Essa coisa de trabalho em equipe, novamente.	So there's that teamwork thing again.
A construção começou em maio com uma cerimônia formal, que ocorreu quando a equipe de construção chegou.	Construction began in May a formal groundbreaking ceremony took place when the first construction team arrived.
Foi um trabalho de equipe.	It was a group effort.
Os membros da equipe de Construção, por vezes, fazem aparições em capacidade semelhante.	The Build Team members have sometimes made appearances in similar capacity.
E isso é como eu vejo meu trabalho e como é o nosso trabalho em equipe.	And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is.
Juan Como o trabalho é dividido na equipe?	Juan How do you share the work between the team?
Para que o local fosse conservado, eles formaram uma equipe de trabalho em jornada integral.	A team stayed on to work full time on preserving the place.
A equipe técnica terá de trabalhar a noite toda para terminar o trabalho em tempo.	The construction team will have to work through the night to finish the job on time.
Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação.	I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation.
A sua construção envolveu o trabalho direto de 40 mil pessoas.	Around forty thousand people worked in the construction.
Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe.	Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together.
O tutorial é um trabalho em construção, e por isso estamos em busca de ajuda para criar o guia e ou deixar feedback.	The Guide is a work in progress, so we are looking for help to create it and or to give feedback.
A equipe da RRE apoiando o trabalho em curso de George Gray e sua equipe da Universidade de Hull, que finalmente descobriu o CYANOBIPHENYL cristais líquidos (que tinha estabilidade e propriedades de temperatura correta para aplicação em LCDs).	The team at RRE supported ongoing work by George William Gray and his team at the University of Hull who ultimately discovered the cyanobiphenyl liquid crystals, which had correct stability and temperature properties for application in LCDs.
Trabalho em equipe, resistência, competição e uma apreciação do ambiente natural são características do esporte.	Teamwork, endurance, competition and an appreciation for the natural environment are features of the sport.
Ou seja, a ROI nem terá o trabalho de convocar a sua equipe de especialistas desta vez.	In other words, ROI doesn t even have to assemble its team of experts this time.
Um imposto sobre o trabalho (Corveia) foi instituído para o recrutamento militar e construção de obras públicas.	A corvée (labor) tax was established for military conscription and building public works.
O castelo de hoje foi criado durante uma sequência de projetos de construção, culminando em um trabalho de reconstrução depois do incêncio de 1992.	The present day castle was created during a sequence of phased building projects, culminating in the reconstruction work after a fire in 1992.
O trabalho diário da equipe envolve o monitoramento de salas de chat online, seguir microblogs e o rastreamento de fóruns online.	Their daily work involves monitoring online chat rooms, following microblogging and tracking online forums.
CSI Miami (no Brasil, CSI Miami) foi uma série de televisão americana que mostrou o trabalho de investigação criminal de uma equipe em Miami.	CSI Miami (Crime Scene Investigation Miami) is an American police procedural television series that ran from September 23, 2002, to April 8, 2012, on CBS.
Em 1926 as restrições sobre a construção de dirigíveis foram levantadas e com a ajuda de doações do trabalho público foi iniciada a construção do LZ 127 Graf Zeppelin.	In 1926 the restrictions on airship construction were lifted and with the aid of donations from the public work was started on the construction of LZ 127 Graf Zeppelin .
Os tortoises O trabalho mais famoso de Grey Walter foi sua construção de um dos primeiros robôs autônomos.	Robots Grey Walter's most famous work was his construction of some of the first electronic autonomous robots.
Passei a observar o trabalho em equipe, a determinação, todos aqueles termos idiotas de cartazes motivacionais sentimentalóides que penduram ao redor do mundo.	I started to look at teamwork and determination, and basically all those platitudes they call successories that hang with that schmaltzy art in boardrooms around the world right now.
Apesar de a maior parte do trabalho estar pronta em 1860, a construção só foi finalizada uma década depois.	Although most of the work had been carried out by 1860, construction was not finished until a decade afterwards.
O prédio está em construção.	The building is under construction.
Construção A construção teve início em 19 de setembro de 1928.	Construction Construction commenced on September 19, 1928.
O rei fez o castelo inteiro ser pesquisado em 1629 por uma equipe que incluia Inigo Jones, porém pouco do trabalho recomendado foi realizado.	Charles had the castle completely surveyed by a team including Inigo Jones in 1629, but little of the recommended work was carried out.
A decisão de lançar o satélite foi tomada entre 10 e 12 de outubro, e a equipe de construção tinha apenas quatro semanas para construir o novo artefato.	According to Russian sources, the official decision to launch Sputnik 2 was made on October 10 or 12, leaving only four weeks to design and build the spacecraft.
Então, jogos de exploração, construção e interpretação. Essas são algumas maneiras que designers usam o jogo no seu trabalho.	Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.
Além disso , o investimento em construção foi forte na habitação e , em particular , em outra construção .	In addition , construction investment was strong , both in housing and , in particular , in other construction .
Em 13 de março de 2006, os trabalhadores chegaram ao local do World Trade Center para remover detritos remanescentes dos ataques e iniciar o trabalho de construção.	Rebuilding On March 13, 2006, workers arrived at the World Trade Center site to remove remaining debris and start surveying work.
Jenkins afirma que a interação entre a comunidade, desenvolve habilidades vitais para os jovens e o trabalho em equipe através de comunidades contribui para o desenvolvimento de tais habilidades.	Jenkins argues that interaction within a knowledge community builds vital skills for young people, and teamwork through collective intelligence communities contribute to the development of such skills.
Na União Soviética, Sergei Korolev e sua equipe de cientistas e engenheiros, sempre estiveram a frente, com muitos projetos de foguetes inovadores e o programa Sputnik, enquanto o governo Norte americano, não demonstrava interesse no trabalho de von Braun ou o considerava apenas um programa de construção de foguetes bem modesto.	In the Soviet Union, Sergei Korolev and his team of scientists and engineers plowed ahead with several new rocket designs and the Sputnik program, while the American government was not very interested in von Braun's work or views and only embarked on a very modest rocket building program.
O trabalho de químicos é muitas vezes relacionado ao trabalho dos engenheiros químicos, que são principalmente preocupados com o desenvolvimento de projetos industriais adequados, construção e avaliação de plantas mais rentáveis para a fabricação em larga escala de produtos químicos.	The work of chemists is often related to the work of chemical engineers, which are primarily concerned with the proper design, construction and evaluation of the most cost effective large scale chemical plants and work closely with industrial chemists on the development of new processes and methods for the commercial scale manufacture of chemicals and related products.
Eles são pagos como funcionários do Projeto H para fazer parte da equipe de construção conosco para construir esses projetos na comunidade.	They're paid as employees of Project H to be the construction crew with us to build these projects in the community.
Meu trabalho é mantê la perfeita certiicar me de que ela entre na equipe de tenis no quinto ano e em Yale no sétimo.	My job is just to keep her perfect make sure she makes the tennis team by fifth grade and Yale by seventh grade.
Naquela época, as inteligências britânica e soviética, já tinham ciência do programa de foguetes e do trabalho da equipe de Von Braun em Peenemünde.	By that time, the British and Soviet intelligence agencies were aware of the rocket program and von Braun's team at Peenemünde.
Um dia após o lançamento a equipe que produz o PearPC dizia que o Cherry era código roubado de seu trabalho e violava o GPL.	Since PearPC was released under the GNU General Public License (GPL) and CherryOS was not, this would have been a violation of the GPL.
O início da construção foi em 1813.	Its construction began in 1813.
Nada disso quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipe.	Now none of this is to say that social skills are unimportant, and I'm also not calling for the abolishing of teamwork at all.
As formações próximas e a necessidade de a equipe ficar em harmonia para aumentar as dificuldades do trabalho de pés realizados pelos patinadores nesses elementos.	The close formations and need for the team to stay in unison add to the difficulty of the footwork performed by the skaters in these elements.
Em 1932 começa seu trabalho como designer, fundando com sua esposa Aino Aalto, a Artek Ltda em 1935 para a construção e distribuição de seus móveis.	Map of the Alvar Aalto works Wikiartmap, the art map of the public space Catalogs Artek.fi, Aalto furniture company founded by Aalto.
Em 1990, o Estado permitiu a construção de cassinos fluviais.	Most of the state was undeveloped frontier away from the riverfronts.
Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor.	Viewing submissions to the server in the field.
Como a atividade de construção caiu, a força de trabalho caiu para 100.000, mas um ano depois, o número de militares aumentou para 5.600.	As construction activity fell off, the workforce declined to 100,000 a year later, but the number of military personnel increased to 5,600.
A equipe do Trabalho Sujo e eu fomos chamados para uma cidadezinha no Colorado, chamada Craig.	The Dirty Jobs crew and I were called to a little town in Colorado, called Craig.

Pesquisas relacionadas : Trabalho Em Equipe - Trabalho Em Equipe - Promover O Trabalho Em Equipe - O Trabalho Em Equipe Entre - Incentivando O Trabalho Em Equipe - Perto O Trabalho Em Equipe - Abordagem O Trabalho Em Equipe - Melhorar O Trabalho Em Equipe - Promove O Trabalho Em Equipe - Eficaz O Trabalho Em Equipe - Equipe De Construção - Equipe De Construção - Equipe De Construção - O Poder Do Trabalho Em Equipe

Display this page in English