Tradução de "o que tornará" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em que se tornará a Península Coreana? | What will become of the Korean Peninsula? |
| Então este menor que se tornará um maior que . | So this less than will become a greater than. |
| Algum dia o seu sonho se tornará realidade. | Someday your dream will come true. |
| O sonho dela um dia se tornará verdade. | Her dream will one day come true. |
| Agora Miami se tornará Cuba | Now Miami will become Cuba |
| Esse sonho se tornará realidade. | This dream will come true. |
| Algum dia o seu sonho também se tornará realidade. | Some day your dream will come true, too. |
| Quanto mais você o fizer, mais hábil se tornará. | You'll get better at it the more you do it. |
| Este mu se tornará um mu. | This negative mu will become a positive mu. |
| Este 17,17 se tornará um 17,17. | This positive 17.17 will become a negative 17.17. |
| Tom disse que foi um erro e que não tornará a fazê lo. | Tom said that it was a mistake and that he would not do it again. |
| O blogueiro Candra Wiguna apontou que a pena de morte na Indonésia não tornará o crime dissuasivo. | Blogger Candra Wiguna pointed out that Indonesia's capital punishment won't be a crime deterrent |
| Como se tornará uma sociedade do conhecimento? | How will it be a knowledge society? |
| Algum dia meu sonho se tornará realidade. | Some day my dream will come true. |
| Devemos aproveitar a oportunidade para garantir que o nosso pior pesadelo nunca se tornará uma realidade. | We must seize the opportunity to ensure that our worst nightmare never becomes our waking reality. |
| O resultado do bloqueio é que a infraestrutura asiática se tornará muito mais difícil de ser substituída. | The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace. |
| Claro, a migração se tornará ainda mais importante. | Of course, migration will become even more important. |
| Tom algum dia se tornará um bom futebolista. | Tom will become a good soccer player some day. |
| Se você ler esta frase, se tornará cego. | If you read this sentence, you will become blind. |
| Se ler esta frase, você se tornará cego. | If you read this sentence, you will become blind. |
| É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo. | That's why this year China will become the world's largest English speaking country. |
| Será possível que de repente nosso panorama da mídia se tornará um panorama feminino? | Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| Tornará a Alemanha o centro de um império e subordinará permanentemente a periferia. | It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery. |
| O Sol se tornará uma gigante vermelha em aproximadamente cinco bilhões de anos. | The sun will become a red giant in about 5 billion years. |
| Esse país se tornará até 2010 o maior consumidor de energia do mundo. | ... Almost all world leaders (e.g. |
| As pessoas nesta sala tem me dado muita confiança do que nunca de que se tornará. | The people in this room have given me more confidence than ever that it will. |
| Mas seu pai, recusando, disse Eu o sei, meu filho, eu o sei ele também se tornará um povo, ele também será grande contudo o seu irmão menor será maior do que ele, e a sua descendência se tornará uma multidão de nações. | His father refused, and said, I know, my son, I know. He also will become a people, and he also will be great. However, his younger brother will be greater than he, and his seed will become a multitude of nations. |
| É a correlação de reveses de seus sucessos que se tornará mais e mais possível. | It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. |
| Se conseguirmos fazer isso, se conseguirmos adicionar mais funções, o dispositivo se tornará empilhável. | If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable. |
| A China não é como no Ocidente, e não se tornará como o Ocidente. | China is not like the West, and it will not become like the West. |
| Contudo , o envelhecimento significativo da população europeia tornará necessários novos ajustamentos ( ver Caixa 6 ) . | However , the significant ageing of the European population will make further adjustments necessary ( see Box 6 ) . |
| Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas | Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists |
| O lugar é tão imundo que sua pele se rompe por conta de uma irritação que logo se tornará uma ferida purulenta. | The place is so filthy that your skin breaks out in a rash that will soon worsen into a festering wound. |
| Nós teremos também que trocar este sinal de inequação... e este 2,13 se tornará um 2,13. | We're going to have to swap this inequality sign as well, and this positive 2.13 will become a negative 2.13. |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Então, temos toda a área norte da Índia, que se tornará a maioria do futuro dividendo demográfico. | Then there is the whole northern India, which is going to be the bulk of the future demographic dividend. |
| Se um número suficiente de pessoas ensinarem este mentira, de que o círculo azul é maior que o vermelho, então isso se tornará parte da cultura. | And if enough people were taught that lie, that the blue circle is larger than the red, then now it becomes part of the culture. |
| Caso o país seja aceito, o Português se tornará sua terceira língua oficial, junto com o Espanhol e o Francês. | In case the country is accepted, Portuguese will become its third official language together with Spanish and French. |
| A birra se tornará o que os psicólogos infantis chamam de comportamento funcional, assim que a criança aprendeu que pode ter a atenção dos pais com isso. | The tantrum will become what childhood psychologists call a functional behavior, since the child has learned that he can get parental attention out of it. |
| A Comissão ( Eurostat ) tornará públicas as suas decisões , juntamente com o parecer do CMFB , caso este o tenha emitido . | The Commission ( Eurostat ) shall make its decisions public , together with the opinion of the CMFB , if there is one . |
| E se o design puder aumentar a emoção positiva, eudemonia, e fluidez, e significado, o que estamos todos fazendo juntos se tornará suficientemente bom. Obrigado. | And if design can increase positive emotion, eudaimonia, and flow and meaning, what we're all doing together will become good enough. Thank you. |
| E se você tiver expectativas corretas e administrar a expectativa, sentimos que isto se tornará uma experiência bastante gratificante. | And if you have the right expectations and expectation management, we feel like it's going to be a pretty gratifying experience. |
| Isto tornará possível para qualquer um coletar dados que salvam vidas e monitorar a qualidade da água à medida que surjam problemas. | This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold. |
| Se o processo que conduz à adesão à UE for retomado, ele irá ajudar muito os esforços para assegurar que a Turquia se tornará numa sociedade aberta. | If the process leading to EU accession is put back on track, it will greatly aid the effort to ensure that Turkey becomes an open society. |
