Tradução de "objeções movidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias. | Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas. |
| Sem objeções. | No objection. |
| Tom tinha objeções semelhantes. | Tom had similar objections. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Se não houver objeções, encerraremos a reunião agora. | If there is no objection, we will close the meeting now. |
| Eu não gostava de naves movidas a bombas nucleares. | I didn't like nuclear bomb propelled spaceships. |
| Objeções similares foram feitas ao hino nacional japonês, Kimigayo . | Similar objections have also been raised to the current national anthem of Japan, Kimigayo . |
| E eles construíssem cidades lindas todas movidas por esse carvão. | And they built beautiful cities all powered on that coal. |
| São memórias regionais, e elas são movidas aleatoriamente pelo vento. | So it's regional memories, and they are just randomly moved by the wind. |
| Durante a manipulação, as bolas são movidas para a direita. | During manipulation, beads are moved to the left. |
| As razões para essas objeções diferem de denominação para denominação. | The reasons for these objections differ from denomination to denomination. |
| Elas são movidas a energia solar. Painéis solares as mantém funcionando. | They are powered by the sun. Solar panels power them. |
| Mas essas objeções estão desaparecendo agora graças aos avanços em materiais. | But these objections are now vanishing through advances in materials. |
| Eu não teria objeções se você quisesse ir com o Tom. | I wouldn't object if you wanted to go with Tom. |
| As bolas são contadas por serem movidas para cima ou para baixo. | The beads are counted by moving them up or down towards the beam. |
| As torres de artilharia eram movidas eletricamente e os canhões elevados hidraulicamente. | The gun turrets were electrically trained and the guns were hydraulically elevated. |
| No que diz respeito a mim, não tenho objeções contra o plano. | So far as I am concerned, I have no objection to the plan. |
| E quando virem as montanhas, lembrem se de que montanhas podem ser movidas. | And when you see mountains, remember mountains can be moved. |
| As mensagens podem ser armazenas no servidor, obtidas dele ou movidas entre pastas. | Messages can be stored on the server, retrieved from there or moved between folders. |
| Se considera que as rodas de água da Núbia eram movidas por bois. | Nubians from after about 400 BC used wheels for spinning pottery and as water wheels. |
| As turbinas eram movidas por doze caldeiras a vapor Wagner de alta pressão. | The ships' turbines were powered by twelve Wagner ultra high pressure oil burning boilers. |
| O médico local sugeriu a medicina e o tio aceitou, mediante certas objeções. | The local physician suggested the medical profession and Maugham's uncle agreed. |
| E as outras crianças, movidas pela curiosidade, apalpam as lesões devido uma curiosidade natural. | And other children in curiosity come up and poke the lesion, because a natural curiosity. |
| Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas. | So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. |
| Para Freud, o inconsciente é um armazenamento de desejos e necessidades movidas pelo instinto. | For Freud, the unconscious is the storehouse of instinctual desires, needs, and psychic drives. |
| Geral Roques foi nomeado depois de ter sido assegurado que Joffre não tinha objeções. | General Roques was appointed after it had been ensured that Joffre had no objections. |
| Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique. | Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment. |
| Em sua blogada Palco e Arquibancadas são movidas a fim de Proteger Áreas Arquelógicas de Sacsayhumán | In his post Stage and Stands are Moved in order to Protect the Archeological Areas of Sacsayhuamán |
| As mais antigas variantes de U 2 eram movidas por motores a jato Pratt Whitney J57. | Early U 2 variants were powered by Pratt Whitney J57 turbojet engines. |
| Eu vou pular algumas das objeções porque eu não tenho as respostas do porque temos desmatamento. | I'm going to skip through some of the objections because I don't have answers to why there's deforestation. |
| Com este tratado, a Tunísia tornou se oficialmente um protetorado francês, apesar das objeções da Itália. | With this treaty, Tunisia was officially made a French protectorate, over the objections of Italy. |
| O argumento da torre é uma das maiores objeções contra a teoria do movimento da terra. | The tower argument was one of the main objections against the theory of a moving earth. |
| O Rigveda descreve uma cultura móvel, nomádica, com carroças movidas a cavalo e armas de metal (bronze). | The Rigveda describes a mobile, semi nomadic culture, with horse drawn chariots, oxen drawn wagons, and metal (bronze) weapons. |
| Estas são também, estas protocélulas movidas a alcatrão, também são capazes de localizar recursos em seu meio ambiente. | These are also, these tar fueled protocells, are also able to locate resources in their environment. |
| Segundo a autora, as pessoas abdicam espontaneamente da sua privacidade, movidas pela necessidade de obter destaque e reconhecimento. | Privacy is regulated in the U.S. by the Privacy Act of 1974, and various state laws. |
| Objeções às proposições Muitos filósofos e linguistas alegam que a noção de proposição é muito vaga ou inútil. | A number of philosophers and linguists claim that all definitions of a proposition are too vague to be useful. |
| Críticas Críticas ao coletivismo sob uma ótica liberal Há duas principais objeções ao coletivismo das ideias de individualismo. | Criticisms Classical liberal criticisms There are two main objections to collectivism from the ideas of individualism. |
| Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis. | In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files. |
| Deslocamento das peças As peças devem ser movidas da seguinte forma Os dados ditam quantas casas as peças devem andar. | Russian backgammon is a variant described in 1895 as ...much in vogue in Russia, Germany, and other parts of the Continent... . |
| Apesar das objeções de Kluge, em 4 de agosto, Hitler ordenou uma contra ofensiva a Operação Lüttich de Vire para Avranches. | Over Kluge's objections, on 4 August Hitler ordered a counter offensive (Operation Lüttich) from Vire towards Avranches. |
| Muitos astrônomos, incluindo o professor de Kepler, Michael Maestlin, fizeram objeções a Kepler pela sua introdução da física em sua astronomia. | Many astronomers, including Kepler's teacher, Michael Maestlin, objected to Kepler's introduction of physics into his astronomy. |
| Caso o Presidente não aprove o (direito presidencial ao veto), o projeto de lei retorna ao Congresso com as objeções presidenciais. | The president may sign it making it law or veto it, perhaps returning it to Congress with his objections. |
| Um DN pode ser alterado durante o tempo de vida da entrada, por exemplo, quando entradas são movidas dentro de uma árvore. | A DN may change over the lifetime of the entry, for instance, when entries are moved within a tree. |
| Os judeus fugiram das perseguições que lhes foram movidas na Península Ibérica na inquisição espanhola (1478 1834), dirigindo se a vários outros territórios. | Sephardi Jews, therefore, encompasses Jews descended from those Jews who left the Iberian Peninsula as Jews by the expiration of the respective decreed deadlines. |
| O Project Sourceberg iniciou suas atividades oficialmente em 24 de novembro de 2003, quando as páginas foram movidas para o endereço http sources.wikipedia.org. | Project Sourceberg officially launched on November 24, 2003 when it received its own temporary URL, at codice_2, and all texts and discussions hosted on codice_1 were moved to the temporary address. |
