Tradução de "o uso pela primeira vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1905 propôs se pela primeira vez o uso de epinefrina para o tratamento de asma. | Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905. |
| Eu o encontrei pela primeira vez. | I met him for the first time. |
| Eles estavam, todos eles juntos, pela primeira vez sendo capazes de compartilhar essa experiência pela primeira vez e ajudar uns aos outros pela primeira vez. | And there they were, all of them together for the first time being able to share this experience for the first time and to support each other for the first time. |
| Quem escalou o Everest pela primeira vez? | Who first reached the summit of Mt. Everest? |
| É a primeira vez que eu uso um computador. | It's the first time I use a computer. |
| Pela primeira vez, aos 29 anos de idade, toquei num absorvente, pela primeira vez na vida. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
| Vocês vão conhecer o Milo pela primeira vez. | You're going to meet Milo for the first time. |
| O menino andou a cavalo pela primeira vez. | The boy rode a horse for the first time. |
| Ela o encontrou pela primeira vez em Boston. | She first met him in Boston. |
| Juramento de Lealdade, pela primeira vez. | Pledge of Allegiance for the first time. |
| Pela primeira vez me sinto humano. | First time I'm feeling like a human being. |
| Pela primeira vez fora da Hungria. | It is the first time the forum is not organized in Hungary. |
| Joguei tênis pela primeira vez ontem. | I played tennis yesterday for the first time. |
| Visitei Nova York pela primeira vez. | I visited New York for the first time. |
| Quando viste Tatoeba pela primeira vez? | When did you see Tatoeba for the first time? |
| Ontem joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Eu fiz isso pela primeira vez. | I did it for the first time. |
| E o próximo vídeo será exibido pela primeira vez. | And the next video you see is the first time we've showed this. |
| Foi o sequenciamento, pela primeira vez, do genoma humano. | It was the sequencing for the first time of the human genome. |
| O avião é exposto à atmosfera pela primeira vez. | The airplane is exposed to the atmosphere for the first time. |
| Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes. | She first met him when they were students. |
| O hino foi utilizado pela primeira vez em 1874. | It was first used in 1874. |
| Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. | For once, your incentives are aligned. |
| Eu andei embaixo dele pela primeira vez. | I walked underneath it for the first time. |
| Fui a esse povoado pela primeira vez. | I went to this village for the first time. |
| Lave antes de vestir pela primeira vez. | Wash before first wearing. |
| Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha. | I discovered, for the first time, that I was alone. |
| Quando você os viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Quando você as viu pela primeira vez? | When did you see them first? |
| Visitei Roma pela primeira vez na vida. | I visited Rome for the first time in my life. |
| Ele mencionou seu nome pela primeira vez. | He mentioned her name for the first time. |
| Eu estou jogando mahjong pela primeira vez. | I'm trying mah jong for the first time. |
| Ele foi a Paris pela primeira vez. | He went to Paris for the first time. |
| Este menino está cavalgando pela primeira vez. | This boy is riding a horse for the first time. |
| Estou lendo a Bíblia pela primeira vez. | I'm reading the Bible for the first time. |
| Ontem eu joguei tênis pela primeira vez. | Yesterday I played tennis for the first time. |
| Foi publicado pela primeira vez em 1998. | It was first published in 1998. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 20. | It made its debut in Episode 20. |
| Apareceu pela primeira vez no episódio 21. | First appeared in Episode 21. |
| Se está a instalar o KDE pela primeira vez, use | If you are installing KDE for the first time, use |
| Ela o encontrou pela primeira vez numa conferência em Boston. | She first met him at a conference in Boston. |
| Portugal venceu o Festival Eurovisão da Canção pela primeira vez. | Portugal won the Eurovision Song Contest for the first time. |
| Eventos O sudário de Turim é exibido pela primeira vez. | The first public exhibition of the Shroud of Turin is recorded. |
| Nesta cidade ele lê pela primeira vez o Manifesto Comunista . | In this city he read for the first time the Communist Manifesto . |
| O cobre é usado pela primeira vez no Oriente Médio. | (Roux 1980) First use of copper in Middle East. |
