Tradução de "obter financiamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Financiamento - tradução : Obter - tradução : Obter financiamento - tradução : Obter financiamento - tradução : Obter financiamento - tradução : Obter financiamento - tradução : Financiamento - tradução : Obter financiamento - tradução : Obter - tradução : Obter financiamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Por que obter financiamento e mais fácil? | Why did financing get easier and easier? |
Mas Alice tinha problemas para obter financiamento para sua pesquisa. | Now, Alice had trouble getting funding for her research. |
Ora, Alice teve dificuldades em obter financiamento para a sua pesquisa. | Now, Alice had trouble getting funding for her research. |
As empresas necessitam destas ajudas esperadas, se quiserem obter financiamento no mercado de capitais. | If they are to obtain finance on the capital market, businesses need these reliefs, which they had expected. |
Derrubar regulamentos que impedem que o aspirante a empreendedor de obter o financiamento para crescer. | So let's pass an agenda that helps them succeed. Tear down regulations that prevent aspiring entrepreneurs from getting the financing to grow. |
Estes projectos e muitos outros têm uma característica em comum procuram obter ou já obtiveram financiamento comunitário. | This project and many others have one thing in common they hope to receive, or they are already in receipt of, Community funding. |
Os ECF poderão optar por obter o grau de financiamento que pretendam, sob reserva da condição geral imposta pela taxa máxima de financiamento acordada aquando da sua aprovação. | Each ECF will be free to draw down as little or as much leverage as it wishes, subject to the overall constraint imposed by the maximum leverage ratio agreed when ECF approval is granted. |
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland. | Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland. |
a empresa de ferries não conseguiria obter o financiamento necessário no mercado comercial (o serviço anterior encerrara em 1979) | the ferry company could not obtain the necessary financing on the commercial market (the previous service had closed in 1979) |
Apenas a Thomson conseguiu obter financiamento da respectiva empresa mãe e, deste modo, evitar uma situação financeira mais gravosa. | Only Thomson was able to obtain funding from its mother company, and, in that way, avoided a more serious financial situation. |
Se as empresas não conseguem obter crédito , têm de recorrer ao financiamento interno , que é frequentemente insuficiente para financiar grandes projectos . | If firms are unable to obtain credit , they have to turn to internal finance , which is often insufficient to fund large projects . |
Os prazos dos empréstimos , em particular , sugerem que as sociedades não financeiras continuaram a obter financiamento , também por prazos relativamente longos . | In particular , the maturity composition of loans suggests that non financial corporations continued to obtain funding , also at relatively long maturities . |
A utilização de operações de reporte para obter financiamento tem se difundido a um vasto leque de participantes no mercado financeiro . | Credit risk assessment Assets used as collateral in Eurosystem credit operations must meet high credit standards . |
Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional | Regional National counterpart |
Hoje em dia, para uma empresa com menos de 10 colaboradores, é praticamente impossível obter financiamento sem aval próprio da família, incluindo mesmo as tias. | Nowadays, it is almost impossible for a company with less than 10 employees to obtain finance unless the family, or extended family, can provide security. |
Em contraste com as empresas maiores , as PME normalmente não conseguem obter financiamento nos mercados de capitais e , portanto , têm de recorrer predominantemente ao crédito bancário ou a tipos de financiamento externo mais onerosos ( por exemplo , crédito comercial , leasing , factoring , etc .) . | In contrast to larger firms , SMEs are typically not able to raise financing in the capital markets and , therefore , have to rely predominantly on bank credit or more expensive types of external finance ( e.g. trade credit , leasing and factoring , etc .) . |
Existem várias espécies diferentes na agricultura, e espero que logo seremos capazes de juntos obter algum financiamento para que possamos começar a olhar para a malária | We've got several different species of agriculture coming along, and I'm hoping that soon we'll be able to get some funding together so we can get back and start looking at malaria. |
Digamos que quer passar por estes artigos e obter algum sentido de financiamento de campanhas e como é que pode estar relacionado com corrupção no Congresso. | So these 5 objectives would go into the conception of what this Blue Skies commission should think about and I think it should think of this in a 5 year process talking about something not to into effect for 10 years. Think of it as a kind of Map for Berne Il, but Bern II being a system that could work to achieve the objectives of copyright in a digital age. That's what the law should do. |
A Comissão foi contactada por duas ONG, que trabalham junto de determinadas comunidades indígenas do Sarawak e que desejam obter uma participação para o seu financiamento. | The Commission has been contacted by two NGOs, working with certain native communities in Sarawak, which have requested financial support. |
Por outro lado, no entando, o banco não procederá a qualquer financiamento nos casos em que o requerente possa obter fundos suficientes de qualquer outra fonte. | It is difficult to believe that the private sector will invest heavily in that area unless there is heavy investment in the first place from the state sector. |
Com mercados financeiros amplos, profundos, líquidos, é mais fácil obter financiamento para o investimento, o que permitirá aos operadores económicos repartir mais adequadamente os seus riscos. | Broad based, deep rooted and fluid financial markets will make funding investment easier, which will, in turn, enable economic operators to spread their risks more effectively. |
As três Instituições concordam que um partido político europeu que deseje ser reconhecido como tal e obter financiamento do orçamento comunitário deve cumprir certas condições mínimas. | All three institutions agree that a European political party that wishes to be recognised as such and to obtain financing from the Community budget must fulfil certain minimum conditions. |
Por outro lado, é do interesse da NDA ser conservadora de modo a obter financiamento suficiente para as suas actividades, sobretudo num período de contenção orçamental. | On the other hand, it is in the NDA's interest to be conservative to get sufficient funding for its activities, especially in a period of budgetary restrictions. |
Financiamento | Loan |
Financiamento? | Funding? |
Financiamento | The Government of the Kingdom of Morocco and the European Commission shall coordinate and facilitate cooperation activities under this Agreement on behalf of Morocco and on behalf of the Community and its Member States respectively. |
Financiamento | Article VI |
Financiamento | Article 26 |
financiamento | leverage |
Financiamento sector privado (em ) (resto financiamento sector público) | 0.77 percentage from private sector (remainder public expenditure) |
Financiamento sector privado (em ) (resto financiamento sector público) | 3.11 percentage from private sector (remainder public expenditure) |
Como deseja chamar este financiamento? Alguns exemplos de nomes seriam 'financiamento do carro', 'financiamento da escola', 'financiamento para a compra de casa'. | How do you want to call this loan? Examples for names are'car loan ', 'school loan', 'home owner loan '. |
Numa tal conjuntura, é importante definir correctamente as prioridades, pois é irrealista partir do princípio de que todos os pedidos adicionais de financiamento vão obter resposta imediata. | In such an environment, it is important to get priorities right, since it is unrealistic to assume that all the additional funding requests are going to be met at once. |
. Senhor Presidente, Senhora Comissária, tem razão em dizer que o tempo escasseia e que temos de envidar esforços para dar início aos projectos e obter o respectivo financiamento. | . Mr President, Commissioner, you were right to say that time is short and that we must make an effort so that the projects can start and those concerned can get their funding. |
Financiamento total | Community funding |
FINANCIAMENTO INDIRECTO | INDIRECT FINANCE 22 |
financiamento interno | Internal funding |
Financiamento externo | External funding |
Financiamento privado | Private financing |
Financiamento FER | ERF Funding |
Financiamento FER final devido montante do financiamento FER final devido (3c) montante do financiamento FER concedido à acção (2b). | ERF Funding final due final amount of ERF funding due (3c) amount of ERF Funding granted to the action (2b). |
As dificuldades em obter empréstimos reduziram significativamente as actividades de aquisição de empresas e , de acordo com certas informações , várias sociedades das diferentes carteiras , anteriormente adquiridas através de financiamento por contracção de empréstimos ( leveraged buy out ) , estarão a encontrar dificuldades para obter financiamentos alternativos . | The inability to obtain leverage has significantly reduced buy out activity and a number of portfolio companies previously subject to leveraged buy outs are reported to be faced with difficulties in finding replacement finance . |
Assim, é apenas uma questão de tentando obter mais rapidamente possível para estes laboratórios de pesquisa, para o financiamento da inovação e tentar obter los a entender que seria bom como um pesquisadores poderiam fazer algo que é realmente utilizável no mercado a longo prazo. | So, it's just a matter of trying to get as soon as possible into these research labs, into this innovation funding, and try to get them to understand that it would be good if as a researchers they could do something that is actually useable in the market in the long run. |
No caso do financiamento regional, nessas circunstâncias não será proporcionado financiamento. | PRESIDENT. Question No 64 by Mr Alavanos (H 1264 92) |
obter | download |
Pesquisas relacionadas : Obter Mais Financiamento - Financiamento Financiamento - Financiamento E Financiamento - Financiamento Ou Financiamento - Financiamento Externo