Tradução de "obstáculos enfrentados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os responsáveis Mexicanos necessitarão de desenvolver um diálogo e uma parceria mais ampla com o sector privado, por forma a diagnosticar e a remover os obstáculos sectoriais enfrentados pelas empresas nacionais.
Mexican officials will need to develop a broader dialogue and partnership with the private sector in order to diagnose and remove the sector specific obstacles faced by domestic firms.
Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos.
The problems facing the monarchy were complex and daunting.
A sua luta não só realça os obstáculos enfrentados pelas organizações dos trabalhadores numa era de subcontratação e de cadeias de abastecimento mundiais, como também pode servir de modelo para os trabalhadores de outras indústrias.
Their struggle not only underscores the obstacles confronting workers organizations in an era of outsourcing and global supply chains, but also might serve as a model for workers in other industries.
Vários obstáculos.
A lot of hurdles.
Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis.
From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Primeiro, você encontrará obstáculos.
First of all, you're going to hit obstacles.
Ele enfrenta muitos obstáculos.
He faces many obstacles.
Ele está encarando diversos obstáculos.
He is facing several obstacles.
O que se destacou foram os destinos muito diferentes enfrentados pelos migrantes.
What stood out were the very different fates migrants faced.
Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles.
While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them.
Com pão integral, existem outros obstáculos.
With whole grain bread, you have other obstacles.
E ele faz isso evitando obstáculos.
And it does that avoiding obstacles.
Estes lasers escaneiam o ambiente para detectarem obstáculos um carro se aproximando pela frente, por trás e ainda quaisquer obstáculos que apareçam na estrada, quaisquer obstáculos ao redor do veículo.
The lasers scan the environment to detect obstacles a car approaching from the front, the back and also any obstacles that run into the roads, any obstacles around the vehicle.
Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Outros problemas de segurança enfrentados pelas escolas incluem atentados terroristas, gangues, vandalismos e bullying.
Other security concerns faced by schools include bomb threats, gangs, vandalism, and bullying.
Instituições odeiam quando são chamadas de obstáculos.
Institutions hate being told they're obstacles.
E os obstáculos podem estar se movendo.
And the obstacles can be moving.
Pilote automóveis nesta pista de obstáculos simulada
simulated obstacle course for automobiles
Vamos enfrentar muitos obstáculos, mas venceremos juntos.
We will experience many obstacles, but we will succeed together.
Nós fomos em frente apesar dos obstáculos.
We pushed ahead despite the obstacles.
Os pioneiros superaram uma série de obstáculos.
The pioneers overcame a set of obstacles.
Vários países da área do euro confrontam se com desafios que precisam de ser enfrentados .
Several euro area countries face challenges which need to be addressed .
GV Que desafios, em sua opinião, deveriam ser enfrentados por seu blog Mulheres Cambojanas Inspiradoras ?
GV What challenges do you think need to be addressed in your Inspiring Cambodian women blog?
Essas sessões trataram especificamente dos desafios linguísticos, técnicos, organizacionais, e socioculturais enfrentados pelos ativistas digitais.
These sessions were directly related to linguistic, technical, organizational, and socio cultural challenges faced by the digital activists.
Problemas se tornam quebra cabeças e obstáculos desaparecem.
Problems become puzzles and obstacles disappear.
Havia dois obstáculos que eu tinha que superar.
So there were two obstacles I had to get through.
Também dizem ao robô onde esses obstáculos estão.
It also tells the robot where these obstacles are.
Não foram identificados obstáculos jurídicos significativos ao T2T .
No major legal obstacles to the T2S initiative were identified .
Ele foi bem sucedido, apesar de vários obstáculos.
He succeeded despite several obstacles.
Estudar mais intensamente cada caso ilumina os desafios enfrentados pelo Irão e pelos seus interlocutores internacionais.
Digging further into each case illuminates the challenges faced by Iran and its international interlocutors.
Conduza um grupo de pinguins evitando os diversos obstáculos
Guide a horde of penguins through various obstacles
E tendo feito assim, essas mulheres moveram muitos obstáculos.
And having done so, these women moved many obstacles.
Nada disto significa que não enfrentaremos ainda obstáculos significativos.
None of this means that we will not still face significant obstacles.
'Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor'
'Crush these fences and let's meet with love'
Vença esses obstáculos e vamos nos encontrar com amor.
Crush these fences and let's meet with love AaghazeDosti pic.twitter.com k6qZgllDTF Izharullah ( Izhar2u) January 8, 2016
Também aprendemos que muitos dos problemas enfrentados pelo povo do Nordeste da África afetavam principalmente os jovens.
We also learned that many of the issues facing the people of Northern Africa affected young people the most.
Os desafios enfrentados por ela eram complexos e de certa forma de difícil compreensão para uma estrangeira.
The challenges Catherine faced were complex and in some ways difficult for her to comprehend as a foreigner.
Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
Push your enemies away, but stay away from obstacles
A disponibilidade do TARGET melhorou claramente em 2000 , revelando que os problemas iniciais enfrentados em 1999 foram ultrapassados .
TARGET availability clearly improved in 2000 , showing that the teething problems encountered in 1999 had been successfully overcome .
Estando todo o Médio Oriente em processo de transformação geracional, os desafios regionais não podem ser enfrentados isoladamente.
With the entire Middle East undergoing a generational transformation, regional challenges cannot be addressed separately.
A exemplo de Star Fox onde os lasers, asteróides e outros obstáculos eram gráficos rasterizados em escala e os polígonos eram reservados aos obstáculos cubóides e espaçonaves.
Star Fox uses scaled bitmaps for lasers, asteroids, and other obstacles, but other objects such as ships are rendered with polygons.
Destapa pares de pedras enquanto navegas por obstáculos usando um berlinde
Uncover pairs of stones while navigating obstacles using a marble
Com frequência há obstáculos no meio do caminho, acidentes na estrada.
There are often bumps along the road, accidents along the way.
Os problemas enfrentados no mundo em desenvolvimento oferecem a nós no mundo desenvolvido uma chance de nos reposicionarmos no mundo.
The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re describe ourselves to the world.
O relatório centra se nos desafios enfrentados durante a crise financeira por essas infra estruturas e pelas instituições financeiras intervenientes .
The report focuses on the challenges that these infrastructures and participating financial institutions faced during the financial crisis .