Tradução de "obrigados a se registrar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Naquele momento eles decidiram registrar se como entidade filantrópica, vindo a chamar se também Resala . | From this moment they decided to register as an official charity organization also called Resala . |
| Vou me registrar. | I'm going to log in. |
| Talvez ninguém duvide se eu registrar o partido comunista de Uganda. | Maybe nobody will doubt if I register the Communist Party of Uganda? |
| Os tunisianos começaram a registrar se nas listas eleitorais ontem (11 de julho de 2011). | Tunisians started registering on electoral lists yesterday (July 11, 2011). |
| Você pode se registrar para o evento no Facebook e no Eventbrite. | To register for this event, find Hadithi on Facebook and Eventbrite. |
| Ele dizem se nós pudermos registrar a atividade de todos os neurônios, nós entenderemos o cérebro. | They say, If we could record the activity of our neurons, we would understand the brain. |
| Muito obrigados. | Thank you very much. |
| Talvez sejamos os primeiros a registrar nossas vidas ativamente. | Maybe we are the first to even actively record our lives. |
| Vamos nos registrar para aquela turma. | Let's register for that class. |
| Vamos nos registrar para aquela turma? | Are we going to register for that class? |
| Posso me registrar para aquela turma? | Can I register for that class? |
| Vós sois obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Por isso se os homens são obrigados a recriar eternamente o sacrifício divino original. | According to the myth, all the gods had gathered to sacrifice themselves and create a new age. |
| Ele levou quase dois anos só para registrar a terra. | It took almost two years just to register the land. |
| A maioria dos professores eram obrigados a pertencer à Nationalsozialistischer Lehrerbund (Liga dos Professores Nacional Socialistas), enquanto os professores universitários eram obrigados a se associar aos Professores Universitários Nacional Socialistas Alemães. | Most teachers were required to belong to the Nationalsozialistischer Lehrerbund (National Socialist Teachers League NSLB), and university professors were required to join the National Socialist German Lecturers. |
| Eu vou me registrar para aquela turma. | I will register for that class. |
| Eu deveria me registrar para aquela turma? | Should I register for that class? |
| Fomos obrigados a abandonar o nosso plano. | We were obliged to abandon our plan. |
| Os senhores são obrigados a fazer isso? | Are you obliged to do that? |
| Vimo nos obrigados a chegar a um compromisso. | We have no choice but to compromise. |
| O Governo então percebeu que não pode ter real controle sobre a situação, our forçar os blogueiros a se registrar. | The Government then realised it cannot have real control of the situation, or force bloggers to register. |
| Se você está interessado em contribuir como um pesquisador voluntário você pode se registrar para obter uma conta gratuita. | If you are interested in contributing as a volunteer researcher you can register for a user account. |
| Então, ele diz. Você quer registrar atividade sexual. | So, it says, You want to log sexual activity. |
| Por que não posso me registrar naquela turma? | Why I can't register for that class? |
| Vocês não são obrigados a responder essas perguntas. | You don't have to answer these questions. |
| E a minha industria fracassou completamente em registrar a narrativa de 1,7 bilhões. | And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion. |
| A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi. | The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm. |
| Não é extraordinário que as pessoas forneçam informações pessoais falsas ao registrar se para utilizar sítios web. | It's not uncommon for people to give fake personal information when registering to use websites. |
| Muitas publicaçãoes japonesas se limitam a estes caracteres, para ajudar no grau de instrução alguns são obrigados. | Many of the publications in Japan limit themselves to these characters, to facilitate literacy some are required to. |
| Por outras palavras , os legisladores nacionais não são obrigados a conformar se com os pareceres do BCE . | In other words , national legislators need not follow the ECB 's opinion . |
| Ambos danificados, os dois navios franceses foram obrigados a render se, tendo Nelson ficado com o Censeur . | Heavily damaged, the two French ships were forced to surrender and Nelson took possession of the Censeur . |
| São também obrigados a informar a Comissão das disposições adoptadas . | They also ask them to provide the Commission with information on these arrangements . |
| Apenas para registrar, eu discordo totalmente com essa decisão. | Just for the record, I totally disagree with this decision. |
| Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. | The protesting students used the planking craze to register their grievances. |
| Esse também é o único censo a registrar mais homens do que mulheres. | This is also the only census to record more males than females. |
| Antes de Angola alcançar a independência em 1975, os antigos colonizadores portugueses viram se obrigados a embarcar para Portugal. | When Angola became independent in 1975, the former Portuguese colonizers were forced to go back to Portugal. |
| Os consumidores da droga teriam que se registrar num banco de dados e serem maiores de 18 anos. | Buyers would have to be registered on a database and be over the age of 18. |
| E a primeira coisa que fiz foi começar a registrar quando elas apareciam nas Maldivas. | And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives. |
| Ele oferece acesso a uma pequena quantidade de serviços e dá prioridade ao aplicativo do Facebook por incentivar os usuários a se registrar e a se conectar ao serviço. | It offers access to a small set of services and prioritizes the Facebook app by actively urging users to sign up for and log into the service. |
| Começamos filmando pelo dever de registrar o que estava acontecendo. | We started filming because of the necessity to record what was happening. |
| Fadil não conseguiu registrar Layla no sistema de ensino público. | Fadil failed to register Layla in the public school system. |
| Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. | Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. |
| Ainda hoje, os cidadãos são obrigados a pagar subornos a funcionários públicos ou arriscam se a que sua documentação sofra atrasos intermináveis. | Until today, citizens are obliged to pay bribes to civil servants or risk his or her paperwork being delayed endlessly. |
| Em 2010, voltou a registrar aumento, com 76.304 habitantes, conforme dados do censo do IBGE. | It has about 76,304 inhabitants (according to 2010 IBGE census) and the total area of the municipality is about 677 km². |
| Padrões de patentes muito baixos, qualquer um pode registrar qualquer coisa. | Very low novelty standard, anybody can register anything. |
