Tradução de "obrigações fundamentais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Fundamental Principles Crucial Values Core Obligations Bonds Duties Obligation Bond

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado	Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN
Direitos fundamentais	Fundamental rights
Princípios fundamentais	Fundamental principles
Atribuições fundamentais	Basic tasks
Direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento ( Título IV ) Garantir a clareza e a segurança quanto aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento é essencial para o	Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market .
Em geral , o grau de co movimento das taxas de rendibilidade das obrigações e dos preços das acções depende de variações relativas dos factores económicos fundamentais que determinam as taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções num determinado período de tempo .	In general , the degree of co movement between bond yields and stock prices depends on relative changes in the fundamental economic factors that drive bond yields and stock prices over a specific period of time .
da Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, tomar medidas que contrariem, no seu território, as obrigações que lhe incumbem por força dessa convenção	if the Member State of which the applicant is a national proceeds, availing itself of the provisions of Article 15 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, to take measures derogating in its territory from its obligations under that Convention
importam muito, elas são fundamentais.	In fact, policy is paramount.
Liberdades fundamentais e não discriminação	Fundamental freedoms and non discrimination
Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema	Basic tasks of the Eurosystem
Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema	The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem
Aspectos fundamentais da cultura Guaraní.	Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People.
Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada.	Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each.
Por isso esses caras seriam fundamentais.	So these guys were absolutely crucial.
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO	THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO	FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos	Key differences between the three Regulations
Artigo 7.º Direitos fundamentais 1 .	Article 7 Fundamental rights 1 .
Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993.	Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993.
Lembrei das coisas fundamentais, das pessoas fundamentais, de minhas aulas de dança e das massagens que lá aprendi.	I was reminded of the fundamental things, the key people of my dance classes, and the massages I had learned there.
Obrigações 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
Obrigações 2.2.1.1 .	Bonds and notes 2.2.1.1 .
Obrigações 5.4.2.3 .	Bonds and notes 5.4.2.3 .
Ele valeu se de três princípios fundamentais.	And he used three fundamental principles.
ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS	EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS
As atribuições fundamentais cometidas ao SEBC são	The basic tasks to be carried out through the ESCB shall be
Costumam dizer que as pessoas são fundamentais .	They often say that People are Fundamental .
) é um dos princípios fundamentais do budismo.	In Shan, it is and in Burmese, it is .
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,	( 25 )
Obrigações a assumir	Obligations to be assumed
Fundos de obrigações	Bond funds
Fundos de obrigações	Key Key
Fundos de obrigações	Equity funds
Fundos de obrigações	Bond funds Mixed funds
Fundos de obrigações	Mixed funds
A presente directiva respeita os direitos fundamentais e observa os princípios reconhecidos , nomeadamente , na Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia ,	This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union .
Plantas são fundamentais para a vida na Terra.	These biochemical strategies are unique to land plants.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.	What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
PARTE II CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO	PART II THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
TÍTULO II DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO	TITLE II FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION
O projecto de regulamento estabelece dois princípios fundamentais .	The draft Regulation stipulates two main principles .
técnico em vários campos fundamentais da banca central .	The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks .
A descentralização do Eurosistema apresenta três vantagens fundamentais .	The decentralisation of the Eurosystem offers three key advantages .
Por exemplo, há duas operações fundamentais no plano.	For example, there are two fundamental operations (referred to as motions) on the plane.
Princípios são assim as essências fundamentais das coisas.	Its impersonality is the fundamental conception of the System.

Display this page in English