Tradução de "observações são anotadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. | Earthquakes are measured using observations from seismometers. |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE . | Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment . |
| As últimas observações referentes a dados mensais são de Fevereiro de 2003 . | Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target . |
| O primeiro são enunciados de observações, tais como este cisne é branco . | The first are statements of observations, such as there is a white swan. |
| Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu. | Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye. |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Instrumento transpositor é qualquer instrumento musical que, por qualquer razão, tem suas notas anotadas na partitura em altura diferente daquela que realmente soa. | A transposing instrument is a musical instrument whose music is notated at a pitch different from the pitch that actually sounds (concert pitch). |
| Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens. | Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young. |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| A maioria pertence à Casa de Grimaldi as exceções, que consistem geralmente em administradores do principado sob períodos de ocupação estrangeira, também estão anotadas. | Most belong to the House of Grimaldi exceptions, which consist primarily of the principality's administrators under periods of foreign occupation, are noted. |
| Observações O BCE não tem observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Observations The ECB has no specific comments on the proposed Regulation . |
| Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa. | This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. |
| Juntas, estas observações fundamentam a introdução de teorias que são inconsistentes com fatos indubitavelmente estabelecidos. | Feyerabend commented on the Galileo affair as follows Together these remarks sanction the introduction of theories that are inconsistent with well established facts. |
| Observações genéricas 1 . | General observations 1 . |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 Payment institutions activity |
| Observações específicas 2 . | Specific observations 2 . |
| Observações genéricas 3 . | General observations 3 . |
| Observações específicas 1 . | Specific observations 1 . |
| Observações específicas 6 . | Specific observations 6 . |
| 1 OBSERVAÇÕES GENÉRICAS | 1 . GENERAL OBSERVATIONS |
| Observações genéricas 1.1 . | General observations 1.1 . |
| A. Observações genéricas | A. General remarks |
| SIM Observações NÃO | 13 YES Comments NO |
| SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| SIM Observações NÃO | d ) aligning business processes and affected software with the provisions of the relevant EPC rulebooks , and successfully testing the solutions and introducing them into the live environment YES Comments NO |
| Observações específicas O ECB tem duas observações específicas quanto ao regulamento proposto . | Specific observations The ECB has two specific observations on the proposed regulation . |
| As observações são registradas em função do tempo e da curva resultante é determinado o período. | The observations are plotted against time, and from the resulting curve a period is determined. |
| A. Observações genéricas 4 . | A. General remarks 4 . |
| B. Observações específicas 10 . | B. Specific remarks 10 . |
| B. Observações específicas 5 . | B. Specific remarks 5 . |
| Observações sobre o Tupinambá. | Observações sobre o Tupinambá . |
| Essas observações são então utilizadas para desenvolver métodos que possiblitem detectar planetas habitáveis em torno de outras estrelas. | These observations are then used to develop methods for habitability studies of extra solar planets. |
| Observações do respectivo BCN 5.3.10 . | Home NCB 's comments 5.3.10 . |
| Hipóteses de trabalho e observações | Working assumption and comments |
