Tradução de "o sofrimento dos animais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Sofrimento - tradução :

Palavras-chave : Animals Pets Animal Wild Suffering Misery Grief Caused Cause

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Isso tudo é sofrimento para estes animais.	This is all suffering for these animals.
Mas o seu sofrimento não pode ser separado do sofrimento dos próprios Gregos.	But their plight cannot be separated from that of the Greeks themselves.
Previsivelmente, portanto, os defensores do bem estar dos animais não estão nem deveriam estar satisfeitos, mesmo que, como indicam os pareceres científicos e veterinários da Comissão Europeia, os novos parâmetros venham a reduzir o sofrimento dos animais.	Predictably, therefore, animal welfare advocates are not and should not be satisfied, even if, as the European Commission s scientific and veterinary advice indicates, the new standards will reduce animal suffering.
E estes animais desejam viver, e eles querem estar livres de dor e sofrimento e medo.	And these animals desire to live, and they want to be free of pain and suffering and fear.
Sofrimento é sofrimento.	Suffering is suffering.
Fadil gostava do sofrimento emocional dos outros.	Fadil enjoyed the emotional suffering of others.
Karuṇā é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros.	Karuṇā is compassion and mercy, which reduces the suffering of others.
Karuna é compaixão e misericórdia, o que reduz o sofrimento dos outros.	Karuna is compassion and mercy, which impels one to help reduce the suffering of others.
E eles também não contabilizam corretamente o sofrimento em geral dos civis.	And they also do not properly account for civilian suffering more generally.
O leão é o rei dos animais.	The lion is the king of the beasts.
O sofrimento de Tom.	Tom's suffering.
Marianne Thieme, líder do Partido pelos Animais da Holanda, responde da seguinte forma A liberdade religiosa termina onde o sofrimento humano ou animal começa.	Marianne Thieme, leader of the Party for the Animals in the Netherlands, offers this answer Religious freedom stops where human or animal suffering begins.
Direitos dos animais.	Brands, eight failed antibiotics safety tests.
Um dos projetos será ajudar animais não só animais selvagens, animais domésticos também.	One of their projects will be to help animals not just wildlife, domestic animals as well.
Robert Full, sobre o movimento dos animais.	Robert Full on animal movement
O elefante é o mais forte dos animais.	The elephant is the strongest animal.
Que o profundo sofrimento da humanidade está enraizado na identificação estreita com a representação dos papéis, e o sofrimento cessa pela identificação com o diretor do filme, ou Deus.	He taught that mankind's deep suffering is rooted in identifying too closely with one's current role, rather than with the movie's director, or God.
Isso seria celebrar o nosso sofrimento.	That would celebrate our suffering.
O sofrimento da Europa sem nenhum benefício	Europe s Pain without Gain
Todo o meu sofrimento foi em vão.	All my pains were in vain.
Os dois poemas exprimem o sofrimento humano.	The two poems express human suffering.
Vamos acabar com o sofrimento desse gato.	Let's put this cat out of its misery.
Há também posts que acusam meios de comunicação internacionais de mostrar apenas o sofrimento dos rohingyas.	Other images decry international media houses for focusing on the plight of the Rohingya.
Uma característica do trabalho do Braudel era sua compaixão para com o sofrimento dos povos marginalizados.	A feature of Braudel's work was his compassion for the suffering of marginal people.
Na mitologia romana, Diana era deusa dos animais selvagens e da caça, bem como dos animais domésticos.	Worship Diana was initially just the hunting goddess, associated with wild animals and woodlands.
A compaixão faz com que ele não mais veja seu próprio sofrimento como o mais absoluto e terrível sofrimento que alguém já teve e amplia sua consciência do sofrimento alheio, até mesmo dos causadores de sua miséria e de todos os seres vivos.	Compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings.
Possuir intelecto é o que nos diferencia dos animais selvagens.	The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
A paixão cria sofrimento.	Passion creates suffering.
Insetos e animais evoluíram habilidades impressionantes mas, como nota Robert Full, muitos animais têm mais partes que o necessário. O ideal é copiar só o necessário. Ele mostra como engenheiros podem aprender a partir dos truques dos animais.	Insects and animals have evolved some amazing skills but, as Robert Full notes, many animals are actually over engineered. The trick is to copy only what's necessary. He shows how human engineers can learn from animals' tricks.
O Partido pelos Animais, o único partido pelos direitos dos animais com representação num parlamento nacional, propôs uma lei que exige que todos os animais sejam atordoados antes do abate.	The Party for the Animals, the only animal rights party to be represented in a national parliament, has proposed a law requiring that all animals be stunned before slaughter.
Ele foi orientador dos estudantes da universidade Cornell para o tratamento ético dos animais.	He was the faculty adviser for the Cornell Students for the Ethical Treatment of Animals.
Isso também destaca uma maior consciência dos direitos dos animais entre o público geral.	It also underscores a greater consciousness of animal rights among the general public.
A maioria dos animais estão nos oceanos.	Most of the animals are in the oceans.
A maioria dos animais possui caixa craniana.	The majority of animals have skulls.
Steakley afirma que o conhecimento da extensão do sofrimento dos homossexuais durante guerra foi surgindo de forma lenta.	Steakley writes that the full extent of gay suffering was slow to emerge after the war.
Link favorito ANDA (Agência de Notícias dos Direitos dos Animais)	Favorite Link ANDA (News Agency for Animal Rights)
Estou passando por muito sofrimento.	I am going through a lot of mental hardships.
Dukkha ou sofrimento (pāli द क ख sanskrit द ख duḥkha ) é um dos conceitos centrais do budismo.	Suffering (Pāli द क ख dukkha Sanskrit द ख ) is also a central concept in Buddhism.
Em animais Dentro do mundo natural dos animais, existem inúmeras analogias ao beijo, observa Crawley, como o raspar de bicos dos pássaros ... e o jogo de antenas de alguns insetos.	Biology and evolution Within the natural world of animals there are numerous analogies, notes Crawley, such as the billing of birds, the cataglottism of pigeons and the antennal play of some insects.
A organização dos direitos dos animais, formado pelo PETA , criticou a artista por usar pele de animais em sua linha de roupas.	In 2006, the animal rights organization People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), criticized Beyoncé for wearing and using fur in her clothing line House of Deréon.
Eles nos mostram o papel filtro que usaram para coletar o sangue dos animais.	They show us filter paper they've used to collect the animals' blood.
As gônadas dos animais são o ovário (gônada feminina) e o testículo (gônada masculina).	The gonads in males are the testes, and the gonads in females are the ovaries.
Ele praticamente se delicia com o sofrimento de suas vítimas.	He has a total of two outfits, both with black clothes.
A causa do sofrimento é ignorância.	The cause of suffering is ignorance.
A primeira é cuidar do sofrimento.	The first one is harm care.

Pesquisas relacionadas : Amante Dos Animais - Rei Dos Animais - Proprietário Dos Animais - Identificação Dos Animais - Pastejo Dos Animais - Protecção Dos Animais - Amigos Dos Animais - Excrementos Dos Animais - Reprodução Dos Animais - Saúde Dos Animais - Direito Dos Animais - Alojamento Dos Animais - Alojamento Dos Animais - Revestimento Dos Animais

Display this page in English