Tradução de "objetividade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E ainda assim, xadrez pertence à um domínio de perfeita objetividade. | And yet, chess is a domain of perfect objectivity. |
| A objetividade é construída da mesma forma que um momento S M. | Objectivity basically is constructed in that same S M way. |
| E sabem, esse é o problema com a abre aspas, objetividade, fecha aspas. | And you know people, this is the problem with quote, objectivity, unquote. |
| É um conceito social de cooperação, portanto não falamos muito sobre verdade e objetividade. | It's a social concept of cooperation, so we don't talk a lot about truth and objectivity. |
| Tentaremos fazer a cobertura da blogosfera saaraui com o máximo de objetividade possível dentro dos limites humanos. | We will try to cover the Sahrawi side with as much objectivity as it is humanly possible. |
| É preciso lembrar que a objetividade é algo difícil de se alcançar quando a frustração se prosta. | One has to keep in mind that objectivity is hard to come by as frustration settles in. |
| A base da capoeira regional é a capoeira tradicional mais enxuta, com menos subterfúgios e maior objetividade. | The base of Capoeira Regional is the original capoeira without many of the aspects that were impractical in a real fight, with less subterfuge and more objectivity. |
| A ideologia determina mais a forma de objetividade do que a estrutura do conhecimento por si mesmo. | Ideology determines the form of objectivity , thus the very structure of knowledge. |
| E Ayn Rand, claro, é famosa por sua filosofia, o Objetivismo, que reflete outro valor da física Newtoniana, que é a objetividade. | And Ayn Rand of course, Ayn Rand is famous for a philosophy called Objectivism, which reflects another value of Newtonian physics, which is objectivity. |
| Existem vários motivos, mas os dois que merecem um pouco de tempo são um, a objetividade do propósito está ali. O propósito moral é claro. | There are many reasons, but the two that merit the little bit of time is one, the clarity of purpose is there. The moral purpose is clear. |
| Isso significa estar apto para observar nosso fluxo mental e o processo da emoção com mais clareza, objetividade e a partir de uma perspectiva em terceira pessoa. | It means being able to observe our thought stream and the process of emotion with high clarity, objectivity and from a third person perspective. |
| Isto gera críticas por instituições de mídia tradicional como o jornal The New York Times , dos EUA, que acusou os defensores do Jornalismo Cidadão de abandonarem o princípio da objetividade jornalística. | This has drawn some criticism from traditional media institutions such as The New York Times, which have accused proponents of public journalism of abandoning the traditional goal of objectivity. |
| Elección Argentina é um wiki com o objetivo de coletar notícias e biografias dos candidatos às diferentes eleições do país, uma tentativa de evitar a falta de objetividade dos seguidores e detratores de cada um deles. | Elección Argentina is a wiki that aims to, collect news and biographies of the candidates of the different elections in the country, attempting to avoid the lack of objectivity from the followers and detractors of each one. |
| Seu questionamento radical do valor e da objetividade da verdade tem sido o foco de extenso comentário e sua influência continua a ser substancial, especialmente na tradição filosófica continental compreendendo existencialismo, pós modernismo e pós estruturalismo. | His radical questioning of the value and objectivity of truth has been the focus of extensive commentary, and his influence remains substantial, especially in schools of continental philosophy such as existentialism, postmodernism, and post structuralism. |
| Foi um bom resultado. Às vezes, não é assim tão bom, e então, de novo, autenticidade e ciência podem andar juntas e mudar a forma, se não as atribuições feitas, mas pelo menos criar bases para mais objetividade, ou, como eu prefiro dizer, menos subjetividade, como é feito hoje. | So that was a good result. Sometimes, it's not that good, and so, again, authenticity and science could go together and change the way, not attributions being made, but at least lay the ground for a more objective, or, I should rather say, less subjective attribution, as it is done today. |
| Talvez nunca saberemos quem decidiu que seria uma boa ideia exibir uma imagem manipulada em uma rede de televisão estatal, mas essa certamente não foi a primeira vez que o governo russo mas certamente não é a primeira vez que o governo russo toma liberdades com fotografias ou, neste caso, com objetividade jornalística. | We may never know who decided it was a good idea to headline a state run television channel s news show with a fabricated photograph, but it is certainly far from the first time that the Russian government has taken liberties with photographs or, for that matter, with journalistic objectivity. |
