Tradução de "obtenha pregado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Surrend tinha, anteriormente, pregado a mesma peça no Irã.
Surrend had previously played the same trick in Iran.
O sermão de coroação foi pregado por John Knox.
The sermon at the coronation was preached by John Knox.
Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes.
Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Liberamos de modo que se obtenha uma boa cobertura da área.
You want to release them so that you get good coverage of your area.
Procure por recibos em muitos sites, e obtenha informações sobre eles
Search for recipes on many websites, and get info about them
Procure vídeos em diversos sites, e obtenha informações sobre os mesmos
Search for videos on many websites, and get info about them
Dunn afirma que há um consenso substancial de que Jesus tenha pregado em aramaico.
There is substantial consensus that Jesus gave most of his teachings in Aramaic.
Tom ficou pregado no chão, apavorado, quando se deparou com um intruso em seu estúdio.
Tom was riveted to the floor out of fear, when he came across an intruder in his study.
A tensão do dia do jogo fez me saudar a manhã sem ter sequer pregado olhos.
The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.
Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles
Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them
Mas eu sei que em ciência, uma vez que você obtenha as respostas, inevitavelmente você terá mais perguntas.
But I know that in science, once you get the answers, inevitably you're going to have more questions.
E o custo de coordenação é basicamente os custos financeiros ou institucionais para que o grupo obtenha resultado.
And a coordination cost is essentially all of the financial or institutional difficulties in arranging group output.
Obtenha rendimento Assegure se de que esteja obtendo recompensas verdadeiramente úteis como parte do trabalho que você está fazendo.
Obtain a yield Ensure that you are getting truly useful rewards as part of the work that you are doing.
É extremamente difícil que eu obtenha notícias de Fiji, o que é estranho, porque há muita coisa acontecendo em Fiji.
It's extremely difficult for me to get Fijian news, which is strange, because actually there's an enormous amount going on in Fiji.
Nascido no seio de uma família muito religiosa, filho de pais missionários protestantes (pietistas, como é típico da Suábia) que tinham pregado o cristianismo na Índia.
was an exceedingly cheerful, and, for all its Christianity, a merry world... We wished for nothing so longingly as to be allowed to see this Estonia ... where life was so paradisiacal, so colorful and happy.
E naquele exame, quer você obtenha 70 por cento, 80 por cento, 90 por cento, ou 95 por cento, a classe segue para o próximo tópico.
And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic.
Acreditamos no Espírito Santo, no incriado e perfeito, que falou através da Lei, os profetas, e os Evangelhos que desceu sobre a Jordânia, pregado pelos apóstolos, e viveu nos santos.
We believe in the Holy Spirit, in the uncreated and the perfect Who spoke through the Law, prophets, and Gospels Who came down upon the Jordan, preached through the apostles, and lived in the saints.
Localização de ponto Dada uma partição do espaço em células, obtenha uma estrutura de dados que eficientemente diga em que região um ponto de consulta se encontra.
Point location Given a partitioning of the space into cells, produce a data structure that efficiently tells in which cell a query point is located.
A primeira equação é resolvida utilizando se um fator integrante, levando à corrente que deve ser diferenciada para que se obtenha formula_41, e a segunda segue facilmente.
These results may also be derived by solving the differential equation describing the circuit formula_63The first equation is solved by using an integrating factor and yields the current which must be differentiated to give formula_36 the second equation is straightforward.
Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu propõe um novo candidato ao Parlamento Europeu , no prazo de um mês , de acordo com o mesmo processo .
If this candidate does not receive the required majority support , the European Council shall within one month propose a new candidate to the European Parliament , following the same procedure .
Apesar disso, de acordo com o livre arbítrio pregado pelos wiccanos, a criança não deve ser obrigada a ser adepta da Wicca ou simplesmente aderir outras formas de paganismo por simples vontade dos adultos.
In accordance with the importance put on free will in Wicca, the child is not expected or required to adhere to Wicca or other forms of paganism should they not wish to do so when they reach adulthood.
O primeiro editor medieval das homilias, o beneditino Bernardo de Montfaucon, acrescenta a seguinte nota ao título Um discurso contra os judeus mas que foi pregado contra os que judaizavam e que jejuavam com eles judeus .
The original Benedictine editor of the homilies, Bernard de Montfaucon, gives the following footnote to the title A discourse against the Jews but it was delivered against those who were Judaizing and keeping the fasts with them Jews.
Sempre que um investidor obtenha um tratamento preferencial ou o direito a obter um tratamento preferencial , a identidade desse investidor e uma descrição das características desse tratamento preferencial O relatório anual mais recente .
whenever an investor obtains a preferential treatment or the right to obtain preferential treatment , the identity of the investor and a description of that preferential treatment
Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos, o Conselho Europeu, deliberando por maioria qualificada, proporá no prazo de um mês um novo candidato, que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo.
If he or she does not obtain the required majority, the European Council, acting by a qualified majority, shall within one month propose a new candidate who shall be elected by the European Parliament following the same procedure.
Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu , deliberando por maioria qualificada , proporá no prazo de um mês um novo candidato , que é eleito pelo Parlamento Europeu de acordo com o mesmo processo .
Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties , and in conformity with the procedures , conditions and objectives set out in them .
A partir da Primavera de 2007 , serão integradas nas contas não financeiras trimestrais , que estão a ser desenvolvidas em conjunto pelo BCE e pela Comissão , para que se obtenha um quadro abrangente das transacções e posições financeiras dos sectores institucionais da área do euro .
From spring 2007 onwards , MUFAs will be integrated with quarterly non financial accounts that are being jointly developed by the ECB and the Commission to provide a comprehensive picture of the transactions and financial positions of institutional sectors in the euro area .
A maioria dos analistas acredita que Bersani levará a melhor, graças à fortemente criticada lei eleitoral, ficando com o controle da câmara baixa caso obtenha a maioria independentemente do número de pessoas que possa ter votado ou por mais reduzida que seja a margem.
Most observers believe that Bersani will carry the day, thanks to the much criticized electoral law, which will give him control of the lower chamber if he wins a majority regardless of how many people vote or how slim the margin.
Imediatamente antes da sexta leitura, que reconta os eventos de Jesus sendo pregado na cruz, uma grande cruz é carregada para fora do presbitério pelo padre, acompanhado por incenso e velas, e colocada no centro da nave (onde estão os fieis) afixado nela está um ícone do corpo de cristo.
Just before the sixth Gospel reading, which recounts Jesus being nailed to the cross, a large cross is carried out of the sanctuary by the priest, accompanied by incense and candles, and is placed in the center of the nave (where the congregation gathers), with a two dimensional painted icon of the body of Christ (Greek soma ) affixed to it.
A abordagem de dois pilares está concebida para assegurar que não se perde nenhuma informação relevante na avaliação dos riscos para a estabilidade de preços e que se presta a atenção adequada a perspectivas diferentes e à comparação de informação , para que se obtenha uma avaliação global desses mesmos riscos .
The two pillar approach is designed to ensure that no relevant information is lost in the assessment of the risks to price stability and that appropriate attention is paid to different perspectives and the cross checking of information in order to come to an overall judgement on the risks to price stability .
O artigo 5.o 1 dos estatutos requer que o BCE , coadjuvado pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) , obtenha quer directamente dos agentes económicos , quer através das autoridades nacionais competentes , a informação estatística de que o mesmo necessita para poder cumprir as atribuições cometidas ao Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) .
Article 5 ( 1 ) of the Statute requires the ECB , assisted by the national central banks ( NCBs ) , to collect either from the competent national authorities or directly from economic agents the statistical information necessary for it to undertake the tasks of the European System of Central Banks ( ESCB ) .