Tradução de "obtenção de um entendimento" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Understanding Mutual Arrangement Agreement Beyond Obtaining Bibles Procurement Obtain Crucial

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A obtenção de um tal entendimento da natureza humana requer uma abordagem abrangente e interdisciplinar, que vai além das ciências sociais.
Achieving such an understanding of human nature requires a comprehensive, interdisciplinary approach that moves beyond the social sciences.
Acrescentar data de obtenção
Append fetch data
Git Obtenção de ramo terminada.
Git Branch checkout complete.
E foi um acontecimento incrível e um entendimento incrível.
And it was an amazing occurrence and an amazing understanding.
Git Obtenção terminada.
Git Fetch complete.
Obtenção e utilização de pareceres especializados
Collection and use of expertise 229
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Obtenção e utilização de competências especializadas
Collection and use of expertise
Análises para obtenção de vestígios de elementos.
A report by Dr. H.D.
Vocês terão um novo entendimento e confiança nos corpos de vocês.
You'll have a new understanding and trust in your body.
Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.
Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
As duas companhias tentaram um novo entendimento no começo de 2004.
The two companies attempted to reach a new agreement in early 2004.
Obtenção e utilização de competências especializadas 110
229 Collection and use of expertise
A cooperação em matéria de obtenção de provas
cooperation in the taking of evidence
Eles são vendidos para a obtenção de orgãos.
They are sold in the name of organ trade.
Sem efeito Obtenção e utilização de competências especializadas
Not relevant Collection and use of expertise
E não acredito que algum de nós tenha um entendimento completo sobre isso.
And I don't think any of us has a full understanding of it, by any means.
A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Eu aprendi a ter um maior reconhecimento, um entendimento sobre o momento presente.
It taught me it gave me a greater appreciation, an understanding for the present moment.
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
cooperation in the taking of evidence
A cooperação em matéria de obtenção de meios de prova
( d ) cooperation in the taking of evidence
a cooperação em matéria de obtenção de meios de prova ,
cooperation in the taking of evidence
Ela emerge de nosso entendimento da neurociência básica.
It emerges from our understanding of basic neuroscience.
3 ) concessão ou obtenção de empréstimos garantidos por activos subjacentes
3 ) lending or borrowing against underlying assets as collateral
para que possamos ter um melhor entendimento da probabilidade de algo ser verídico ou não.
So that we have a better understanding of the probability of something being true or not.
Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês.
Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name.
Na opinião de Kramnik, o jogo de Lasker demonstrou um profundo entendimento posicional, ao invés de psicológico.
In Kramnik's opinion, Lasker's play in this game demonstrated deep positional understanding, rather than psychology.
Seu entendimento de que um código de honra criado por um estudante constitui um avanço em direção à perfeição é incrível.
Her understanding that a student crafted honor code constitutes a reach towards perfection is incredible.
Acredito que um verdadeiro entendimento sobre Darwinismo é profundamente corrosivo à fé religiosa.
I believe a true understanding of Darwinism is deeply corrosive to religious faith.
Isso traz um novo entendimento para a origem da energia em nossas vidas.
It brings a new appreciation to the source of energy in our lives.
A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
O que precisa de um melhor entendimento público é o conjunto de diferentes papéis desempenhados pelas NU.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
Isso não está acima do entendimento de pessoas comuns.
This is not beyond the grasp of ordinary people.
O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas .
CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned .
Isso também vai exigir um entendimento de que a glória da globalização poderia também ser sua ruina.
It's going to require an understanding that the glory of globalization could also be its downfall.
As conclusões da IPN destacaram a necessidade de um entendimento mais aprofundado dos determinantes da dinâmica salarial .
The findings of the IPN highlighted the need for a deeper understanding of the determinants of wage dynamics .
A importância dos escritos de Constant sobre a Liberdade dos Antigos dominou um entendimento no seu trabalho.
The importance of Constant's writings on the liberty of the ancients has dominated understanding of his work.
Há um outro grupo de pessoas que parece ter um entendimento forte da análise do equilíbrio, porque estão escolhendo zero ou um.
There's another group of people who seem to have a firm grip on equilibrium analysis, because they're picking zero or one.
Netrebko cita o processo moroso e humilhante de obtenção de vistos (como cidadã russa) por suas muitas performances no exterior, como a principal razão para a obtenção da cidadania austríaca.
Netrebko cites the cumbersome and humiliating process of obtaining visas (as a Russian citizen) for her many performances abroad as the main reason for obtaining Austrian citizenship.
Foi o entendimento de que estas políticas estão profundamente erradas.
It is an understanding that these policies are deeply misguided.
É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.
It s good that Sánchez Ceren talks about dialogue and understanding.
No entanto, o excesso de reverberação pode atrapalhar o entendimento.
From the impulse response, the reverberation time can be calculated.
É um tipo de invenção do museu que supostamente traz um tipo de entendimento coeso para o público de uma estrutura de trabalho.
It's a kind of invention of the museum that's supposed to bring a kind of cohesive understanding to the public of a body of work.
O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).
Enfrentar esta hesitação, disse ele, irá exigir um entendimento, profundo e cambiante do verdadeiro significado de mais Europa .
Addressing this hesitation, he declared, will require a thoughtful, nuanced understanding of what more Europe actually means.

 

Display this page in English Display this page in English