Tradução de "observo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu observo rostos. | I watch faces. |
| Observo a sua atitude emotiva e composta. | She displays emotion and composure, I note. |
| Não acompanho, estudo, observo o mercado americano. | I do not follow, study or watch the American market. |
| Quando observo o oceano eu me sinto em paz. | When I contemplate the sea, I feel calm. |
| Eu o observo contornar a praça, avançar e parar numa esquina. | I see him circle the square, advance, stop at a corner. |
| Frequentemente vou para o salão e para as galerias e observo nossos visitantes chegando. | I frequently go out into the hall and the galleries and I watch our visitors coming in. |
| Mas o mesmo neurônio, em alguns casos, vai disparar quando eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada. | But the same neuron, in some cases, will fire when I simply watch another person being touched. |
| Mas um subconjunto deles vai disparar até quando eu observo outra pessoa sendo tocada naquele mesmo lugar. | But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location. |
| Então vou falar sobre alucinações. E um tipo particular de alucinação visual que eu observo em meus pacientes. | So I am going to be talking about hallucinations, and a particular sort of visual hallucination which I see among my patients. |
| Tendo feito muitas revistas, Observo como grandes revistas tratam grandes histórias, e estava curioso pela Time e Newsweek do 9 11. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| Quando as portas se abrem, a mãe pega o menino no colo e eu os observo descerem pelo corredor mal iluminado. | When the doors open, the mother takes the boy into her arms and I see them walk down the partially lit hallway. |
| Numa fila longa em pleno pico de trânsito, a meio de um Sábado, observo uma viatura de caixa aberta apinhada de pessoas. | In a long line at the height of traffic midday Saturday, I watch an open truck crammed with people. |
| Começo sempre pelo pulso, depois examino as mãos, depois observo os leitos ungueais, depois deslizo a minha mão para o nó epitroclear. Era este o meu ritual. | I always begin with the pulse, then I examine the hands, then I look at the nail beds, then I slide my hand up to the epitrochlear node, and I was into my ritual. |
| Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa, | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| E agora, a questão que surge Se eu simplesmente observo outra pessoa sendo tocada, como é que não fico confuso e sinto literalmente essa sensação de toque simplesmente por observar uma pessoa sendo tocada? | Now, the question then arises If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched? |
| Mas enquanto observo os cogumelos crescerem e digerirem meu corpo, imagino o Cogumelo Infinito como um símbolo de uma nova maneira de pensar sobre a morte e o relacionamento entre meu corpo e o meio ambiente. | But as I watch the mushrooms grow and digest my body, I imagine the Infinity Mushroom as a symbol of a new way of thinking about death and the relationship between my body and the environment. |
| Enquanto eu observo um grupo de oficiais parados sob o sol, desconfortáveis e um pouco irrequietos, me ocorre que eu não me lembro de uma época em que a violência não tenha feito parte da minha vida. Quando eu não tinha sentido medo de ser atacada por aqueles que buscavam tomar ou permanecer no poder. | As I look at a group of officials standing in the sun, uncomfortable and a little restless, it occurs to me that I don t remember a time when violence was not part of my life, when I didn t live in fear of being attacked by those who seeking to seize or maintain power. |
