Tradução de "o seu relacionamento com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela decidiu que não continuará seu relacionamento com ele. | She decided she will not continue her relationship with him. |
| Lá, Tom Cruise revelou seu relacionamento com Katie Holmes. | There, Tom Cruise revealed his relationship with Katie Holmes. |
| Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou. | With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved. |
| Durante seu casamento, Lionel começou um relacionamento com Diane Alexander. | In 1986, while still married to Harvey, Lionel began a relationship with Diane Alexander. |
| Daí até o seu final, o poema trata do relacionamento dos deuses com os homens. | From this all things come to be and into it they are resolved in a final state. |
| Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky. | Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky. |
| Devido ao seu relacionamento com o comprimento do arco, radianos são uma unidade especial. | The degree, minute of arc and second of arc are sexagesimal subunits of the Babylonian unit. |
| Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico . | The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties . |
| Estes problemas podem desgastar seu relacionamento. | These problems might take a toll on your relationship. |
| Porém, acaba ficando à vontade com o padre e inicia uma longa confissão sobre seu relacionamento com Mozart. | Salieri is sullen and uninterested but eventually warms to the priest and launches into a long confession about his relationship with Mozart. |
| O Pink Floyd terminou seu relacionamento com a NWG, exigindo a devolução de fundos não investidos. | Pink Floyd terminated their relationship with NWG, demanding the return of uninvested funds. |
| Carey sentiu que a canção era uma metáfora perfeita para o seu relacionamento com Miguel, descrevendo seu romance em Capri. | Carey felt the song was a perfect metaphor for her relationship with Miguel, describing their romance in Capri. |
| Seu relacionamento com Flea estava desbotada, e Slovak tornou se isolado e deprimido. | Flea's relationship with Slovak faded, and Slovak became isolated and depressed. |
| Como se preparar para seu primeiro relacionamento? | You know, how to prepare you for your first relationship? |
| No início de 2001, Carey terminou seu relacionamento de três anos com o cantor latino Luis Miguel. | During early 2001, Latin singer Luis Miguel ended his relationship with Carey. |
| A companhia aérea também iria fortalecer seu relacionamento com outros parceiros da aliança Oneworld. | The airline would also fortify its relationship with other partners in the Oneworld alliance. |
| No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois. | However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards. |
| Phil também conta a Teri sobre sua vida pessoal e seu relacionamento com ele. | When Jack speaks to her on the phone, Teri tells him that she is pregnant. |
| Primeiro, creio eu, é seu relacionamento com, de fato, o mal é uma coisa com a qual temos de aprender. | First, I think, is his relationship to, in fact, evil is something to learn from. |
| Como resultado, Elsie termina seu relacionamento com Ben como prova de lealdade aos ideais defendidos por seu pai. | As a result, Elsie breaks off her relationship with Ben, out of loyalty to her father. |
| Conhecer o céu, conhecer seu relacionamento com o céu, é o centro da resposta real para conhecer que horas são. | Knowing the sky, knowing your relationship with the sky, is the center of the real answer to knowing what time it is. |
| O presidente equatoriano Rafael Correa tem um relacionamento difícil com a mídia e os jornalistas de seu país. | Ecuadorian President Rafael Correa has had a rough relationship with the media and journalists in that country. |
| RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 . | Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work . |
| A tradução inclui um Postscriptum em que Nabokov reconsidera seu relacionamento com sua língua nativa. | He answered Russian translation The Russian translation includes a Postscriptum in which Nabokov reconsiders his relationship with his native language. |
| Seu relacionamento com seus filhos adotivos, Roxanne e Ronald, foi turbulento na melhor das hipóteses. | Her relationship with her children, Roxanne and Ronald, was turbulent at best. |
| João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada. | João and Maria broke up last week. |
| Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante. | Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign. |
| Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo. | The pair had a bumpy start to their relationship. |
| Durante seu relacionamento com Rambova, Valentino perdeu muitos amigos e sócios em negócios incluindo June Mathis. | During his relationship with her, he lost many friends and business associates, including June Mathis. |
| Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 . | Article 7 Relations with external stakeholders 1 . |
| O relacionamento de Born com Klein era mais problemático. | Born's relationship with Klein was more problematic. |
| 63 Amélie solicitado que terminar seu relacionamento, que Berlioz fez, para seu desespero. | Amélie requested that they end their relationship, which Berlioz did, to his despair. |
| A experiência de Cobain no seu relacionamento com Vail iria inspirar o conteúdo lírico de várias das músicas de Nevermind . | Cobain's relationship with Vail would inspire the lyrical content of many of the songs on Nevermind . |
| Além do Oscar, seu sucesso no ano lhe rendeu um dividendo inesperado o relacionamento com a atriz francesa Isabelle Adjani. | He had a relationship with French actress Isabelle Adjani, which lasted six years and eventually ended after a split and reconciliation. |
| Seu relacionamento com Jericho continuou no ano seguinte com um novo ângulo, Jericho havia desenvolvido sentimentos verdadeiros por Stratus. | Her relationship with Jericho continued into the next year with a new angle of Jericho developing feelings for Stratus. |
| Ao invés de dizer a seu pai, ela saiu de casa e foi morar com Jack em seu primeiro relacionamento sério. | Rather than tell her father, she left home and moved in with Jack in her first serious relationship. |
| Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento. | They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise. |
| Ao final, os cristais de recuar, simbolizando o seu sucesso na luta contra o relacionamento. | By the end, the crystals recede, symbolizing her success in fighting the relationship. |
| Também teve um relacionamento com Forge. | Working with Xavier is Forge. |
| Logo depois de se mudar para a Califórnia, Hepburn começou um relacionamento com seu agente Leland Hayward. | Soon after moving to California, Hepburn began a relationship with her agent, Leland Hayward, although they were both married. |
| Isso fez com que eu desenvolvesse um relacionamento especial com o oceano. | This has given me a very special relationship with the ocean. |
| Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport). | Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own. |
| Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox. | Base that is actually a front for A.I.M. |
| Ele tem um filho, Liam (nascido em 1996), com Bridget Rooney, com quem teve um breve relacionamento após seu divórcio. | He has a son, Liam (born in 1996), with Bridget Rooney, with whom he had a brief relationship following his divorce. |
| Em 1814, Mary Godwin iniciou um relacionamento amoroso com um dos seguidores políticos de seu pai, o casado Percy Bysshe Shelley. | In 1814, Mary Godwin began a romantic relationship with one of her father s political followers, the married Percy Bysshe Shelley. |