Tradução de "obcecados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estamos obcecados com esse pensamento. | We are obsessed with this way of thinking. |
| Também são obcecados com status. | They're also very obsessed with status. |
| Somos obcecados com a moralidade como criaturas sociais. | We're obsessed with morality as social creatures. |
| Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, | I think we are obsessed with getting people to college. |
| Não há autoria. Arquitetos são obcecados por autoria. | There is no authorship. Architects are obsessed with authorship. |
| Mas vocês sabem, ficamos obcecados com essa narrativa linear. | But, you know, we have become obsessed with this linear narrative. |
| Eles parecem muito, muito obcecados em descobrir mais sobre o parceiro ideal. | They seem very, very obsessed with finding out more about the ideal mate. |
| Nós estamos obcecados com pontuações porque somos obcecados com dados, e assim as pontuações tiram toda a diversão de se falhar, e uma enorme parte da educação é sobre falhar | We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing. |
| São obcecados em ter os maiores, mais altos, mais longos, como todos sabem. | They're obsessed with having the biggest, tallest, longest, as we all know. |
| Ele disse o seguinte Ele disse, Por que estamos tão obcecados e focados com o produto interno bruto? | He said the following, he said Why are we so obsessed and focused with gross domestic product? |
| Normalmente, quando nos sentimos incomodados, com raiva ou aborrecidos com alguém, ou obcecados com algo, a mente foca repetidamente nesse objeto. | Usually, when we feel annoyed, hatred or upset with someone, or obsessed with something, the mind goes again and again to that object. |
| Jones disse porque Billie Jean era tão pessoal para Jackson, que se esforçou para lidar com um número de fãs obcecados. | Jones discussed Billie Jean and why it was so personal to Jackson, who struggled to deal with a number of obsessed fans. |
| Ao contrário dos britânicos e dos americanos, os franceses são muito menos obcecados com os escândalos sexuais do que com os escândalos financeiros. | Unlike the British and the Americans, the French are much less obsessed with sex than they are with financial scandal. |
| Esse é o problema que estamos tentando resolver na Romotive o qual eu e mais outros 20 nerds da Romotive estamos obcecados em resolver. | That's the problem that we're trying to solve at Romotive that I and the other 20 nerds at Romotive are obsessed with solving. |
| Até à data, os governantes chineses têm estado obcecados com o controle central, a união continental e a harmonia social ou seja, uma sociedade isenta de conflitos políticos. | Chinese rulers, to this day, have been obsessed with central control, continental unity, and social harmony that is, a society without political conflict. |
| Quanto mais tempo os EUA estiverem obcecados com a sua própria disfunção política e estagnação económica correspondente, menos capazes serão de envergar o manto da responsabilidade e da liderança globais. | The longer the US obsesses over its own political dysfunction and attendant economic stagnation, the less likely it is to bear the mantle of global responsibility and leadership. |
| Nos anos 2000 estávamos tão obcecados prestando atenção no envelhecimento dos nossos computadores e se eles sobreviveriam ou não ao famoso Bug do Milênio que nos esquecemos de algo que só os demógrafos estavam prestando atenção. | You know, back in 2000, we were all so obsessed with paying attention to the aging of our computers, and whether or not they were going to survive the tick of the clock from 1999 to 2000, that we missed a moment that only demographers were paying attention to. |
| Apesar dos aviões e satélites americanos vigiarem a Coreia do Norte, de dia e de noite, e as antenas mais sensíveis cobrirem a fronteira entre o norte e o sul da Coreia, sabemos muito pouco daquele país, dado que toda a informação vital está restrita a um pequeno grupo de dirigentes obcecados com o secretismo. | American planes and satellites watch North Korea day and night, and the most sensitive intelligence gathering equipment covers the frontier between the two Koreas. Nonetheless, we know very little of that country, because all vital information is restricted to a small group of leaders obsessed with secrecy. |
