Tradução de "obscurece" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| causa B OBSCURECE ruído . | cause B to NOlSE OBSCURES . |
| Mas, guindada à categoria de princípio, quanto mais esta noção de subsidiariedade se propaga, mais ela se obscurece. | B3 I5I4 92), on behalf of the Committee on Institutional Affairs and Mr Musso (Doc. |
| O acréscimo de informações falsas ou simplesmente exageradas sobre Dee obscurece frequentemente os fatos de sua vida, por mais notáveis que tenham sido. | The accretion of false and often fanciful information about Dee often obscures the facts of his life, remarkable as they are in themselves. |
| No entanto, acontece que é um exercício reparador conhecer até que ponto a opacidade informativa obscurece a actividade política em Espanha e na Europa. | However, it turns out to be a refreshing exercise to know to what extent the news obscures political activity in Spain and Europe. |
| O filme tem sido muito controverso e recebeu críticas mistas, com alguns críticos que afirmam que a violência extrema no filme obscurece a sua mensagem . | The film has been highly controversial and received mixed reviews, with some critics claiming that the extreme violence in the film obscures its message. |
| Quem é este que sem conhecimento obscurece o conselho? por isso falei do que não entendia coisas que para mim eram demasiado maravilhosas, e que eu não conhecia. | You asked, 'Who is this who hides counsel without knowledge?' therefore I have uttered that which I did not understand, things too wonderful for me, which I didn't know. |
| Quem é este que sem conhecimento obscurece o conselho? por isso falei do que não entendia coisas que para mim eram demasiado maravilhosas, e que eu não conhecia. | Who is he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not things too wonderful for me, which I knew not. |
| Senhor presidente, todos nós conhecemos os problemas gerais da economia grega, que constam, aliás, no último relatório do Comité de Exame e Situações Económicas da OCDE. Problemas de desemprego como uma sombra trágica que obscurece a vida de milhares de lares gre | Almost daily, political events demonstrate how important it is for the European Community to grow closer together if it is to be a force in the world. The young |
| O período orbital das estrelas componentes de uma binária eclipsante pode ser determinado através do estudo da curva de luz, e os tamanhos relativos das estrelas componentes podem ser determinados em termos do raio orbital, observando se a velocidade com que acontece a mudança de brilho, à medida que uma estrela obscurece a outra em trânsitos estelares. | The period of the orbit of an eclipsing binary may be determined from a study of the light curve, and the relative sizes of the individual stars can be determined in terms of the radius of the orbit by observing how quickly the brightness changes as the disc of the near star slides over the disc of the distant star. |
