Tradução de "obediência à lei" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Difusão da responsabilidade pessoal. Obediência cega à autoridade. | Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority. |
| Historicamente, muitos reinos proibiam a sucessão por mulheres ou por meio de uma linha feminina, em obediência à lei sálica, e alguns ainda o fazem. | Historically, many realms forbade succession by women or through a female line in obedience to the Salic law, and some still do. |
| Uma unidade monolítica e a obediência à classe burocrática dominante continuará a existir como padrão aceitável. | Monolithic unity and obedience to the dominant bureaucratic class will continue to be the only acceptable standard. |
| O rei estabeleceu uma nova teologia política de obediência à coroa que continuou na década seguinte. | Henry established a new political theology of obedience to the crown that was continued for the next decade. |
| A principal coisa implícita obediência ao patrão . | The main thing implicit obedience to the boss . |
| Precisamos obedecer à lei. | We must keep the law. |
| Todos estão sujeitos à lei. | Everybody is subject to law. |
| Nós devemos obedecer à lei. | We must abide by the law. |
| O BatismoCremos que o batismo de crentes em obediência à ordem de Cristo é um testemunho à aceitação de Jesus Cristo como Salvador e Senhor. | Baptism We believe that baptism of believers in obedience to Christ's command is a witness to the acceptance of Jesus Christ as Savior and Lord. |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à emissão de moeda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| A regra básica de governo era a lealdade e a obediência de cada satrapia ao poder central, o rei, e a obediência às leis de impostos. | The basic rule of governance was based upon loyalty and obedience of each satrapy to the central power, or the king, and compliance with tax laws. |
| O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações . | The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of cross border information . |
| O BCE disponibilizará , com obediência aos diplomas legais aplicáveis à protecção de dados , o canal técnico para esta troca transfronteiras de informações . | The ECB shall provide , in line with the applicable legal acts protecting confidential data , the technical gateway for this exchange of crossborder information . |
| A aritmética desenrola se em obediência a uma ordem de operações. | Arithmetic is performed according to an order of operations. |
| Inexistência de lei de proteção à criança | Child protection law missing |
| Você está de acordo à nova lei? | Are you in agreement with the new law? |
| Ela é uma cidadã obediente à lei. | She's a law abiding citizen. |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução ao n.º 1 . | European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1 . |
| e Lei ( 1998 1404 ) relativa à Política Cambial11 . | 10 and the Act ( 1998 1404 ) on Foreign Exchange Policy . |
| Muito semelhante à Lei de propaganda anti gay da Rússia , espera se que este projecto de lei se converta lei em breve. | Very similar to Russia's anti gay propaganda law, the bill is expected to become law soon. |
| Deus quis, então, testar a obediência de Abraão, e chamou pelo seu nome. | God then wanted to test Abraham's obedience, and called out his name. |
| A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política comercial comum . | European laws or framework laws shall establish the measures required to implement the common commercial policy . |
| Se a lei diz que a Igreja deveria pagar o IBI, logicamente ela está sujeita à lei. ( ). | If the law says that the Church should pay the IBI, logically it is subject to the law. ( ). |
| Numa ditadura, rir pode ser uma infração à lei. | In a dictatorship laughing can be an indictable offense. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| Através do reconhecimento e da obediência, serviço à humanidade e práticas espirituais, os bahá'ís acreditam que a alma pode se aproximar de Deus, o ideal da crença. | Through recognition and obedience, service to humanity and regular prayer and spiritual practice, the Bahá'í writings state that the soul becomes closer to God, the spiritual ideal in Bahá'í belief. |
| Por exemplo, Oratio , de Richard Sampson, era um argumento para a obediência absoluta à monarquia e afirmava que a igreja inglesa sempre havia sido independente de Roma. | For example, Richard Sampson's Oratio (1534) was an argument for absolute obedience to the monarchy and claimed that the English church had always been independent from Rome. |
| Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica . | Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium . |
| Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos | the Act on the supervision of securities trade 1995 |
| Sem entender o apoio à lei anti gay da Uganda! | Can't understand support for Uganda's antigaybill! |
| As demissões ocorreriam no dia seguinte à promulgação da lei. | The dismissals would take place one day after the law s promulgation. |
| A Portugal cabia escolher entre a obediência à França ou à Inglaterra, mas o governo, dividido entre francófilos e anglófilos, hesitava, ameaçando Portugal de uma guerra não apenas contra uma potência, mas contra duas. | It fell to Portugal only to choose between obedience to France or to England, and the hesitancy to decide firmly placed Portugal at risk of war with not merely one of these powers but with both. |
| Lei da Moeda Metálica . No que respeita à independência do Banco , foram introduzidas as seguintes adaptações , com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 1998 ( no que se refere à lei revista ) e com efeitos a partir da data de promulgação da nova lei ( no que se refere à nova lei ) . | 2.1 Independence With regard to the Bank s independence , the following adaptations were made with effect from 1 January 1998 ( for the revised law ) and with effect from the date of the new law s promulgation ( for the new law ) . The following legislation required adaptation under Article 108 of the Treaty the Act on the Bank of Finland of 21 December 1925 as amended ( the old law ) |
| O lema papal de João XXIII é OBŒDIENTIA ET PAX (em português Obediência e Paz). | John XXIII College (Perth) in Western Australia, is a Catholic school named after John XXIII. |
| Elfrico, por exemplo, conta que ele era muito diligente sua obediência aos mandamentos de Deus . | Aelfric, for example, goes on He was very diligent in God's Commandments. |
| Lei da Cunhagem ( em relação à introdução das moedas de euro ) . | The Netherlands Coinage Act ( in relation to the introduction of the euro coins ) . |
| É a afirmação de que todos são iguais perante à lei. | There is an old saying that 'All are equal before the law'. |
| A lei de causalidade como aplicada à mente é chamada karma. | It is also part of the theory of karma in Buddhism. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| A Constituição da Lituânia e a Lei que rege o Lietuvos bankas foram recentemente alteradas , e outros diplomas legislativos foram revogados ( Lei relativa à emissão de moeda , a Lei relativa à alteração da denominação e dos valores das | The Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas were last amended and other laws were repealed ( the Law on the issue of money , the Law changing the name and amounts of monetary units , the Law on money and the Law on the credibility of the litas ) on 25 April 2006 . |
| A maior parte destes direitos foi, mais tarde, agregada à lei estado unidense com a aprovação da Lei de Direitos Civis (1964), e da Lei de Direitos Eleitorais (1965). | Most of these rights were successfully enacted into the law of the United States with the passage of the Civil Rights Act of 1964 and the 1965 Voting Rights Act. |
| Acreditamos que em obediência a Deus e em resposta amorosa à sua graça em Cristo, o sábado sagrado deveria ser observado fielmente como um dia de descanso, adoração e celebração. | We believe that in obedience to God and in loving response to His grace in Christ, the Sabbath should be faithfully observed as a day of rest, worship, and celebration. |
| O direito de qualquer pessoa à vida é protegido pela lei. x00BB | Everyone's right to life shall be protected by law... x2019 |
| Ele escolheu como lema episcopal Oboedientia et Pax (Obediência e Paz), que sempre conservou como lema pessoal. | He chose as his episcopal motto ( Obedience and Peace ), which became his guiding motto. |
Pesquisas relacionadas : Obediência - A Obediência à Autoridade - Obediência Antecipatória - Obediência Incondicional - Estrita Obediência - Obediência Pagamento - Planta Obediência - Obediência Cega - Obediência Predispostos - Total Obediência - Obediência Civil, - Obediência Passiva
