Tradução de "observa se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso poderia vagamente ser dito como o gato se observa , ou o ambiente observa o gato . | This could loosely be phrased as the cat observes itself , or the environment observes the cat . |
| Como se observa algo que não se pode ver? | How do you observe something you can't see? |
| Mas não é isso o que se observa. | But that's not what you see. |
| Moniraism observa | Moniraism notes The revolution is contagious. |
| Guebara observa | Guebara remarks |
| Boullet observa | Boullet remarks |
| Ela observa | She points out |
| Observa como lhes elucidamos os versículos eobserva como se desviam. | Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray! |
| Se você observa a situação atual, você tem mil TEDTalks. | If you look at the current situation, you have a thousand TEDTalks. |
| Le Sigh observa | Le Sigh observes |
| Observa ainda que | They even note |
| as trocas comerciais transfronteiras multiplicam se e observa se um desenvolvimento de mercados interligados . | cross border trading is increasing interconnected markets are developing . |
| Essa ausência de padrão se observa principalmente em nomes relativos às cidades. | Dickson himself, however, in What Do You Call a Person From...? |
| No Twitter, RevolutionSyria observa | On Twitter, RevolutionSyria notes |
| Observa se que o filme abaixo libera o que há em seu interior. | And what you see is that the film on the bottom releases what is inside it. |
| Pega se um patógeno, modifica se, injeta se numa pessoa ou num animal, e observa se o que acontece. | You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened. |
| No Twitter, Nasser AlQatami observa | On Twitter, Nasser AlQatami notes 54,000 views and counting! |
| Você vê, mas não observa. | You see, but you do not observe. |
| No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| A primeira coisa que se observa é que os círculos são bem menores, não? | The first thing you can see is that the bubbles were a lot smaller, no? |
| É possível ver o número completo quando se observa a nota contra a luz . | You can see the complete number when holding the banknote against the light . |
| Você observa diretamente algumas coisas simples. | You directly observe a few simple things. |
| Em um tuíte seguinte, ela observa | In a follow up tweet, she notes |
| A mulher observa, o homem decide. | Woman observes, man decides. |
| O que se observa é que dois países com gasto similar alcançam resultados muito diferentes. | What you see is that two countries with similar spending achieve very different results. |
| Na anatomia humana observa se marcos anatômicos que correspondem as estruturas profundas escondidas da vista. | As such, it is a branch of gross anatomy, along with endoscopic and radiological anatomy. |
| Em adultos, raramente se observa febre, sendo no entanto um sintoma comum entre as crianças. | In adults, a fever is generally not present but it is common in infants and young children. |
| Chegamos em 1969, observa o que acontece. | You get to 1969, and look what happens. |
| Como observa o crescimento desenfreado do país? | How do you see the unbridled growth of the country? |
| A mãe dele o observa da escada. | His mother watches him from the stairs. |
| Na publicação em seu blog, Kino observa | In his blog post, Kino notes |
| A mulher observa e o homem pensa. | The woman observes and the man thinks. |
| A questão é, quando você observa essas variáveis, e observa esses dados, você tem que entender os dados de entrada. | The key is, when you look at these variables and you look at this data, you have to understand the data inputs. |
| Quando uma Surata lhes é revelada, olham se, entre si, e dizem Acaso alguém vos observa? | Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask) Is anyone looking at Us? and then turn away. |
| ... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente'). | As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever. |
| Que é simplesmente um outro lugar de onde se observa, e entende se que bem informados absolutos, oniscientes, não existem. | And it's just another place from which to observe, and the understanding that there are no absolute, all knowing insiders. |
| Observa se que os gestores de instituições públicas e privadas não se posicionam é mais fácil esconder, do que problematizar. | Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it. |
| Apesar deste sucesso, ao longo dos seguintes anos observa se uma crescente animosidade entre Sejano e Druso. | Despite this success, the following years witnessed a growing animosity between Drusus and Sejanus. |
| O artigo de Delaney observa muitos outros paralelos. | Delaney's article notes many other parallels as well. |
| Observa a tuacomida e a tua bebida constata que ainda não se deterioraram. Agora observa teu asno (não resta dele mais do que aossada) isto é para fazer de ti um exemplo para os humanos. | No, He said, you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed and look at your ass! We shall make you a warning for men. |
| Durante o período em que Karras observa Regan, ela constantemente refere se a si própria como o Demônio. | After the doctors decide that an exorcism may be the only way to help Regan, Chris arranges a meeting with Karras. |
| Se Deus é um espectador, que observa mas não se envolve, então Deus pode até existir, mas nós não queremos saber dele. | If God is a bystander, observing but not involved, then God may well exist, but we don't want to know about Him. |
| Observa se que núcleos atómicos com mais de 20 protões somente serão estáveis se possuirem um excedente em neutrões (excesso de nêutrons). | The nuclide (calcium 40) is the observationally the heaviest stable nuclide with the same number of neutrons and protons (theoretically, the heaviest stable one is sulfur 32). |
| Mas a maioria das pessoas não observa os itens. | Not many people like checking boxes. |
| O Exército Queniano precisa salvar o país, observa Mimmiz | The Kenyan Army needs to save the county, observes Mimmiz |
