Tradução de "observações são aplicáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SIM Observações NÃO ii ) disponibilizando serviços de compensação e liquidação ( se relevante ) baseados nos princípios aplicáveis dos Termos de Referência para as Infra Estruturas . SIM Observações NÃO | YES Comments NO YES Comments NO |
| são aplicáveis aos membros da Comissão. | Articles 11 to 14 and Article 17 shall apply to members of the Commission. |
| são aplicáveis aos produtos da pesca. | Articles 51 and 52 shall be applicable to fishery products. |
| Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. | Earthquakes are measured using observations from seismometers. |
| são aplicáveis à matéria regulada na presente Subsecção. | Articles III 139 to III 142 shall apply to the matters covered by this Subsection. |
| Além disso, são aplicáveis os seguintes montantes máximos | In addition the following ceilings apply |
| A Comissão adopta medidas que são imediatamente aplicáveis . | The Commission shall adopt measures which shall apply immediately . |
| Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguintes | The following threshold amounts shall apply |
| e as minúsculas são utilizadas sempre que aplicáveis . | and lower case is used where applicable . |
| 1 são aplicáveis em termos adequados à propriedade intelectual. | Paragraph 1 of this Article has the same meaning and scope as Article 4 of Protocol 4 to the ECHR concerning collective expulsion. |
| tes Os montantes dos limiares aplicáveis são os seguin | The following threshold amounts shall apply |
| São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| Além disso , são aplicáveis a tipos de risco individuais | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| SIM Observações NÃO SIM Observações NÃO | YES Comments NO |
| Estas disposições são igualmente aplicáveis aos monopólios delegados pelo Estado . | These provisions shall likewise apply to monopolies delegated by the State to others . |
| São efectuadas outras observações a fim de clarificar a avaliação do BCE . | Some further remarks are made in order to clarify the ECB 's assessment . |
| As últimas observações referentes a dados mensais são de Fevereiro de 2003 . | Gross M A activity includes transactions in which companies of a given country are either the acquirer or the target . |
| O primeiro são enunciados de observações, tais como este cisne é branco . | The first are statements of observations, such as there is a white swan. |
| Observações Algumas das regiões HII mais brilhantes são visíveis a olho nu. | Observations A few of the brightest H II regions are visible to the naked eye. |
| Observações | Watches |
| OBSERVAÇÕES | OBSERVATIONS |
| Observações | Observations |
| Observações | References |
| Até 1 de Janeiro de 1998, são aplicáveis as seguintes disposições | Until 1 January 1998, the following provisions shall apply |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algorithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos nos 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply .' |
| Aos fluxos de pagamentos são aplicáveis três algoritmos ( 1 a 3 ) . | Three algo rithms ( 1 to 3 ) shall be applied to offset payment flows . |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro . |
| São aplicáveis à Autoridade as disposições do Regulamento n.º 133 do Conselho . | The provisions of Council Regulation No 133 shall apply to the Authority . |
| Aos Estados Membros que tenham adoptado o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States which have adopted the euro . |
| São aplicáveis as normas processuais enunciadas nos n.º s 1 e 2 . | The procedural provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply . |
| Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens. | Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young. |
| Observações genéricas | General observations |
| Observações específicas | Specific observations |
| Observações Genéricas | General observations |
| Observações 1 . | Observations 1 . |
| OBSERVAÇÕES GERAIS | GENERAL REMARKS |
| Observações técnicas | Technical observations |
| SIM Observações | YES Comments NO |
| Hipóteses de trabalho e observações Estes empréstimos comerciais são , regra geral , a curto prazo | Working assumption and comments These commercial loans are usually short term |
| aplicáveis . | diversity of applicable national legislation . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 2005 . | It shall apply from 1 January 2005 . |
| Os restantes artigos são aplicáveis a partir de 1 de Janeiro de 1999 . | The remaining Articles shall apply from 1 January 1999 . |
| As suas disposições são aplicáveis a partir de 7 de Março de 2005 . | It shall apply from 7 March 2005 . |
