Tradução de "obrigações relativas à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Liquidação acto extintivo das obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . | Internal rate of return shall mean a rate at which the accounting value of a security is equal to the present value of the future cash flow . |
| Liquidação acto que extingue as obrigações relativas à transferência de fundos ou valores entre duas ou mais partes . | Interest rate future shall mean an exchange traded forward contract . |
| As regras relativas à nomeação do ( s ) coordenador ( es ) e quaisquer outros acordos ou obrigações devem ser formulados com a máxima flexibilidade . | Rules regarding the appointment of the co ordinator ( s ) , as well as any further arrangements or obligations with regard to his tasks are framed in as flexible terms . |
| Disposições relativas à fiscalidade | Provisions on taxation |
| Disposições relativas à agricultura | Provisions on agriculture |
| Rubricas relativas à movimentação de notas | Data items related to banknote movements |
| Rubricas relativas à movimentação de moeda | Data items related to coin movements |
| Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA | Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS À CONSTITUIÇÃO | DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION |
| Disposições relativas à política comum da pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| ANOTAÇÕES RELATIVAS À CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS | EXPLANATIONS RELATING TO THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS |
| Declarações relativas a Protocolos anexados à Constituição | Declarations concerning Protocols annexed to the Constitution |
| 1 ) Estatísticas relativas à balança de pagamentos . | 1 ) Balance of payments statistics . |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA | TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY |
| Rubricas relativas à movimentação de moedas PT | Data items related to coin movements EN |
| utilizada ( penhor ou reporte ) , alguns aspectos operacionais ( obrigações de informação relativas à propriedade , direitos de voto , etc .) podem potencialmente ter um tratamento mais complexo do que outros activos . | Depending on the collateralisation technique used , some operational aspects ( ownership reporting rules , voting rights , etc ) may be potentially more complex to handle than in the case of other assets . |
| A Comissão e o IME apresentam relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | After consulting the Member States , the Commission shall recommend to the States concerned such measures as may be appropriate to avoid the distortion in question . 2 . |
| A Comissão e o IME apresentarão relatórios ao Conselho sobre os progressos alcançados pelos Estados Membros no cumprimento das suas obrigações relativas à realização da União Económica e Monetária . | The Commission and the EMI shall report to the Council on the progress made in the fulfilment by the Member States of their obligations regarding the achievement of economic and monetary union . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Conclusões relativas à regulamentação da execução das transações ..... | Conclusions on the regulation of trade execution ..... |
| Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . | Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM CAPÍTULO 1 | The Council shall meet in different configurations , the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À CENTRAL NUCLEAR DE IGNALINA, NA LITUÂNIA | PROVISIONS ON THE IGNALINA NUCLEAR POWER PLANT IN LITHUANIA |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Malta vai dar início às conversações relativas à adesão. | Malta is entering the accession negotiations. |
| Artigo 4.o Disposiçıes relativas à Comissª o 1 . | Article 4 Provisions concerning the Commission 1 . |
| TÍTULO VII AS REGRAS COMUNS RELATIVAS À CONCORRÊNCIA , À FISCALIDADE E À APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES | TITLE VII COMMON RULES ON COMPETITION , TAXATION AND APPROXIMATION OF LAWS |
| As disposições gerais definem as questões práticas relativas aos quadros de pessoal , à responsabilidade das AES , às obrigações de segredo profissional , à protecção de dados , ao acesso aos documentos , ao regime linguístico , ao local de instalação e à participação de países terceiros . | The general provisions set out practical issues related to staffing , liability of the ESAs , professional secrecy obligations , data protection , access to documents , language arrangements , headquarter agreements and participation of third countries . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Capítulo 1 Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 21.o Artigo 22.o Capítulo 2 Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Secção 1 Disposições comuns Artigo 23.o | TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Chapter 1 General provisions on the Union 's external action Article 21 Article 22 Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy Section 1 Common provisions Article 23 |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Declaração sobre as anotações relativas à Carta dos Direitos Fundamentais | Declaration concerning the explanations relating to the Charter of Fundamental Rights |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION |
| Medidas relativas à utilização do euro ( artigo III 83 . º ) | measures governing the use of the euro ( Article III 83 ) |
| Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| ) Limitações referentes à utilização de obrigações bancárias não garantidas O Eurosistema impõe limitações à utilização de obrigações bancárias não garantidas conforme se descreve na secção 6.4.2 . | ) Limits in relation to the use of uncovered bank bonds The Eurosystem applies limits to the use of uncovered bank bonds which are described in Section 6.4.2 . |
| POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO | POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION |
| Disposições relativas às Ilhas Anglo Normandas e à Ilha de Man | Provisions on the Channel Islands and the Isle of Man |
| Contamos com a Comissão para resolver determinadas questões relativas à adicionalidade. | We look to the Commission to deal with points in relation to additionality. |
