. |
| No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte. | In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art. |
| O que torna a América América ? | What makes America America? |
| O que a torna diferente da ONU. | It keeps it from being the U.N. |
| O que torna este plano completamente inútil. | Which makes this plan completely useless, said Mr.Lazo Naumoski, a local ecologist. |
| Isso é o que os torna especiais. | That's what makes them special. |
| Então, enquanto olhamos para o contexto de nossas identidades, torna se incrivelmente importante que o que você compartilha se torna o contexto da narrativa compartilhada, torna se o contexto de nossas vidas. | So, as we lose the context of our identity, it becomes incredibly important that what you share becomes the context of shared narrative, becomes the context in which we live. |
| Ronaldo também se torna o primeiro jogador a marcar contra todos os 19 clubes da La Liga 2011 12 em uma única temporada. | Ronaldo set a new club mark for individual goals scored in one year (60), and became the first player ever to score against all 19 opposition teams in a single season. |
| Sinopse Após os eventos do filme anterior, Clear Rivers (Ali Larter) se torna a única sobrevivente do voo 180. | Kimberly visits Clear Rivers, the last survivor of Flight 180, who is now a voluntary inmate at a psychiatric ward. |
| O errado se torna o herói. O criminoso se torna a vítima. | The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim. |
| E eu disse, Bem o que o torna legal? | And I said, Well what makes it great? |
| O que significa, a massa torna se levedada? | What does it mean, dough becomes leaven ? |
| É assim que o sucesso torna se sistêmico. | This is where success is systemic. |
| O que tem a transgressão que torna o desejo tão potente? | What is it about transgression that makes desire so potent? |
| Isto aqui se livra daquele problema, pois é uma curvatura gaussiana que se torna negativa e cada vez mais intensa à medida que olha para uma única coisa. | Well, this gets rid of that, because this is a habituation Gaussian that gets negative, and more and more intense as it looks at one thing. |
| Isso torna o iPhone tão possível quanto a genialidade dentro dele o torna. | All of that? That's what makes it equally as possible as the genius that goes inside of it. |
| É essa química que torna o petróleo tão nocivo.. | It is this chemistry that makes oil so disastrous. |
| Isso é o que torna a coisa tão difícil. | That's what makes this so difficult. |
| É a única ameaça, a única influência que o recife tinha a combater. | It's the only threat, the only influence that the reef had to deal with. |
| Sou a única que o compreende. | I'm the only one who understands you. |
| Nossa consciência desse algo que atentamos se torna extremamente brilhante e vívido, e todo o resto se torna escuro. | Our consciousness of that thing that we're attending to becomes extremely bright and vivid, and everything else sort of goes dark. |
| Tu és a única que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| Você é a única que o comprou. | You're the only one who bought it. |
| Enquanto o mundo se torna economicamente mais rico, ele se torna ambientalmente mais pobre. | As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer. |
| Em outras palavras, o equipamento que os torna garanhões foi removido. | In other words, the equipment to put them out to stud has been removed. |
| E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores. | And our ability to imagine is what makes us explorers. |
| Lembra te, contudo, que isto torna o teu computador menos seguro. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| É algo que se torna ainda pior. | It becomes worse everyday, says the blogger. |
| Dizemos que torna se muito mais estratificado. | We say it becomes more strongly stratified. |
| É essa variedade que torna tudo interessante. | It's sort of a smorgasbord that's made all interesting. |
| Isto torna o cérebro inerentemente robusto. | It makes the brain inherently robust. |
| Torna o mais orgânico, mais natural. | It makes it more organic, more natural. |
| O ódio torna os homens cruéis. | Hate makes man cruel. |
| Isso o torna ainda mais especial. | That makes it even more special. |
| E é neste ponto que se torna o verdadeiro tripé da sustentabilidade. | And this is where it becomes true triple bottom line. |
| Assim na vida, como na meditação, há momentos em que o foco se torna muito intenso e a vida se torna um pouco assim. | Now in life, and in meditation, there'll be times when the focus becomes a little bit too intense, and life starts to feel a bit like this. |
| O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? | What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? |
| O presente é a única realidade e a única certeza. | The present is the only reality and the only certainty. |
| A única questão era, o que havia no suco? | The only question is, what was in the juice? |
| O dinheiro não é a única coisa que importa. | Money isn't the only thing that matters. |
| Mary era a única que conseguia ver o fantasma. | Mary was the only one who could see the ghost. |
| Mary foi a única que conseguiu ver o fantasma. | Mary was the only one who could see the ghost. |
| Agora, o avanço torna se mais difícil. | Now, the going gets tougher. |
| Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento. | It makes everything else you put it with taste incredible. |
| O altruísmo torna nos a todos melhores. | Altruism makes us all better off. |
