Tradução de "observei" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observei pelo microscópio | And I looked at it underneath the microscope. |
| Eu observei ele parando. | I observed him stop. |
| Então, observei cuidadosamente esse sujeito. | So I looked carefully at this guy. |
| Observei o durante muitos meses. | I have observed him for many months. |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| E eu vi Phyllis, e eu a observei. | And I saw Phyllis, and I watched her. |
| Eu ainda não observei nenhuma coma ou cauda nele . | I have not yet seen any coma or tail to it . |
| Observei suas mãos enquanto ela dava banho num homem velho. | I watched her hands as she bathed an old man. |
| Eu o observei empurrando seu brinquedo pelas ruínas e pedras. | I watched him push his toy through the rubble and rock. |
| Para que nós realmente, para testar essa ideia, primeiro observei aminoácidos e alguns outros ácidos carboxílicos. | So that we actually, to test this idea, first took a look at amino acids and some other carboxylic acids. |
| E eu nunca observei isso. Eu descobri que o melhor que se podia fazer era chegar a zero. | And I never found that. I found the best you could ever do was to get to zero. |
| Eu acompanhei essas mulheres em suas patrulhas, e as observei enquanto caminhavam pelos homens, muitos dos quais faziam comentários indecentes. | I accompanied these women on their patrols, and watched as they walked past men, many who passed very lewd comments incessantly. |
| E eu fiz isso coloquei minha vestimenta ritualística e fui para a mesquita sagrada fiz minhas preces observei todos os rituais. | And I did that I put on my ritualistic dress I went to the holy mosque I did my prayers I observed all the rituals. |
| Vi escravos. Encontrei senhores de escravos. E observei a fundo os negócios baseados na escravidão. Pois esse é um crime econômico. | I looked at slaves. I met slaveholders, and I looked very deeply into slave based businesses because this is an economic crime. |
| Um caso específico que observei de perto foi a rádio local de Oecussi , apoiada por uma organização de jornalistas australianos, em termos de equipamento e formação. | A specific situation that I could observe closely was local radio in Oecussi , supported by an organization of Australian journalists in terms of equipment and training. |
| Ao longo de um ano observei como eles superlotavam os trens de pessoas como se fossem gado e ainda por cima cobravam 25 euros pela viagem, incluindo este homem da foto . | I watched them for over a year how they fill the trains with people as if they are cattle, and on top of that they charged people 25 euros for tickets, including the man in the photo. |
| Mas há algo mais que eu observei conforme essas mudanças estão acontecendo, conforme as pessoas estão começando a descobrir que hmm, sim, que realmente há um buraco negro no centro de cada galáxia. | But there was something else that I've noticed as those changes were taking place, as people were starting to find out that hmm ... yeah, there really is a black hole at the center of every galaxy. |
| E ele e eu estava observando essa multidão de monges e freiras, muitos dos quais eu tinha acabado de entrevistar, e ouvir suas histórias, e observei seus rostos, e me deram um pequeno rádio FM, e nós podíamos ouvir a tradução de seus ensinamentos. | And I was watching this crowd of monks and nuns, many of which I had just interviewed, and heard their stories, and I watched their faces, and they gave us a little FM radio, and we could listen to the translation of his teachings. |
| Eu não sou de Dunquerque, mas de Lille, há 10 anos participo do Trois Joyeuses, desde o início, eu fui muito bem iniciado pelos dunquerquenses, observei, escutei, estudei o carnaval dunquerquense e em 10 anos de carnaval, estou pronto, evoluí rapidamente no caminho certo. | I'll have been celebrating Les Trois Joyeuses for 10 years. From the start, I was very, very well initiated by people from Dunkirk. I watched, I listened, I informed myself on the why and how of the Dunkirk Carnival, and in 10 years of attending the Carnival, I feel I have grown in a positive way. |
| Mas o ponto é que, quando estive pela primeira vez em Gombe em 1960, e me lembro muito bem, vividamente, como se tivesse sido ontem, a primeira vez, quando estava andando pela mata, os chimpanzés ainda fugindo de mim, a maioria, ainda que alguns já estivessem mais acostumados, e eu vi essa sombra, debruçada sobre uma colônia de cupins. e eu observei pelo binóculo. | But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. |
| Então o que senti e observei essa questão de um ponto de vista de segurança nacional quando era Secretária de Estado, decidi que as questões femininas deveriam ser centrais para a política externa americana, não apenas porque sou uma feminista, mas porque acredito que as sociedades são melhores quando as mulheres têm poder político e econômico, que valores são passados a diante, a situação da saúde melhora, a educação melhora, há mais prosperidade econômica. | And so what I have felt and I have looked at this from a national security issue when I was Secretary of State, I decided that women's issues had to be central to American foreign policy, not just because I'm a feminist, but because I believe that societies are better off when women are politically and economically empowered, that values are passed down, the health situation is better, education is better, there is greater economic prosperity. |