Tradução de "objetos soltos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em terra, ventos fortes podem danificar ou destruir veículos, edifícios, pontes e outros objetos, transformando detritos soltos em projéteis voadores possivelmente mortais.
On land, strong winds can damage or destroy vehicles, buildings, bridges, and other outside objects, turning loose debris into deadly flying projectiles.
Ele tem alguns parafusos soltos.
He's got a few screws loose.
Eles não podem ficar soltos por aí.
They aren't supposed to be out at large.
Não se deve deixar acadêmicos soltos por aí.
You wouldn't let academics out in the wild.
Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos?
But really, where are those birds going to get released to?
Manifestantes pedem que os detidos sejam soltos e isentos de qualquer encargo.
They are demanding that detainees be cleared of all charges and released.
Os comuns ficaram indignados e ambos foram soltos depois de uma semana.
The Commons was outraged by the imprisonment of two of their members, and after about a week in custody, both were released.
Foi preso em Moscou onde conheceu Nestor Makhno, ambos soltos em 1917.
He was sentenced to 20 years imprisonment in Moscow, where he met Nestor Makhno.
Mulheres são objetos, especialmente objetos sexuais.
Women are objects, especially sexual objects.
Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia.
They were told they would be released, and then it didn't happen.
A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos.
Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released.
As cidades os incumbiram de apanhar os animais soltos na rua e destruí los.
Cities gave them a charter to get rid of the stray animals on the street and destroy them.
Esta atração por objetos não funciona apenas em objetos de celebridades.
Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.
Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia.
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na última quinta feira, mas todos foram soltos.
We have arrested many people, there were almost 50 last Thursday, but all of them were released.
Existem vários autores que nomeiam estes recursos educacionais como componentes de software educacional conteúdos de objetos compartilháveis objetos de conhecimento (Merril, 2001) objetos educacionais e objetos de aprendizagem .
Learning objects go by many names, including content objects, chunks, educational objects, information objects, intelligent objects, knowledge bits, knowledge objects, learning components, media objects, reusable curriculum components, nuggets, reusable information objects, reusable learning objects, testable reusable units of cognition, training components, and units of learning.
Ver também Lista de objetos artificiais na Lua Lista de objetos artificiais em Marte Lista de objetos artificiais em Vénus
See also List of artificial objects on the Moon List of artificial objects on Mars List of artificial objects on Venus References
Objetos eletrônicos portáteis.
Mobile electronics.
Objetos eletrônicos domésticos.
Home electronics.
Quero que imagine como conseguimos fazer objetos assim para fazer objetos como esse.
I want you to imagine how we got from making objects like this to making objects like this.
Bem, foram soltos, mas sempre estavam em perigo. Sempre havia o enorme carimbo de judeu em seus documentos.
Well, they were out, but they were always in danger. The big Jew stamp was still on their papers.
E durante o resto do ano eles ficam soltos pela propriedade de Eduardo e comem o que quiserem.
And the rest of the year they're free to roam around Eduardo's land and eat what they want.
Os prisioneiros menos valiosos feitos em Tinchebray foram soltos, porém Roberto e outros grandes nobres permaneceram presos indefinidamente.
The lesser prisoners taken at Tinchebray were released, but Robert and several other leading nobles were imprisoned indefinitely.
Médico Quantos objetos são?
Doctor How many are these?
Paciente São dois objetos.
Patient These are two things.
Médico Quantos objetos são?
Doctor How many things are these?
Agora, quantos objetos são?
Now, how many things are these?
Podem fazer múltiplos objetos.
You can make multiple subjects.
Ela sempre usa um véu. Mas já andei com ela na praia, com seus longos cabelos soltos, ao vento.
She always wears a headscarf, but I've walked alongside with her on a beach with her long hair flying in the breeze.
O experimento foi bem sucedido, e todos os condores dos andes foram recapturados e soltos na América do Sul.
The experiment was a success, and all the Andean condors were recaptured and re released in South America.
As mulheres não são objetos.
Women are not objects.
objetos se fundem com outros).
objects morphing into other objects.
Objetos de céu profundo Dois bem conhecidos objetos de céu profundo podem ser achados em Vulpecula.
Deep sky objects Two well known deep sky objects can be found in Vulpecula.
Quando se fala em objetos, automaticamente associamos a eles uma outra coisa são os gestos como manipulamos esses objetos, como usamos esses objetos no dia a dia.
When you talk about objects, one other thing automatically comes attached to that thing, and that is gestures how we manipulate these objects, how we use these objects in everyday life.
Então os machos são soltos, procuram pelas fêmeas, eles acasalam. Se eles se acasalarem com sucesso, então não haverá prole.
So the males will go out, they'll look for females, they'll mate. If they mate successfully, then no offspring.
Quando detentos são soltos, carregam consigo um pesado estigma, e as difíceis experiências do cárcere dificilmente contribuem para uma reabilitação.
When detainees are released, they carry a heavy stigma, and harsh experiences in jail hardly contribute to rehabilitation.
Quando a invasão iraquiana começou, muitos pilotos e oficiais foram soltos das prisões ou tiveram suas penas de morte comutadas.
When the invasion occurred, many pilots and officers were released from prison, or had their executions commuted to combat the Iraqis.
Os objetos na árvore DOM podem ser endereçados e manipulados pelo uso de métodos sobre os objetos.
Objects in the DOM tree may be addressed and manipulated by using methods on the objects.
As lentes podem fazer com que os objetos tenham algumas características diferentes dos objetos que a geraram.
Other properties of the lens, such as the aberrations are not the same in both directions.
Objetos maiores têm raios Schwarzschild maiores.
Bigger objects have bigger Schwarzschild radii.
Ambos os objetos têm seis simetrias.
So both of these objects have six symmetries.
E procura objetos que se movem.
And it looks for things that move around.
Então comecei a colecionar objetos encontrados.
So, I started collecting found objects.
Eles encontraram pequenos objetos como estes.
They've found small objects such as these.
Aqui vocês veem um desses objetos.
So you see up there one such object.