Tradução de "obstinada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela é obstinada. | She is obstinate. |
| Ela é obstinada. | She's stubborn. |
| Ela é obstinada. | She's strong willed. |
| Ela é uma menina obstinada. | She is an obstinate girl. |
| Ele é a criança mais obstinada que eu já vi. | He is the most obstinate child I have ever seen. |
| A imperatriz continuou a ser obstinada mesmo após anos de casamento. | The Empress remained strong willed even after years of marriage. |
| As muitas biografias publicadas até hoje concluem que Vitória era emocional, obstinada, honesta e frontal. | They, and others, conclude that as a person Victoria was emotional, obstinate, honest, and straight talking. |
| E há essa persistência obstinada de nascimento e morte e uma coleção sem fim de histórias no meio. | And there's this relentless persistence of birth and death and an unending collection of stories in between. |
| Por vezes a sua expressão é momentaneamente interrompida por um rasgo de dor reprimida, obstinada e não totalmente contida. | Sometimes her expression is briefly clouded by a streak of stifled pain, obstinate and not wholly contained. |
| Qualquer um que faça isso concluirá que é difícil defender o BCE e a sua inacção obstinada face aos acontecimentos. | Anyone who does so will find it hard to defend the ECB and its stubborn inaction in the face of events. |
| Diante do decreto de morte e extermínio surge a obstinada determinação dos povos de viver ou morrer coletivamente, conforme suas crenças, esperanças ou desespero. | In face of the decree of death and extermination arises the obstinate determination of the peoples to live or die collectively, according to their beliefs, hopes or despair. |
| Spencer decidiu introduzir Chloe depois que ele começou a criar uma inteligente e obstinada repórter para interagir com Jimmy Olsen, e percebeu que ele estava inconscientemente escrevendo sobre Chloe. | Spencer decided to introduce Chloe after he began conceiving of a clever, dogged female reporter for Jimmy Olsen to interact with, and realized that he had been subconsciously writing about Chloe. |
| A administração de Fujimori estava obstinada em combater os vários grupos insurgentes, principalmente o Sendero Luminoso , o que levou a uma campanha terrorista na zona rural ao longo dos anos oitenta. | Fujimori's administration was dogged by several insurgent groups, most notably Sendero Luminoso (Shining Path), which carried on a terrorist campaign in the countryside throughout the 1980s and 1990s. |
| Todavia, o modo como a nossa comissão, com o ímpeto e a vontade obstinada da senhora presidente Theato, pretende levar por diante este texto não pode deixar de prestar se a críticas. | Nevertheless, the way in which our committee intends to see this text through, with the drive and stubborn desire of its Chair, Mrs Theato, will not be without its critics. |
| Estes assuntos devem, evidentemente, ser tratados a nível mundial, mas as regras internacionais actuais da OMI são muito insuficientes e demasiado laxistas e nem os nossos países nem a Comunidade tentaram, de forma obstinada, torná las mais rigorosas, apesar das catástrofes precedentes. | Obviously, such matters should be handled at world level, but the current international regulations of the IMO are far from adequate and are far too loose, and neither our own countries nor the Community have tried determinedly to make them stricter, despite previous disasters. |
| E com a mesma determinação obstinada que meu pai criou em mim desde que eu era criança ele me ensinou a navegar, sabendo que eu nunca conseguiria ver aonde estaria indo, nunca poderia ver a costa, e eu não conseguia ver as velas, e não conseguia ver o destino. | And with the same dogged determination that my father had bred into me since I was such a child he taught me how to sail, knowing I could never see where I was going, I could never see the shore, and I couldn't see the sails, and I couldn't see the destination. |
