Tradução de "obrigue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não me obrigue a fazer isso. | Don't make me do it. |
| Eu fui ao meu técnico. Eu ... Por favor, não me obrigue a fazer isso. | I went to my coach Please, don't make me do this. |
| Precisamos de um novo padrão, que obrigue as empresas a relatar não apenas as suas métricas financeiras, mas também o seu desempenho em questões sociais, desenvolvimentistas, e ambientais. | We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues. |
| Para reforçar a confiança dos investidores , o Estado Membro de origem será responsável pela aplicação dos requisitos de publicidade comunitários através de um sistema que obrigue as sociedades a depositar as suas informações junto da autoridade de regulamentação de valores mobiliários nacional . | To build investor confidence , the home Member State would be responsible for enforcing Community disclosure requirements through a system requiring companies to file their information with the national securities regulator . |
| A assinatura do Memorando de Acordo , se bem que não obrigue as CDT a utilizar o T2S logo que este fique operacional , proporciona uma forte base para a negociação de um acordo contratual formal entre as CDT e o Eurosistema , que se prevê venha a ser finalizado no decurso de 2010 . | Although signing the Memorandum of Understanding does not commit CSDs to use T2S when it becomes operational , it provides a strong basis for negotiation of a formal contractual agreement between the CSDs and the Eurosystem that is expected to be finalised during 2010 . |
