Tradução de "obtido a partir de medições" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Obtido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É obtido a partir da combustão de enxofre ou de pirites. | Sulfur dioxide for this purpose is made when sulfur combines with oxygen. |
| A partir da oxidação do amoníaco, em presença de catalisador, é obtido o ácido nítrico. | The food base of half of the current world population is based on the Haber Bosch process. |
| Ela evoluiu a partir de contagens, medições, cálculos e do estudo sistemático de formas geométricas e movimentos de objetos físicos. | Through the use of abstraction and logic, mathematics developed from counting, calculation, measurement, and the systematic study of the shapes and motions of physical objects. |
| Os minérios de ferro são rochas a partir das quais pode ser obtido ferro metálico de maneira economicamente viável. | Iron ores are rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted. |
| Contudo um outro impulso de ambos os RISC e outros projetos veio a partir de medições práticas em programas no mundo real. | Yet another impetus of both RISC and other designs came from practical measurements on real world programs. |
| O tecido khadi é obtido a partir de duas unidades artesanais nos distritos de Dharwad e Bagalkot do norte de Karnataka. | The woven khadi is obtained from two handloom units in the Dharwad and Bagalkot districts of northern Karnataka. |
| O magma pode ser obtido a partir do derretimento parcial de rochas pré existentes no manto ou na crosta terrestre. | This magma can be derived from partial melts of pre existing rocks in either a planet's mantle or crust. |
| O oxigênio líquido é usualmente obtido a partir da destilação fracionada do ar líquido, junto com o nitrogênio. | Liquid oxygen may also be produced by condensation out of air, using liquid nitrogen as a coolant. |
| Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição. | Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate. |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. | The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. |
| O carbúnculo pode ser facilmente obtido a partir de animais que morreram da doença.O antraz é raro nos países desenvolvidos, mas comum nos subdesenvolvidos. | Whether these animal skins came from animals that died of the disease or from animals that had simply lain on ground with spores on it is unknown. |
| O nome de Carey foi obtido a partir da canção They Call the Wind Maria , originária do musical da Broadway Paint Your Wagon (1951). | Carey's name was derived from the song They Call the Wind Maria , originally from the 1951 Broadway musical Paint Your Wagon. |
| Eu tentei fazer algumas medições. | So, I was trying to basically make measurements. |
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| Em seguida, ele ataca o problema converso e, a partir dos coeficientes, encontra a função geradora isso é obtido pela solução de uma equação com diferenças finitas. | Next he attacks the converse problem, and from the coefficients he finds the generating function this is effected by the solution of a finite difference equation. |
| E agora podiamos tirar algumas medições de força. | And we were able to get some force measurements out. |
| Git Ficheiro obtido. | Git File retrieved. |
| Subversion Ficheiro obtido. | Subversion File retrieved. |
| A densidade não deve ser medida diretamente, mas é calculada a partir de medições de temperatura, pressão e umidade, usando a equação de estado para o ar (uma forma da lei dos gases ideais). | Density is not measured directly but is calculated from measurements of temperature, pressure and humidity using the equation of state for air (a form of the ideal gas law). |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente. | The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação . | The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source . |
| Um endereço obtido a partir de um servidor DNS vem com um tempo para viver, ou tempo de cache, após o que deve ser procurado para confirmar que ele não mudou. | An address obtained from a DNS server comes with a time to live, or caching time, after which it should be looked up to confirm that it has not changed. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| Ele precisa ser obtido de alguma outra coisa. | You have to make it from something else. |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| A Comissão decidirá , logo que estejam disponíveis na Comunidade técnicas de medição adequadas , a data a partir da qual serão efectuadas medições contínuas dos valores limite de emissão para a atmosfera de metais pesados , de dioxinas e de furanos , segundo o anexo III . | The Commission shall decide , as soon as appropriate measurement techniques are available within the Community , the date from which continuous measurements of the air emission limit values for heavy metals , dioxins and furans shall be carried out in accordance with Annex III . |
| Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. | We have to fly at a special incline in order to make the measurements. |
| É obtido pela hidrólise da lactose. | Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| Amerício metálico é obtido por redução de seus componentes. | Metallic americium is obtained by reduction from its compounds. |
| É obtido por truncatura dos vértices de um cubo. | It is one of a sequence of alternate truncations of polyhedra and tiling. |
| O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites. | The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites. |
| Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| O cádmio, além de ser obtido da mineração e metalurgia do sulfeto de zinco, também é obtido, em menor quantidade, das de chumbo e cobre. | As a consequence, cadmium is produced mainly as a byproduct from mining, smelting, and refining sulfidic ores of zinc, and, to a lesser degree, lead and copper. |
| Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus. | Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. |
| As medições realizadas a partir de experiências com refletores de laser durante as missões Apollo revelaram que a distância da Lua à Terra aumenta anualmente 38 milímetros (embora isto seja apenas 0,10 ppm ano do raio da órbita da Lua). | Measurements from lunar ranging experiments with laser reflectors left during the Apollo missions have found that the Moon's distance to Earth increases by per year (though this is only 0.10 ppb year of the radius of the Moon's orbit). |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas. | In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line. |
| Após o primeiro anúncio, foi obtido gratuitamente no site do Coldplay, a partir de 12 15pm por uma semana (alcançando dois milhões de downloads), até que se tornou comercialmente disponível para download em 6 de maio. | After the first play, it was freely obtainable from Coldplay's website from 12 15 pm (GMT 0) for one week (achieving two million downloads), until it became commercially available to download on 6 May. |
| O valor obtido por Ortiz et al. | However, the value obtained by Ortiz et al. |
Pesquisas relacionadas : Obtido A Partir - Obtido A Partir De - Obtido A Partir De - Foi Obtido A Partir De - Não Obtido A Partir De - Obtido A Partir De Ambos - MEDIÇÕES - Medições De - Obtido A Pedido - Obtido De - Obtido De - A Partir - Medições A Longo Prazo
