Tradução de "obtida a partir da literatura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Literatura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Repita o passo 2 para cada figura obtida, indefinidamente (ver a partir da terceira figura). | ) Repeat step 2 with each of the smaller triangles (image 3 and so on). |
| Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única. | South African literature emerged from a unique social and political history. |
| A cifra corrente, com uma chave muito longa, obtida a partir de um texto. | The running key cipher, where the key is made very long by using a passage from a book or similar text. |
| Em de 1874, foi obtida a partir dos glicosídeos da seiva do pinheiro, causando uma depressão temporária na indústria da baunilha natural. | By 1874, it had been obtained from glycosides of pine tree sap, temporarily causing a depression in the natural vanilla industry. |
| Exploração A maior quantidade de dados obtida sobre o planeta foi coletado a partir da única sonda que já passou próxima a Netuno, a Voyager 2. | Because of the distance of Neptune from Earth, the angular diameter of the planet only ranges from 2.2 to 2.4 arcseconds, the smallest of the Solar System planets. |
| Energia de compostos inorgânicos A quimiolitotrofia é um tipo de metabolismo encontrado em procariontes, em que a energia é obtida a partir da oxidação de compostos inorgânicos. | Energy from inorganic compounds Chemolithotrophy is a type of metabolism found in prokaryotes where energy is obtained from the oxidation of inorganic compounds. |
| Parte dos recursos seria obtida a partir de bilhetes da Loteria Mineira 10 do valor de cada bilhete vendido seria destinado às obras do estádio. | The idea was to obtain funding through the State Lottery (Loteria Mineira) whose tickets would carry a 10 earmark toward a stadium building fund. |
| Esse pressuposto é então prolongado pelo horizonte de projecção com base no perfil da trajectória a prazo , obtida a partir da curva de rendimentos da área do euro determinada pelo BCE . | It is then prolonged over the projection horizon using the profile of the forward path derived from the ECB euro area yield curve . |
| Antes do advento da moda da caça à raposa no século XIX, a caça era um evento que levava um dia inteiro, em que a diversão era obtida a partir da perseguição, ao invés da morte. | Before the advent of the fashion for foxhunting in the 19th century, hunting was an all day event where the enjoyment was derived from the chase rather than the kill. |
| Em 2009, mais de 17 da energia da China foi obtida a partir de fontes renováveis, principalmente de usinas hidrelétricas, das quais a China tem uma capacidade total instalada de 197 GW. | By 2009, over 17 of China's energy was derived from renewable sources most notably hydroelectric power plants, of which China has a total installed capacity of 197 GW. |
| A marca de água é obtida através da variação da espessura do papel . | The watermark is produced by varying the thickness of the paper . |
| A borracha, assim obtida, possui desvantagens. | Rubber produced in this fashion has disadvantages. |
| A massa molecular pode ser obtida experimentalmente através da espectrometria de massa. | The mass of 1 mol of substance is designated as molar mass. |
| 2 ) Informação pormenorizada sobre o comércio externo dos países em fase de adesão pode ser igualmente obtida a partir das correspondentes estatísticas da área do euro como país declarante . | 2 ) Detailed external trade information for accession countries can also be derived from corresponding statistics for the euro area as declaring country . |
| Violência e artes Literatura Na literatura a representação da violência é rica e variada. | Collective violence Collective violence is subdivided into social, political and economic violence. |
| A Literatura Espanhola Literatura espanhola é aquela literatura na Espanha em espanhol. | The destruction of Spain's fleet in Cuba by the U.S. in 1898 provoked a crisis in Spain. |
| Apesar de alguns antropólogos e lingüistas desacreditarem da noção de literatura indígena, traçando a origem deste conceito à cultura ocidental, particularmente a partir de Aristóteles, alguns índios brasileiros de origem ameríndia, apesar de também mestiça, se auto declara como escritores da literatura indígena. | Although some anthropologists and linguists look suspiciously on the notion of indigenous literature, tracing the origins of this phenomenon back to a Western tradition that started with Aristotle, these Brazilian Indians of Amerindian origin, as well as those with a mixed background, have declared themselves writers and poets of indigenous literature. |
| A energia pode ser obtida do vento, da água, dos hidrocarbonetos e da fusão nuclear. | In physics, the discovery of nuclear fission has led to both nuclear weapons and nuclear power. |
| Para cada passo, um autômato recebe uma entrada que é obtida a partir de um conjunto de símbolos ou letras , que é chamado de alfabeto. | An automaton gets one input every time step that is picked up from a set of symbols or letters , which is called an alphabet . |
| Formação da teoria da literatura . | The Literary in Theory . |
| Comecemos pela primeira fotografia da NASA obtida do planeta Marte. | Let's start with the first photograph NASA obtained of planet Mars. |
| A versão em língua inglesa do documento pode ser obtida em formato electrónico no site do BCE , a partir das 15h00 , hora do BCE ( CET ) , de hoje . | The English version of the document can be obtained in electronic format from the ECB 's website , as from 3 p.m. ECB time ( CET ) today . |
| Dividindo a massa da coroa pelo volume de água deslocada, a densidade da coroa podia ser obtida. | By dividing the mass of the crown by the volume of water displaced, the density of the crown could be obtained. |
| História da Literatura Portuguesa. | História da Literatura Portuguesa. |
| Estas proteínas utilizam a energia obtida da oxidação de NADH para transportar protões através da membrana. | These proteins use the energy released from passing electrons from reduced molecules like NADH onto oxygen to pump protons across a membrane. |
| A primeira experiência obtida pelo Eurosistema em termos da participação nestes fóruns é positiva . | The first experience of the Eurosystem 's participation in these fora is positive . |
| Relativamente ao período de manutenção subsequente à fusão , as reservas mínimas da instituição incorporante são calculadas a partir da base de incidência de reservas obtida pela agregação das bases de incidência de reservas das instituições incorporadas . | For the maintenance period consecutive to the merger , the reserve requirement of the acquiring institution is calculated on the basis of a reserve base aggregating the reserve bases of the merging institutions . |
| Adeus pai da literatura portuguesa. | Goodbye to the father of Portuguese literature. |
| Amortizações os BCN devem indicar como foi obtida a informação sobre amortizações , nomeadamente se a informação foi recolhida a partir de reporte directo ou calculada com base nos volumes residuais . | Redemptions NCBs must specify how they derive the information on redemptions and whether the information is collected by direct reporting or calculated by residual . |
| O objetivo não poderia ser mais claro menos história da literatura, mais literatura. | The objective couldn't be more clear less literature history, more literature. |
| (1) Fisiologia da vitamina D A vitamina D pode ser obtida apenas de forma exógena. | Very few foods contain vitamin D synthesis of vitamin D (specifically cholecalciferol) in the skin is the major natural sources of the vitamin. |
| As primeiras obras da literatura japonesa foram fortemente influenciados pelo contato cultural com a China e com a literatura chinesa. | Literature Early works of Japanese literature were heavily influenced by cultural contact with China and Chinese literature, often written in Classical Chinese. |
| A literatura é um ponto forte da cultura brasileira. | Literature is a strong point in Brazilian culture. |
| Literatura, filosofia e artes No e início do , a arte e a literatura americana tinham a maioria das suas influências da Europa. | Literature, philosophy, and the arts In the 18th and early 19th centuries, American art and literature took most of its cues from Europe. |
| Nascimento da literatura espanhola A literatura espanhola tem os seus inícios com o poema épico Cantar de Mio Cid . | Cantar de Mio Cid The epic poem Cantar de Mio Cid was written about a real man his battles, conquests, and daily life. |
| No século XVII houve polêmico debate, a partir do movimento heterodoxo Roshani escrevia sua literatura de origem persa na escrita nastálica ( Naskh ). | Since the 17th century, Pashto has been primarily written in the Naskh script, rather than the Nasta'liq script used for neighboring Persian and Urdu alphabet. |
| A volatilidade implícita é obtida a partir dos preços das opções sobre acções correspondentes , dando uma aproximação do desvio padrão esperado da variação do preço das acções , que neste caso , é referente a um período até três meses . | ECB Annual Report 2000 from the prices of options written on corresponding stocks and provides an approximation of the expected standard deviation of percentage stock price changes which , in this case , is over a period of up to three months . |
| A capital da Escócia, Edimburgo, foi a primeira cidade Cidade da Literatura da UNESCO. | Scotland's capital, Edinburgh, was UNESCO's first worldwide City of Literature. |
| A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria. | The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself. |
| Ela foi a primeira da família a se interessar por literatura. | Esther was the first of the family to write stories. |
| A literatura dos Estados Unidos pode ser considerada como fazendo parte da Literatura inglesa ou como um ramo literário distinto. | American literature is the literature written or produced in the area of the United States and its preceding colonies. |
| Literatura Parte considerável da literatura do período helenístico perdeu se, restando muitos fragmentos de obras. | Greek literature would have a dominant effect of the development of the Latin literature of the Romans. |
| A maior parte da literatura britânica está escrita em inglês. | Most British literature is in the English language. |
| A Regra Os primeiros estatutos da Ordem foram aprovados em 1493, sendo a aprovação definitiva obtida em 1506. | Their proper Rule was approved by the Holy See in 1506, at the same time as that of the friars. |
| O espírito da literatura é o da complexidade. | The spirit of literature is that of complexity. |
Pesquisas relacionadas : Obtida A Partir - A Partir Da Literatura - Obtida A Partir De - é Obtida A Partir - é Obtida A Partir De - A Informação Obtida A Partir De - Tal Como Obtida A Partir De - Da Literatura - A Receita Obtida - A Receita Obtida - Certificação Obtida - Obtida Depois - Receita Obtida - Certificação Obtida
