Tradução de "obrigados a frequentar" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Frequent Attending Attend Hanging Hang Obliged Obligated Compelled Required Legally

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom começou a frequentar uma academia.
Tom has started going to the gym.
Nunca mais voltaria a frequentar uma escola.
And nature is not kind, or merciful, or loving.
Os colecionadores de livros tendem a frequentar sebos.
Book collectors tend to frequent used book stores.
Demos a ela a oportunidade de frequentar as aulas.
We gave her the opportunity to come to the class.
Todos os moçambicanos são obrigados por lei a frequentar a escola de nível primário, no entanto, um grande número de crianças moçambicanas não vão à escola primária, porque têm de trabalhar para subsistência de suas famílias.
All Mozambicans are required by law to attend school through the primary level however, a lot of children in Mozambique do not go to primary school because they have to work for their families' subsistence farms for a living.
Rádio continua a frequentar a escola por muitos anos depois.
Radio continues attending the school for many years afterwards.
Cultura A população romena tem o costume de frequentar feiras.
In 2004, some 4.4 million of the population were enrolled in school.
Também podiam frequentar as universidades e aceder a várias profissões.
They could also attend universities and enter the professions.
Muito obrigados.
Thank you very much.
Eles não podem nem frequentar o bacharelado.
They can't even attain the bachelor's degree.
Vós sois obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?
Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.
Every citizen of the Union has the freedom to seek employment, to work, to exercise the right of establishment and to provide services in any Member State.
Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório .
This right includes the possibility to receive free compulsory education .
Ela defende abertamente o direito das meninas de frequentar a escola.
She openly speaks for the right of girls to attend school.
Este direito inclui a possibilidade de frequentar gratuitamente o ensino obrigatório.3.
This right includes the possibility to receive free compulsory education.3.
Fomos obrigados a abandonar o nosso plano.
We were obliged to abandon our plan.
Os senhores são obrigados a fazer isso?
Are you obliged to do that?
Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso.
We have no choice but to compromise.
Vocês não são obrigados a responder essas perguntas.
You don't have to answer these questions.
São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas .
They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements .
Começou a frequentar o espaço de ensaios de colegas músicos de Montesano, do The Melvins.
Cobain soon began frequenting the practice space of fellow Montesano musicians, the Melvins.
Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras.
Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands.
À medida que a notícia se espalhou nas redes sociais, amigos passaram a frequentar a casa para prestar ajuda.
As word spread on social media, friends began coming by the house to help.
Rejeitado, Antoine passa a faltar as aulas para frequentar cinemas ou brincar com os amigos, principalmente René.
The stepfather angrily turns Antoine over to the police and Antoine spends the night in jail, sharing a cell with prostitutes and thieves.
Kafka nunca gostou de frequentar a sinagoga e visitava a somente em quatro feriados ao ano com seu pai.
Kafka never enjoyed attending the synagogue and went with his father only on four high holidays a year.
Em 1965, Bruce começou a frequentar a casa de Tex e Marion Vinyard, que auxiliavam jovens músicos da cidade.
In the same year, he went to the house of Tex and Marion Vinyard, who sponsored young bands in town.
Alguns foram obrigados a retornar para a Guatemala, onde foram presos na chegada.
Some were forced to return to Guatemala, where they were arrested upon arrival.
A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães.
Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers.
Os membros do Comité Antifraude são obrigados a respeitar o segredo profissional .
The members of the anti fraud committee shall be obliged to adhere to this professional secrecy .
Como resultado, as mulheres têm sido aconselhadas a evitar frequentar bares, usar telefones celulares e vestir calças jeans.
As a result of the rapes, women have been advised to avoid going to a pub, using mobile phones and wearing jeans.
Como a prisão domiciliar também se estendia à filha de 6 anos, ela não pôde nem mesmo frequentar a escola.
As the house arrest is extended to his 6 year old daughter, she cannot even attend school.
entretanto, quando começou a frequentar a escola média Glenbard North em Carol Stream, Illinois, se tornou apenas um atleta regular.
However, by the time he began attending Glenbard North High School in Carol Stream, Illinois, he had become only an average athlete.
E o invisível, somos obrigados a admitir, não vem a nós através dos sentidos.
And the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
PRINCETON Vivemos num mundo complicado e, por isso, somos obrigados a simplificá lo.
PRINCETON We live in a complicated world, so we are forced to simplify it.
GoneWater Na verdade, nem todos os jornais foram obrigados a reimprimir o editorial.
GoneWater Actually not all the newspapers were compelled to re print the editorial.
Todos os membros dessas profissões eram obrigados a participar de sua respectiva organização.
All members of these professions were required to join their respective organisation.
Táxis estão regulamentados por lei e taxistas são obrigados a utilizar um taxímetro.
Fares are regulated by law and taxi drivers are obliged to use a taximeter.
Note se que Alyssa Enrilé (Ranger Branca) foi a primeira Power Ranger a frequentar a universidade e servir como um Ranger simultaneamente.
Jason David Frank as Tommy Oliver, the Zeo Ranger V Red and previously the Green Ranger, the White Ranger, and the first Red Turbo Ranger.
Com a ajuda do dinheiro dessas bolsas ela conseguiu frequentar a Allen High School for Girls em Asheville, Carolina do Norte.
With the help of this scholarship money she was able to attend Allen High School for Girls in Asheville, North Carolina.
A época de escola era ótima, e talvez frequentar a escola me ajudou a chegar a esse Laboratório de Mídia, não tenho certeza.
School was great, and maybe going to school helped me get to this Media Lab place, I'm not sure.
Os clientes bancários são obrigados a comunicarem entre eles os respectivos IBAN e BIC .
Bank customers are obliged to communicate their IBANs and BICs to each other .
Os Estados Membros são obrigados pelo SEC 95 a compilarem apenas contas financeiras anuais .
Member States are obliged by the ESA 95 to compile financial accounts only at annual frequency .
Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original.
According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age.
Príncipes não são obrigados a prestar contas de suas ações , escreveu, apenas para Deus .
Princes are not bound to give account of their actions, he wrote, but to God alone .
Era a casa para onde as meninas fugiam, onde podiam salvar seus clítoris, onde não seriam cortadas, onde poderiam frequentar a escola.
And it was a house where girls could run away, they could save their clitoris, they wouldn't be cut, they could go to school.

 

Display this page in English Display this page in English