Tradução de "objectos detectados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objectos Partilhados | Shared Object |
| Objectos adicionais | Additional objects |
| Objectos de valor 17 . | Valuables 17 . |
| Mede objectos no seu ecrã | Measure objects on your screen |
| Tecnologias Orientadas para Objectos do ROOT | ROOT's Object Oriented Technologies |
| Ferramenta de plot interactiva de objectos matemáticos | Interactive tool plot mathematic objects |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro | Objects not rec ognised as euro banknotes |
| erros de transmissão não detectados durante a transferência dos dados | undetected transmission errors during data transfer |
| Visualize e investigue porteínas e outros objectos geométricos | Visualize and investigate proteins and some geometric objects |
| 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Os objectos pessoais não devem ser deixados sem vigilância | personal belongings should not be left unattended |
| O Mundo 1 eram os objectos e estados físicos. | 6 1, World 1 is the world of physical objects and states. |
| para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos . | stability perceived by survey respondents . |
| Ejeções de massa coronal foram detectados tão longe do Sol quanto Saturno. | Coronal mass ejections have been tracked as far out in the solar system as Saturn. |
| Plugin com vários métodos de selecção rápida de objectos acessíveis. | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor . | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables . |
| 4 ) Incluindo aquisições líquidas de cessões de objectos de valor | 4 ) Including acquisitions less disposals of valuables |
| Os seus ovos são depositados debaixo de objectos na água. | Before the eggs are deposited, male mudpuppies leave the nest. |
| b ) Os casos de incumprimento das normas de segurança que tenham sido detectados | ( b ) the manufacturer |
| alterações das directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos | amendments of existing specific directives on materials and articles |
| E o mundo físico em si não está separado em objectos. | We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects. |
| Objectos identificados como suspeitos de serem contrafacções de notas de euro 1 ) | Objects identified as suspect counterfeit euro banknotes 1 ) |
| De seguida apresenta se um lista de objectos NGC (New General Catalog) . | The following is a list of objects in the New General Catalogue (NGC). |
| NO HDF encontram se cerca de 50 objectos como um ponto azul. | There are about fifty blue point like objects in the HDF. |
| E neutrinos podem ser detectados pela assinatura que deixam quando colidem com moléculas de água. | And neutrinos you can detect by the signature they leave when they hit water molecules. |
| As tintas são usadas para proteger e dar cor a objectos ou superfícies. | It is most commonly used to protect, color, or provide texture to objects. |
| identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais . | Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . |
| Os anticorpos são, em geral, detectados no sangue de pacientes infectados logo no início da infecção. | Antibodies to poliovirus can be diagnostic, and are generally detected in the blood of infected patients early in the course of infection. |
| A Comissão pode alterar as directivas específicas em vigor referentes a materiais e objectos . | The Commission may amend the existing specific directives on materials and articles . |
| Máquinas comuns e objectos domésticos reencarnam em formas que os seus criadores nunca imaginaram. | Common machines and household objects are reincarnated in ways that their original manufacturers never intended. |
| Mas, para além disso, o museu conserva uma série de objectos pessoais de Delacroix. | Photographs of Delacroix toward the end of his life, and letters to and from Delacroix. |
| Os pacotes opcionais são detectados na inicialização do programa e não precisam de uma recompilação do GParted. | These optional packages will be detected at runtime and do not require a rebuild of GParted. |
| ) Segunda Classe, objectos pessoais de um santo (roupa, um cajado, os pregos da cruz, etc. | ), or the physical remains of a saint (a bone, a hair, skull, a limb, etc.). |
| LINQ para objectos e para XML fazem parte da distribuição, mas não LINQ para SQL. | LINQ to Objects, XML, and SQL are part of the distribution. |
| As sanções para os casos detectados apenas podem ser aplicadas pela União Europeia no domínio do direito administrativo. | The Union can only impose sanctions in the field pertaining to administrative law when cases are exposed. |
| O posítron e corresponde ao elétron e assim por diante Quarks Quarks e antiquarks nunca foram detectados isoladamente. | Quarks Isolated quarks and antiquarks have never been detected, a fact explained by confinement. |
| Após a inspecção visual por profissionais , estes objectos devem ser separados das notas de euro suspeitas . | After visual evaluation by staff member these objects should be separated from the suspect euro banknotes . |
| Grupos em movimento distantes não podem ser detectados, pois é preciso que os movimentos próprios das estrelas sejam conhecidos. | Distant moving clusters cannot readily be detected since the proper motions of the stars need to be known. |
| O termo também se refere a objectos feitos deste material e à sua cor natural, laranja acastanhado. | The term is also used to refer to items made out of this material and to its natural, brownish orange color, which varies considerably. |
| Nossos exames de EEG mostraram problemas muito específicos escondidos em seus cérebros que não poderiam ser detectados em avaliações comportamentais. | Instead, our EEG scans revealed very specific problems hidden within their brains that couldn't possibly have been detected by their behavioral assessments. |
| O código malicioso podeser executado sem serem detectados no computador e até poderia infectar osistema operacional antes de ele arrancar. | The malicious code can run undetected on the computer and could even infect the operating system prior to it booting up. |
| É provável que algumas notas e moedas nacionais sejam conservadas por questões sentimentais ou como objectos de colecção . | Some national banknotes and coins are likely to have been kept for sentimental reasons or as collectors items . |
| Objectos da rainha encontrados num palácio situado no bairro norte de Amarna sustentam a visão de um afastamento. | (The inscription was found in a limestone quarry at Dayr Abū Ḥinnis, just north of Dayr al Barshā, north of Amarna. |
| Em matemática, uma função é contínua quando, intuitivamente, a pequenas variações nos objectos correspondem pequenas variações nas imagens. | In mathematics, a continuous function is, roughly speaking, a function for which small changes in the input result in small changes in the output. |
| Por muito tempo, crianças com distúrbios de desenvolvimento sofreram com diagnósticos errados enquanto seus problemas reais não eram detectados e pioravam. | For too long now, children with developmental disorders have suffered from misdiagnosis while their real problems have gone undetected and left to worsen. |
