Tradução de "obcecada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary é obcecada em animais. | Mary is obsessed with animals. |
| Ela ficou obcecada por esta canção. | She became obsessed with this song. |
| Mas não comecei sendo obcecada por comida. | But I didn't start out obsessed with food. |
| Ela está obcecada pelos livros do Harry Potter. | She's obsessed with the Harry Potter books. |
| Gillian também fica obcecada com a mesma montanha. | Jillian also becomes obsessed with sketching a unique looking mountain. |
| Nossa cultura é obcecada pela perfeição e em esconder problemas. | Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems. |
| Meu nome é Ellen e eu sou totalmente obcecada por comida. | I'm Ellen, and I'm totally obsessed with food. |
| Bem, por um lado, nós somos uma cultura obcecada pela juventude. | Well, for one thing, we're a youth obsessed culture. |
| Por favor, me desculpe eu sou obcecada com padrões de identificação. | Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. |
| Eu não sou a única obcecada com essa coisa de 30 anos. | I'm not the only one who's obsessed with this whole 30 year thing. |
| Esta segunda geração romântica era obcecada com a morbidade e a morte. | This second Romantic generation was obsessed with morbidity and death. |
| Vivemos em uma sociedade obcecada em representar informação desta forma, ensinando informação deste modo. | We live in a society that's obsessed with presenting information in this way, teaching information in this way. |
| Minha vida tornou se como se livrar dela e ficar obcecada sobre como me livrar dela. | My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it. |
| Em 2003, integrou o elenco da novela Celebridade , na pele de Darlene Sampaio, garota obcecada pela fama. | In 2003, she joined the cast of the novela Celebridade , for the role of Darlene Sampaio, a girl obsessed with fame. |
| Stratus e James continuaram unidas juntas no final de 2005, enquanto James se tornava cada vez mais obcecada por Stratus. | Stratus and James continued teaming together in late 2005 while James became increasingly obsessed with Stratus. |
| Então durante a minha vida, muito do que aconteceu no mundo e sendo uma pessoa obcecada por comida muito disso realmente mudou. | And so in my lifetime, a lot of what's happened in the world and being a person obsessed with food a lot of this has really changed. |
| Ela declarou ter perdido o peso através de dieta e exercícios, mas admitiu estar obcecada com a balança devido à tendência tamanho 30 . | She stated she lost the weight through diet and exercise but admitted to obsessing over her weight due to the size zero trend. |
| Eu comecei sendo obcecada por políticas de segurança global porque eu morei em Nova York durante 11 de setembro e era obviamente uma coisa relevante. | I started out obsessed with global security policy because I lived in New York during 9 11, and it was obviously a very relevant thing. |
| E me tornei obcecada com essa ideia de borrar o perímetro do corpo, para que não se pudesse ver onde a pele terminava e o ambiente próximo começava. | And I became obsessed with this idea of blurring the perimeter of the body, so you couldn't see where the skin ended and the near environment started. |
| Trabalhos sobre o papel da ciência na sociedade Feyerabend descreveu a ciência como sendo essencialmente anarquista, obcecada com sua própria mitologia e proclamadora de verdades muito além de sua capacidade atual. | Role of science in society Feyerabend described science as being essentially anarchistic, obsessed with its own mythology, and as making claims to truth well beyond its actual capacity. |
| E depois de estar total e completamente obcecada com a riqueza gigantesca e a história da cultura chinesa, era como um alívio total ouvir alguma coisa tão verdadeiramente americana e tão verdadeiramente maravilhosa. | And after being totally and completely obsessed with the mammoth richness and history of Chinese culture, it was like this total relief to hear something so truly American and so truly awesome. |
| Por influência do vocalista, a banda fica obcecada pelo punk rock e mudam o seu nome para Bad Brains, nome de uma música do Ramones, mas o Bad (mau) com o sentido de poderoso. | Mind Power became obsessed with punk rock and changed their name to Bad Brains , after the Ramones song Bad Brain , but with the word bad in the sense of good . |
| Mas o misterioso desaparecimento de Xi, ao sumir da vista pública durante quase duas semanas em Setembro depois de cancelar abruptamente reuniões com a Secretária de Estado dos EUA Hillary Clinton e com o primeiro ministro de Singapura (ocorrências raras para uma liderança tão obcecada com o protocolo como a Chinesa) gerou mais especulação. | But Xi s mysterious vanishing act, in which he dropped from public view for almost two weeks in September after abruptly canceling meetings with US Secretary of State Hillary Clinton and the prime minister of Singapore (rare occurrences for the protocol fixated Chinese leadership) has stirred more speculation. |
