Tradução de "obtidos a partir de entrevistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Além de determinados movimentos específicos , o Extrastat baseia se nos dados obtidos a partir das declarações aduaneiras . | Apart from certain specific movements , Extrastat is based on data collected from customs declarations . |
| 165 pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet . | On the website , all documents published by the ECB can be viewed and downloaded . |
| Em engenharia e ciência, dispõe se habitualmente de dados pontuais obtidos a partir de uma amostragem ou de um experimento. | In engineering and science, one often has a number of data points, obtained by sampling or experimentation, which represent the values of a function for a limited number of values of the independent variable. |
| Os indicadores foram quer calculados ( no caso de desvios padrão e rácios ) , quer baseados em modelos ( obtidos a partir de modelos econométricos ) . | The indicators were either computed ( in the case of standard deviations and ratios ) or model based ( derived from econometric models ) . |
| Neônio, argônio, criptônio e xenônio são obtidos a partir da separação do ar usando métodos de liquefação de gases e destilação fracionada. | Neon, argon, krypton, and xenon are obtained from air in an air separation unit using the methods of liquefaction of gases and fractional distillation. |
| Formulação matemática Sob uma perspectiva mais matemática, os mesmos resultados podem ser obtidos a partir das equações diferenciais subjacentes. | Mathematical formulation In a more mathematical vein, the same results can be obtained from the underlying differential equations. |
| Todos os documentos publicados pelo BCE podem ser consultados e obtidos a partir da página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) . | All documents published by the ECB can be viewed and downloaded from the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Pode também ser preparado a partir de ácidos hexadienóicos obtidos pela reação do cloreto de alila, acetileno e monóxido de carbono catalisada pelo níquel. | It can also be prepared from isomeric hexadienoic acids, which are available via a nickel catalyzed reaction of allyl chloride, acetylene, and carbon monoxide. |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos BCN . | Data to produce these statistics in accordance with Part 5 of Annex III to this Guideline shall be drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to NCBs . |
| As Entrevistas de Nuremberg . | ... |
| Nós começamos a escolha por entrevistas pelo telefone, agendamos entrevistas pessoais e analisamos a capacidade técnica do candidato. | We start with phone interviews, and move into a personal and technical interview. Once a candidate passes both of those, we start salary negotiations. |
| Git Ficheiros obtidos. | Git Files checked out. |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos. | Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess. |
| Temos entrevistas, temos levantamentos. | We have interviews, we have surveys. |
| O director apelou para a necessidade da existência de práticas colusivas no ambiente empresarial, sendo os lucros obtidos a partir dos consumidores repartidos entre as entidades empregadoras e os trabalhadores. | He appealed for a more collusive business environment, with the profits made from consumers to be shared between employers and workers. |
| Muitos manifestantes não concedem entrevistas a eles (se é que um dia essas entrevistas foram solicitadas) e hostilizam os repórteres de algumas emissoras. | Many protesters don't give interviews to them (if one of these interviews were to be requested) and are hostile towards reporters of these large networks. |
| Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos. | After three full days of interviews we've narrowed it down to two candidates. |
| Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. | A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. |
| Muito obrigado, TEDsters, pelas entrevistas! | Thank you TED sters for all your interviews! |
| Estes precursores podem ser obtidos de diferentes formas. | These precursors can be made in different ways. |
| Há muitos tipos de entrevistas. Nós as conhecemos. | There are many kinds of interviews. We know them. |
| Há as entrevistas de jornalistas, que são a interrogação que é esperada. | There are the journalist interviews, which are the interrogation that is expected. |
| Vimos algumas entrevistas da BBC com ele há algumas entrevistas com Tolkien , e Ian baseou seu desempenho em uma imitação de Tolkien. | We watched some BBC interviews with him there's a few interviews with Tolkien and Ian based his performance on an impersonation of Tolkien. |
| a realização de discursos e entrevistas por membros dos órgãos de decisão do BCE | speeches and interviews given by members of the ECB 's decision making bodies |
| Etimologia O médico e missionário estadunidense Thomas S. Savage descreveu o gorila do ocidente pela primeira vez (na altura como o nome Troglodytes gorilla ) em 1847 a partir de espécimes obtidos em Libéria. | The American physician and missionary Thomas Staughton Savage and naturalist Jeffries Wyman first described the western gorilla (they called it Troglodytes gorilla ) in 1847 from specimens obtained in Liberia. |
| Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados . | Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data . |
| Mas eu queria entrevistas que fossem diferentes. | But I wanted interviews that were different. |
| Estes pontos de bónus são somados aos pontos obtidos pelas equipas durante a temporada. | Bonus points are added to the number of points scored in a season. |
| A partir de 1 de Janeiro de 1986, a República Portuguesa põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio nuclear em Portugal, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial. | From 1 January 1986, the Portuguese Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Portugal which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved. |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and script samplings. |
| Segredo estatístico os dados individuais relativos a pessoas singulares e operadores socioprofissionais obtidos directamente para fins estatísticos ou indirectamente , a partir de fontes administrativas ou outras , estão protegidos contra qualquer utilização não estatística e divulgação não autorizada . | statistical confidentiality Individual data on natural persons and socio professional operators which are obtained directly for statistical purposes or indirectly from administrative or other sources shall be protected against any non statistical utilization and unauthorized disclosure |
| ADMINISTRAÇÃO DOS EMPRÉSTIMOS OBTIDOS E CONCEDIDOS PELA UE | ADMINISTRATION OF BORROWING AND LENDING OPERATIONS |
| Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente. | The other amyl alcohols may be obtained synthetically. |
| A memória é o armazenamento de informações e fatos obtidos através de experiências ouvidas ou vividas. | Visual memory is part of memory preserving some characteristics of our senses pertaining to visual experience. |
| em pouco tempo passou a receber convites para dar entrevistas e conferências. | She soon became swamped with requests for interviews and lectures. |
| Sua amiga Daniela é que conduz as entrevistas. | Her friend Daniela conducts the interviews. |
| Nós, fizemos as entrevistas nos abrigos, na associação. | We did interviews in shelters, at the association. |
| Os leitores são o alvo real das entrevistas. | The readers are the real target of interviews. |
| Como resultado, Williams raramente dava entrevistas até o final de 2009. | As a result, Williams rarely gave interviews until the end of 2009. |
| Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre. | Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation. |
| Os dados foram obtidos de hospitais veterinários de ensino nos Estados Unidos. | The data were obtained from North American veterinary teaching hospitals. |
| A partir de 1 de Janeiro de 1981, a República Helénica põe à disposição da Comunidade Europeia da Energia Atómica conhecimentos de difusão restrita obtidos no domínio da energia nuclear na Grécia, desde que não se trate de aplicações de natureza estritamente comercial. | From 1 January 1981, the Hellenic Republic shall place at the disposal of the European Atomic Energy Community information obtained in the nuclear field in Greece which is given limited distribution, insofar as strictly commercial applications are not involved. |
| Enquanto isso, no Japão, a Companhia de Radiodifusão de Nagasaki colocou no ar entrevistas traduzidas para o inglês com sobreviventes das bombas atômicas, entrevistas nas quais, como um blogueiro observou, cada um deve a si mesmo a leitura. | Meanwhile, in Japan, the Nagasaki Broadcasting Company has posted translated interviews with survivors of the atomic bombing, interviews which, as one blogger has noted, everyone owes it to themself to read. |
