Tradução de "o seguimento dos pacientes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é um dos meus pacientes. | Tom is one of my patients. |
| Este foi um dos nossos primeiros pacientes, Chris. | This was one of our first patients, Chris. |
| A condição dos pacientes muda todos os dias. | The condition of the patients changes every day. |
| Além disso , o número de queixas dos cidadãos aumentará substancialmente e terão de ter seguimento . | In addition , the number of citizen complaints will increase substantially and will have to be dealt with . |
| O vírus atinge o sistema nervoso central em cerca de 3 dos pacientes. | The virus enters the central nervous system in about 1 of infections. |
| 10 por cento dos pacientes começaram a tomar lítio baseados em dados de 16 pacientes numa publicação ruim. | Ten percent of the patients started taking lithium based on 16 patients of data in a bad publication. |
| E os grupos pelos direitos dos pacientes pareciam chateados com as coisas que eles viam acontecer aos pacientes. | And patients' rights groups seemed to get very upset about the kinds of things that they would witness. |
| Repetimos o experimento com pacientes que têm amnésia antrógrada. São pacientes hospitalizados. | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. These are hospitalized patients. |
| Recomendaria seguir estes tratamentos agora à maioria dos pacientes? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| Vou lhes mostrar agora um dos pacientes desse experimento. | So I'm going to show you now one of the patients from this trial. |
| Então, aproximadamente 25 dos pacientes nunca têm nenhum sintoma. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
| Ele é psiquiatra? Não, ele é um dos pacientes. | Is he a psychiatrist? No, he's one of the patients. |
| Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente. | Past patients taking care of present patients. |
| seguimento da crise financeira . | treatment compromised the level playing field and called on the IASB to resolve the issue before the end of 2009 . |
| O procedimento reduz o suor excessivo das mãos em cerca de 85 95 dos pacientes. | The procedure causes relief of excessive hand sweating in about 85 95 of patients. |
| Eles queriam capturar uma outra variável, que era o senso de eficiência dos pacientes. | They wanted to capture one other variable, which was the patients' sense of efficacy. |
| É extraordinário nos encontrarmos aqui para falar sobre o ano da ascensão dos pacientes. | It's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising. |
| Eles aumentaram a confiança dos pacientes e a satisfação das enfermeiras. | They increased patient confidence and nurse happiness. |
| O Dr. Sadiq atendeu os pacientes. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| Então, os pacientes têm isto. Nós estamos com os pacientes. | So, patients have this. We're for patients. |
| Se nós retardarmos a doença, podemos ter um benefício maior em termos de sobrevivência dos pacientes, resultados dos pacientes, como eles se sentem, do que se regredíssemos a doença. | If we slow the disease, we may have more of a benefit on patient survival, patient outcome, how they feel, than if we shrink the disease. |
| SEGUIMENTO DADO ÀS OBSERVAÇÕES ANTERIORES 10 . | FOLLOW UP OF PREVIOUS OBSERVATIONS 10 . |
| O Instituto Mexicano de Seguro Social se prepara para receber pacientes em um dos seus hospitais. | The Mexican Social Security Institute prepares to receive patients on the front steps of one of its hospitals. |
| O reconhecimento de que muitos sarcomas são sensíveis à quimioterapia melhorou drasticamente a sobrevida dos pacientes. | The recognition that many sarcomas are sensitive to chemotherapy has dramatically improved the survival of patients. |
| No início apenas queria saber qual dos quatro poluentes tinha o impacto mais negativo no pulmão dos pacientes com asma. | At first, I just wanted to figure out which of these four pollutants have the largest negative health impact on the lung health of asthmatic patients. |
| O Tribunal efectuou uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos5 e à contratação e gestão de serviços externos6 . | The Court carried out a follow up audit on the monitoring of projects5 and on the procurement and management of external services6 . |
| Foi então que descobri o chamado movimento dos e pacientes Eu explicarei o que este termo quer dizer. | And what I then found out about what's called the e Patient movement I'll explain what that term means. |
| Com base nestes critérios, o tratamento é eficaz em mais de 95 dos pacientes durante o primeiro ano. | Based on these criteria treatment is effective in more than 95 of people during the first year. |
| Como seguimento ao documento do EPC sobre a normalização dos cartões , é necessário definir especificações técnicas . | As a follow up to the EPC cards standardisation document , technical specifications need to be defined . |
| O Dr. Sadiq consultou os seus pacientes. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| Pacientes ficam depressivos | Patients become depressed. |
| Por ser uma doença de longa duração, o tratamento inclui também a orientação dos pacientes e familiares. | However, this scarcity has eased, and dozens of patients are now being treated with flumazenil off label. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| A aplicação das medidas adoptadas no seguimento dos resultados dos estudos de viabilidade deve tornar possível a transmissão dos dados , o mais tardar , no primeiro trimestre de 2011 . | The implementation of measures adopted pursuant to the results of the feasibility studies shall it make possible for data to be transmitted by the first quarter of 2011 . Article 9 Financing |
| Ele começou a dar tapinhas no peito dos seus pacientes, em seus abdomens. | He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. |
| Alguns servidores da saúde gastam mais tempo preenchendo papelada que cuidando dos pacientes. | Some healthcare workers spend more time doing paperwork than taking care of patients. |
| Mesmo com tratamento a síndrome persiste, pelo menos parcialmente, em 80 dos pacientes. | WKS will continue to be present, at least partially, in 80 of patients. |
| O Tribunal efectuou igualmente uma auditoria de seguimento relativa ao acompanhamento dos projectos e à contratação e gestão de serviços externos . | The Court also did a follow up audit on the monitoring of projects and on the procurement and management of external services . |
| Em seguimento a este relatório , serão organizadas novas consultas aos representantes dos vários interessados no projecto SEPA . | Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report . |
| Então, a lição é muito clara nossos pacientes o mundo, os necessitados do mundo esses pacientes merecem nossa compaixão. | So, the lesson is very clear. The lesson is that our patient the world, and the disadvantaged of the world that patient deserves our compassion. |
| Vocês ouviram as histórias hoje cedo sobre os pacientes que tomam controle dos seus casos, pacientes que dizem, Sabe o que, eu sei quais são os probabilidades, mas vou buscar mais informação. | You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. |
| Fazendo isso, eles reduziram o tempo que estavam longe dos pacientes de 40 para 12 minutos, em média. | By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average. |
| Uma das coisas que descobrimos foi, metade dos pacientes com membros fantasmas dizem que podem mover o fantasma | One of the things we've found was, about half the patients with phantom limbs claim that they can move the phantom. |
| Esta é uma mudança real ou ela é fruto da imaginação dos próprios pacientes? | Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? |
| Mas aqui está a resposta da média dos pacientes que efetivamente decidiram tomar lítio. | But here is the answer of the mean of the patients that actually decided to take lithium. |
Pesquisas relacionadas : Dos Pacientes - O Acesso Dos Pacientes - O Seguimento Médio - Manipulação Dos Pacientes - Empoderamento Dos Pacientes - Necessidades Dos Pacientes - Direitos Dos Pacientes - Reabilitação Dos Pacientes - Direitos Dos Pacientes - Nenhum Seguimento - Seguimento Solar - Qualquer Seguimento
