Tradução de "observado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu sabia que estava sendo observado. | I knew that I was being watched. |
| Tom sabia que estava sendo observado. | Tom knew he was being watched. |
| Tenho observado estas coisas há tanto tempo. | I've been looking at these things for so long. |
| Ele tinha noção de estar sendo observado. | He was aware of being watched. |
| Este evento foi observado pelas sondas STEREO. | This event was observed by the STEREO space probe. |
| Acasalamento entre tubarões raramente tem sido observado. | Mating has rarely been observed in sharks. |
| O material genético foi observado funcionando em ratos transgênicos. | The genetic material was found working in transgenic mice. |
| O formato desta atividade pode ser observado no vídeo abaixo | The art displayed on the wall can be seen in the YouTube video below |
| O 55º aniversário foi observado através de muitas ângulos diferentes. | The 55th anniversary was viewed through many different lenses. |
| O cometa Encke já foi observado mais de 54 vezes. | Comet Encke has sometimes been identified as the comet in question. |
| E finalmente, a Índia tem observado o aprofundamento da sua democracia. | And finally, India has had the deepening of its democracy. |
| Foi observado que os animais de muitas espécies praticam sexo oral. | Oral sex has been observed in the animal kingdom among many species. |
| Eu sabia que não há nada como aquilo observado na nossa galáxia. | I knew that there is nothing like that observed in the galaxy. |
| Nas nomeações será observado o princípio da prevenção de conflitos de interesses . | Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest . |
| Acreditou que tinha observado novas células a aparecerem à volta dos citoblastos . | He believed that he had observed new cells assembling around cytoblasts . |
| Às vezes é mesmo observado em combinação com um duplo arco íris. | It is sometimes even observed in combination with a secondary rainbow. |
| Uma divisão tradicional da astronomia é dada pela faixa do espectro eletromagnético observado. | Observational astronomy may be divided according to the observed region of the electromagnetic spectrum. |
| (Video Narrador Um evento observado por um ponto de vista dá uma impressão. | Video Narrator An event seen from one point of view gives one impression. |
| As evidências mostram, porém, que 99 do material basáltico predito não é observado. | Observations, however, suggest that 99 percent of the predicted basaltic material is missing. |
| Sula, tendo observado os resultados violentos das reformas populares radicais, foi naturalmente conservador. | Sulla, having observed the violent results of radical popular reforms, was naturally conservative. |
| Embora este costume não tenha sido observado em 2006, foi reintroduzido em 2007. | This custom was not observed in 2006, but was reintroduced in 2007. |
| Atualmente, parece haver um vácuo observado na distribuição de massa de buracos negros. | Currently, there appears to be a gap in the observed mass distribution of black holes. |
| Porém quando medido ou observado, o sistema se mostra em um único estado. | The density matrix shows whether the beam is of a pure or of a mixed state. |
| É observado que a sintaxe da língua é quase idêntica a do Inglês. | It is observed that the syntax of the Enochian calls is almost identical with that of English. |
| Um sinal positivo indica que o PIB observado se situa acima do PIB potencial . | A positive sign indicates actual GDP being above potential GDP . |
| O universo qual o conhecemos é o produto combinado do observador e do observado. | The universe as we know it is a joint product of the observer and the observed. |
| O spin do elétron foi observado pela primeira vez pela experiência de Stern Gerlach. | This motion produces both the spin and the magnetic moment of the electron. |
| Historicamente, o festival de Imbolc foi observado na Irlanda, Escócia e Ilha de Man. | Historically, it was widely observed throughout Ireland, Scotland and the Isle of Man. |
| Reflexo é observado com muitos tipos de onda eletromagnética, para além da luz visível. | Reflection is observed with many types of electromagnetic wave, besides visible light. |
| Eu não tinha observado a importância deste documento até você me ter contado sobre ele. | I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it. |
| Isto é uma característica dos furações terrestres e nunca havia sido observado em outro planeta. | This is characteristic of a hurricane on Earth and had never been seen on another planet before. |
| Assim ele escreveu o que vira Tenho observado que o planeta mais distante possui três corpos. | So he wrote that he had seen I have observed that the furthest planet has three bodies. |
| É interessante que isso foi observado em macacos fêmeas. Mas somente quando estão com outras fêmeas. | And, interestingly, this has been observed in female macaques, but only when mounting another female. |
| O desvio padrão da diferença entre os valores estimado e observado foi Euros 2.7 mil milhões . | The standard deviation of the difference between the estimated and the actual values was Euros 2.7 billion . |
| na verdade , já foi observado um impacto positivo durante a década de preparação para o alargamento . | indeed , a positive impact was already observed during the decade of preparations for enlargement . |
| A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária . | The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion . |
| O fortalecimento do crescimento monetário observado desde meados de 2004 ganhou novo dinamismo nos últimos meses . | The strengthening of monetary growth observed since mid 2004 has gained further momentum over the past months . |
| O astrônomo italiano Geminiano Montanari informou ter observado variações na luminosidade da estrela Algol em 1667. | The Italian astronomer Geminiano Montanari recorded observing variations in luminosity of the star Algol in 1667. |
| Tem se observado que a imoralidade de Alex se reflete na sociedade em que ele vive. | It has been noted that Alex's immorality is reflected in the society in which he lives. |
| Diferente de eclipses solares, um eclipse da lua pode ser observado praticamente por um hemisfério inteiro. | Unlike a solar eclipse, an eclipse of the Moon can be observed from nearly an entire hemisphere. |
| Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido. | A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth. |
| Ele examinou várias possíveis fontes do calor observado adicionado em artigos publicados em 1824 e 1827. | He examined various possible sources of the additional observed heat in articles published in 1824 and 1827. |
| Observância Cristianismo ocidental O festival da Páscoa é observado de diferentes formas entre os cristãos ocidentais. | Religious observance Western Christianity The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians. |
| O uso de ferramentas foi observado pela primatóloga Birutė Galdikas, tal como os outros Grandes primatas. | Tool use and culture Tool use in orangutans was observed by primatologist Birutė Galdikas in ex captive populations. |
| O grupo observado é então movido na direção vertical até que as duas sequências principais coincidam. | The observed group is then shifted in the vertical direction, until the two main sequences overlap. |
