Tradução de "obrigações onerosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então precisamos criar um novo conjunto de leis trabalhistas, que não sejam tão onerosas quanto as de hoje. | Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. |
| e no caso de insolvência da IFM , os detentores das respectivas acções são estão legalmente sujeitos à obrigação de cobrir o passivo exigível para além do valor nominal das acções ( ou seja , a participação dos accionistas no capital subscrito ) , nem a outras obrigações onerosas suplementares . | and in the event of the MFI 's insolvency , the holders of its shares are legally subject neither to the obligation to cover outstanding liabilities in addition to the nominal value of the shares ( i.e. the shareholders participation in the subscribed capital ) nor to any other onerous supplementary obligations . |
| Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo. | Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm. |
| No pico desta explosão potencialmente sem precedentes de tais projectos, os líderes e os credores mundiais parecem ser relativamente alheios às onerosas lições do passado. | Di titik puncak yang berpotensi mengarah pada ledakan yang tidak pernah terjadi sebelumnya, pemimpin dunia dan kreditor terkesan lupa atau tidak menyadari betapa mahalnya pembelajaran dari masa lalu. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Andrew Steer, presidente do World Resources Institute, salienta que mais de 50 países em desenvolvimento estão actualmente a implementar políticas onerosas para reduzir as alterações climáticas. | World Resources Institute President Andrew Steer notes that more than 50 developing countries are now implementing costly policies to reduce climate change. |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis. | But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs. |
| É por isso que, após mais de dois anos, as taxas de juros estão a subir, e não a descer, nos países esmagados por medidas de austeridade onerosas. | That is why, after more than two years, interest rates are rising, not falling, in countries crushed by onerous austerity measures. |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 ) discounted bonds |
| Obrigações a 1 ano | One year bond |
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações do BCE 1 . | Obligations of the ECB 1 . |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 . discounted bonds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
| Capítulo IV Obrigações gerais | Chapter IV General obligations |
| ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . | ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . |
| Obrigações estatísticas dos BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
| 3 ) as obrigações a desconto | ( 3 ) discounted bonds |
| Obrigações de prestação de informação | Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies . |
| Títulos de dívida obrigações Euro | Debt securities Bonds and notes Euro |
| 1 ) As taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo referem se a obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Long term government bond yields refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Obrigações ou outros títulos de dívida | bonds or other forms of securitized debt |
| OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA | STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| Dívida obrigações com cupão zero 3A . | Debt zero coupon bonds 3A . |
| não impõem obrigações adicionais ao BCE . | These unilateral commitments place no additional obligations on the ECB . |
| Títulos de dívida 2.2.1 . Obrigações 2.2.1.1 . | Debt securities 2.2.1 Bonds and notes 2.2.1.1 . |
