Tradução de "o ser" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudando tanto o ser quanto o dever ser . | Lyon, S. Durham University Lecture Series. |
| Eu não vou ser o segundo vou ser o primeiro. | I'm not going second, I'm going first. |
| Eu não vou ser o segundo vou ser o terceiro. | I'm not going second, I'm going third. |
| O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| Posso ser o seu melhor amigo ou ser o seu pior inimigo. | I can be your best friend or I can be your worst enemy. |
| O cérebro pode ser ruidoso. É comum ser ruidoso | The brain itself can be noisy. It's commonly noisy. |
| O objeto precisa ser massivo o suficiente para ser esférico pela própria gravidade. | The object must be massive enough to be a sphere by its own gravitational force. |
| Durante o roque, o Rei deve ser a primeira peça a ser tocada. | When castling, the king must be the first piece touched. . |
| deve ser o paciente. | It should be the patient. |
| Deve ser o mesmo. | It must be the same. |
| Quero ser o melhor. | I want to be the best. |
| Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for. | It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. |
| Agora o exército do Mali deve ser reconstituído, a sua polícia deve ser treinada e o seu governo deve ser reestruturado. | Now Mali s army must be reconstituted, its police trained, and its government restructured. |
| Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas. | Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text. |
| Ele disse que o professor que pode ser substituido por uma máquina o deve ser. | He said a teacher than can be replaced by a machine, should be. |
| Então a música tinha que ser alta o suficiente para ser ouvida. | So the music has to be loud enough to be heard above that. |
| Mas afeta, principalmente, o paciente que poderia ser você, poderia ser eu. | Most of all, though, it affects the patients, and that could be you, it could be me. |
| O Tom não parece ser tão competitivo quanto a Mary parece ser. | Tom doesn't seem to be as competitive as Mary seems to be. |
| Porque o que pode ser o quem , mas pode também ser o que , e obviamente que está equivocado. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| O poder também pode ser de soma positiva, no qual o seu ganho pode ser o meu ganho. | Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. |
| Querem ser o próximo Einstein. | They want to be the next Einstein. |
| O que eu vou ser? | What am I going to be? |
| Este deveria ser o objetivo. | That should be the goal. |
| O que pode ser feito? | What can be done there? |
| O que você vai ser? | What are you going to be? |
| O que você quer ser? | What do you want to be? |
| O resultado pode ser imprevisível. | The result may be unpredictable. |
| O Sabá pode ser sagrado. | The Sabbath can be sacred. |
| O que significa ser indiano? | What does it mean to be Indian? |
| Quando vai ser o casamento? | When is the wedding going to take place? |
| O trabalho deveria ser terminado. | The work should be finished. |
| O gramado precisa ser regado. | The lawn needs to be watered. |
| O gramado precisa ser aguado. | The lawn needs to be watered. |
| Qual poderia ser o motivo? | What could be the reason? |
| O problema deve ser solucionado. | The problem should be solved. |
| O que pode ser feito? | What can be done? |
| O que deveria ser feito? | What should be done? |
| O ser humano é mortal? | Is a human being mortal? |
| Não vai ser o suficiente. | It won't be enough. |
| O Tom deve ser punido. | Tom must be punished. |
| O Tom vai ser demitido. | Tom will be fired. |
| O Tom deveria ser avisado. | Tom should've been warned. |
| Tem que ser o Tom? | Does it have to be Tom? |
| O problema deve ser resolvido. | The problem has to be taken care of. |
| O problema deve ser abordado. | The problem has to be taken care of. |
